期待である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is expectancy
• expectation
• hope

日本語 での 期待である の使用例とその 英語 への翻訳

第２は、将来への期待である。
Number two, hope for the future.

未来とは、予測と期待である。
Future dates are predictions/expectations.

やはり秋のツアーに期待である。
Look forward to the Autumn tour.

これはある種の期待である。
It's kind of an expectation.

これはある種の期待である。
So this is a kind of expectancy.

もう一つは自分自身への期待である。
Another reason is the expectations they have of themselves.

生きることにとっての最大の障害は、明日という時に依存し、今日という時を無にする期待である。
The greatest hindrance to living is expectancy, which depends upon tomorrow and wastes today.

生きることにとって最大の障害は、明日という時に依存し、今日という時を無にする期待である。
The greatest hindrance to living is expectancy, which depends upon tomorrow and wastes today.

重要なのは信頼性-すなわち、時が経っても該当貨幣がその価値を保持してゆくだろうという期待である。
What matters is credibility- our expectation that the money will retain its value over time.

生きることにとっての最大の障害は、明日という時に依存し、今日という時を無にする期待である。
The greatest impediment to living is expectancy, which relies on tomorrow and wastes today.

今すぐ、FTCやFCCのような規制当局は凶暴な企業の力に対し、我々のプライバシとセキュリティを保護する一番の期待である。
Right now, regulatory agencies such as the FTC and FCC are our best hope to protect our privacy and security against rampant corporate power.

生きることにとって最大の障害は、明日という時に依存し、今日という時を無にする期待である。
The greatest impediment to living is expectancy, which relies on tomorrow and wastes today.

それでは、成功しないことが期待である場合の家族的なサイクルでの立ち位置を破る方法は何ですか？
So how do you break the familial cycle of putting yourself in a position where the expectation is to not succeed?

それを交換しているなぜあるかあなたの交換システムは肯定的な期待そしてであるどうか知らなければか。
If you do not know whether your trading system is positive expectancy then why are you trading it?

その結果は、豊かな未来に大きな利益への期待である!
The result is an expectation of handsome profit in a bountiful future!

この種の経済システムが生じるのは、人間は最大の貨幣利得を達成しようとして行動するものだ、という期待からである。
An economy of this kind derives from the expectation that human beings behave in such a way as to achieve maximum money gains.

長期で見ると、インフレを決定するのは、貨幣の流通量ではなく、民間部門の期待である。
Inflation is, in the long run, determined not by the amount of money in circulation but by the expectations of the private sector.

国際行動規範」とは、普遍的もしくはほぼ普遍的に認められている国際慣習法、一般に受け入れられている国際法の原則、または政府間の合意から導かれる、社会的に責任ある組織の行動に対する期待である。
Expectations of socially responsible organizational behaviour derived from customary international law, generally accepted principles of international law, or intergovernmental agreements that are universally or nearly universally recognized.

宇宙に生命を探す理由は,地球以外の天体にも生命体は存在する(した)かに答えること,そして生命の起原とその環境条件にかかわる発見への期待である。
The reason why we search for life in space is to answer the question whether or not life forms exist, or existed, on celestial bodies other than Earth, and to respond to expectation of discovering life¬s origin and its environmental conditions.

人に対する期待であったり、モノに対する期待であったり。
It is testimony to human endurance and hope.

要求は期待であり、制約は限界を定めるものです。
Lists are expectations, boundaries are requirements.

戦争とは、まずこちらがよりよくなろうという希望であり、次に相手がより悪くなるだろうという期待であり、やがて相手もよくならないという安堵であり、最後にどちらもわるくなる一方という驚愕である」。
War is at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that the other fellow isn't any better off; and, finally, the surprise at everyone's being worse off.‘.

戦争とは、まずこちらがよりよくなろうという希望であり、次に相手がより悪くなるだろうという期待であり、やがて相手もよくならないという安堵であり、最後にどちらもわるくなる一方という驚愕である」。
War is at first the hope that it will become better, then the expectation that the other will be worse off, then the satisfaction of seeing the other also is not better, and then the surprise that both are worse off'.

瞑想を実践している間の先入観とは、瞑想期間が素晴らしく経過するだろうという期待であったり、足を痛めたりするだろうかという心配であったり、はたまた「私なんかうまく行くはずがない」：といった思考かもしれません。
Preconceptions around a meditation session could be the expectation that your meditation session will go wonderfully, or the worry that your legs will hurt, or the thought:“I won't be successful.”.

これは正統な期待である。
These are the legitimate expectation.

これは正統な期待である。
That is the legitimate expectation.

これは正統な期待である。
That's a legitimate expectation.

それは、自分勝手な期待である。
This is an egoistic expectation.

それが2020年への期待である。
That's our expectation for 2020.