日本語 での 服役囚 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
服役囚にとって難しいことなのか？
Is it difficult for prisoners?その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
服役囚の為に魂と血を捧げる」。
そして服役囚の子供は深く影響を受けることがあります。
And it can affect the children of prisoners very deeply.服役囚のほとんどが刑期10年を超える重罪犯です。
キム・カーダシアン・ウェスト、元服役囚の家賃5年分の負担を申し出る。
昨年11月まで私は服役囚でした詐欺罪で服役していました。
Until last November, I was a serving prisoner, imprisoned for fraud.キム・カーダシアン・ウェスト、元服役囚の家賃5年分の負担を申し出る。
Kim Kardashian promises to pay rent for former prisoner for five years.イスラエルは、入植を止めようとしないし、4回目のパレスチナ人服役囚釈放を実行に移さない。
Israel says it might not carry out 4th Palestinian prisoner release.年以来６万を超える数のDVDやCDが服役囚の子供たちに送られました。
And since 2003,over 60,000 DVDs and CDs have been sent out to the children of prisoners.オバマ大統領は他の64名についても火曜日に恩赦を出し、209名の服役囚の刑期の短縮をした。
女性服役囚の半分近くが、第三者の薬物使用を支援した罪で服役していると答えた。
Almost half of women prisoners say they committed their offence to support another person's drug habit.お話を選んで読み聞かせをし録音するプロセスは服役囚にとって非常に困難になり得ます。
The process of choosing,reading and recording a story can be very challenging for prisoners.行ってみるとそのクラスは８人の服役囚と８人の検事補で構成されていました。
It turns out, the class would be made up of eight incarcerated men and eight assistant district attorneys.女性服役囚の半分近くが、第三者の薬物使用を支援した罪で服役していると答えた。
Almost half of female prisoners say they committed their offence to support the drug use of someone else.ここでの経験と学んだスキルは服役囚たちの将来の就職の役に立つのです。
参加をした服役囚の98％が我が子との関係の改善につながったと言っています。
Ninety-eight percent of the prisoners who take part say that it's improved their relationship with their child.これらにとどまらず様々な理由から服役囚の半数以上が我が子や家族と連絡が取れなくなります。
For many reasons, not just these, over half of prisoners lose contact with their children and families.でも今回はある服役囚による録音をお聞かせします私たちの活動の持つ力が凝縮されているからです。
But this time,I would like to play you a recording made by a prisoner, because it encapsulates the power of what we do.今回は今年最後の面会になるでしょう。当局は私たちの訪問をいつも邪魔する口実を見つけ、服役囚の家族は月2回面会できることが法律で認められているにもかかわらず、厳しく制限しているからです」とシンナは語った。
This is my first and last visit to the prison this year," Ms. Xinna says,"because the authorities always find excuses to block our visits and harass us and have subjected us to tougher restrictions than the twice a month visits allowed allowed by the law to family members.年:サン・クエンティン州立刑務所の服役囚ウィリアム・コガットは、やぶいたトランプの破片をつめた自作のパイプ爆弾を用いて自殺した。
In 1930, William Kogut, an inmate of San Quentin State Prison, committed suicide by その科目の途中で服役囚仲間のニックという生徒がこんな懸念を吐露しました刑事司法制度の中で人種差別や偏見の問題に検察官がきちんと向き合っていないということでした。
Midway through the course, Nick, a fellow incarcerated student, poured out his concern that the prosecutors were tiptoeing around the racial bias and discrimination within our criminal justice system.
