月ではない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is not the moon

日本語 での 月ではない の使用例とその 英語 への翻訳

指は月ではないのですから。
The finger is not the moon.

指は月ではないのですから。
My finger is not the moon.

だがその指は月ではない。
My finger is not the moon.

太陽は月ではない。
The Sun is not the Moon.

だがその指は月ではない。
The finger is NOT the moon.

指は月ではないのですから。
The fingers are not the Moon….

あれは月ではない。
That's not a moon.”.

これは太陽、月ではない。
That is not the sun, it is not the moon.

これは月ではない、スペース・ステーションだ”。
That's no moon, it's a space station!"?

あれは月ではない…宇宙ステーションだ。
That's not a moon… It's a space station.

これは太陽、月ではない。
This is the sun, not the moon.

太陽は月ではない。
The Moon is no Moon.

太陽は月ではない。
The moon is not a moon.

太陽は月ではない。
The moon is not the moon.

月を指差す「指」は、月ではない。
The finger that points to the Moon is not the Moon.

Tompkins:第一に、それはあなたたちの月ではない。
DEMPSEY: Well, first of all, this is not 2003.

オビワンが言うように、「それは、月ではない」！
As Obi-Wan might say:"That's no moon.

私が視に来たものは、月ではない。
What I saw was no moon.

月だけではないけれど。
But not just August.

意味は「指は月を指しているだけで、指は月ではない」となります。
The finger points at the moon; the finger is not the moon.”.

池田さんも引用されていたけれど、「月を指す指は月ではない」。
It was the Buddha who presumably said,“The finger that points to the moon is not the moon.”.

オビワンが言うように、「それは、月ではない」！
As Obi Wan would say:"That's no moon, it's a space station!"».

月ではなくて、10月です。
It's August, not October.

月ではなくて、10月です。
It is August, not October.

月ではなく、8月。
Not July, or August.

ホラ、指差す月ではなく指を見ろってやつ。
Look at the moon, not the finger.