有害作用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adverse effects
• harmful effects
• detrimental effects
• adverse effect

日本語 での 有害作用 の使用例とその 英語 への翻訳

これはタバコの有害作用の新たな一例だ。
This is another example of the detrimental effects of smoking.

軽躁病は、潜在的な有害作用として検討する必要がある。
Hypomania as a potential adverse effect needs to be considered.

主な有害作用。
The main adverse effect.

危険なごまかし―薬物有害作用の証拠隠匿。
Dangerous deception--hiding the evidence of adverse drug effects.

ロラゼパムの有害作用には、鎮静、知覚および視覚障害、前向性健忘、錯乱、運動失調、および知力低下がある。[114]；。
The adverse effects of lorazepam include sedation, perceptual and vision disturbances, anterograde amnesia, confusion, ataxia, and depressed mental acuity.

喫煙によって引き起こされる有害作用の大半は、たばこ葉が燃焼するときに形成される化学物質が原因です。
The majority of the harmful effects caused by cigarette smoking are caused by the chemicals formed when tobacco is burned.

しかし、喫煙に伴う害を除けば、大麻使用による有害作用は他の医薬品に許容される範囲内におさまる程度である。
However, except for the harms associated with smoking, the adverse effects of marijuana use are within the range of effects tolerated for other medications.

その結果、CoQ10は心臓に対するドキソルビシンの有害作用を低減することが報告されました。
The results of this trial and others have shown that CoQ10 decreases the harmful effects of doxorubicin on the heart.

しかし喫煙に伴う害を除けば，大麻使用による有害作用は他の医薬品に許容される範囲内におさまる程度である。
However, except for the harm associated with smoking, the adverse effects of marijuana use are within the range tolerated for other medications.

エイブラハムス、アルバート両氏は、抗リン脂質抗体によるヒト胎盤細胞機能への有害作用を評価するため、研究室ベースのシステムを用いた。
Abrahams and Albert used a lab-based system to measure the detrimental effects of antiphospholipid antibodies on human placental trophoblast cell function.

可能であれば、有害作用を最小限に抑えるために、注入が少なくとも60分間にわたって行われることも重要です。
Also, it is important for the infusion to be administered over at least 60 minutes, if possible, to minimize the adverse effects.

一例では、プロテアーゼ阻害剤は、対象に対し有害作用を有するのに十分な量では含まれない。
In one example, the protease inhibitor is not included in an amount sufficient to have an adverse effect on a subject.

その結果、CoQ10は心臓に対するドキソルビシンの有害作用を低減することが報告されました。
The results reported that CoQ10 decreased the harmful effects of doxorubicin on the heart.

最後になりますが、21世紀にもなって、世界中で数百万の人々が未だにベンゾジアゼピンの有害作用に苦しんでいることは悲劇です。
Finally, it is a tragedy that in the 21st century millions of people worldwide are still suffering from the adverse effects of benzodiazepines.

件の研究のうち1件に、1例の患者がオシロコシナム®投与による有害作用（頭痛）が認められたことが報告された。
One of the six studies reported one patient who suffered an adverse effect(headache) from taking Oscillococcinum®.

肺がんのスクリーニングでは、低線量スパイラルCTスキャンを使用して放射線の有害作用を軽減することができます。
In lung cancer screening, the use of low-dose spiral CT scans can lessen the harmful effects of radiation.

インフルエンザの予防および治療に対する漢方薬の効果を評価し、有害作用の発症頻度を推定すること。
To assess the effect of Chinese medicinal herbs used to prevent and treat influenza and to estimate the frequency of adverse effects.

用語「処置（treating）」は、状態の少なくとも１つの有害作用または症状の低下または緩和を含む。
The term"treating" includes reducing or alleviating at least one adverse effect or symptom of a condition.

したがって、当該2種類の手術の相対的な利益および有害作用について明確な結論を得ることはできない。
Therefore, we could not reach any definite conclusions about the relative benefits and adverse effects of the two types of surgery.

ブタを用いた生体内研究では、阻害剤含有ヒドロゲルによって、心筋梗塞後の心室内で観察される有害作用が減少している。
In in vivo studies in pigs, the inhibitor-loaded hydrogel reduces the adverse effects observed within the ventricles of the heart following myocardial infarction.

レべチラセタムの有害作用プロファイルのこの側面をおおまかに分析したところ、さらなる調査及び検証を要することがわかった。
This aspect of the adverse-effect profile of levetiracetam was analysed crudely and requires further investigation and validation.

今後数年の栄養学研究における他の注目点としては、2型糖尿病の有害作用の低下が挙げられます。
An additional focus of nutrition research in the coming years involves reducing the adverse effects of type II diabetes.

これらは合成ダイアナボルと行くことに決める、,あなたなら、ぜひ以下の潜在的有害作用のすべてを確認してください。.ここでは、オンラインでD-バル購入。
For those that decide to go with synthetic Dianabol, make sure you take a look at all of the potential adverse effects below. Buy D-Bal online here.

妊娠期の受動喫煙の有害作用について注意喚起する教育プログラムを行うことで、この妊婦群の睡眠衛生を改善できるとともに、睡眠障害から生じる他の健康被害を予防できると思われる」。
Educational programs that point out the adverse effects of passive smoking during pregnancy could help improve sleep hygiene in this group of individuals and help prevent other negative health outcomes associated with disturbed sleep.”.

エネルギー利用からくる他のネガティブ作用のコストも考慮に含めると、平均税率は燃料使用の有害作用に比べると非常に低いことが改めてわかります。
When the cost of other negative side-effects from energy use are also considered, this strengthens the conclusion that average tax rates are very low relative to the harmful effects of fuel use.

本レビューでは母親と乳児の全般的な健康、有害作用、ビタミンAの副産物であるレチノールの母乳中の濃度について調べた。
Our review looked at the overall health of the mothers and their infants, any adverse effects and the levels of retinol, which is a by-product of vitamin A, in the mother's breast milk.

特に青年におけるホルモン避妊の利用は後の抗うつ薬の使用と初めてのうつ病診断に関連し、これはホルモン避妊利用の潜在的有害作用としてのうつ病を示唆する。
Use of hormonal contraception, especially among adolescents, was associated with subsequent use of antidepressants and a first diagnosis of depression, suggesting depression as a potential adverse effect of hormonal contraceptive use.

抗うつ病薬を用いる治療の開始、薬物投与量の漸増、または治療の継続が、投薬に起因しうる有害作用によって中断、または問題があるとされた時。
Initiating treatment with antidepressant drugs, titrating drug doses, or continuing treatment is interrupted or made problematic by adverse effects attributable to the medication.

病状のためにマリファナを服用している患者には、その病状に対する有効性と有害作用の証拠を知らせる必要があります」とDaiは述べました。
Patients who are taking marijuana for a medical condition should be informed of evidence of efficacy and adverse effects for that condition," Dai said.

食事前に血糖値を100mg/dL未満に、食事後に血糖値を180mg/dL未満に保つことにより、糖尿病患者はその疾患の有害作用のリスクを有意に低減することができる。
By keeping blood sugar levels under 100 mg/dL before eating and under 180 mg/dL after eating, people with diabetes can significantly reduce their risk of adverse effects from the disease.