日本語 での 期間短縮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用期間短縮による払戻も行いません。
No refunds will be given for shortening the period of use of a pass.開発期間短縮。
総株主の同意による期間短縮可能。
Any shorter period that the shareholders may agree.金型起工期間短縮・金型費低減・多品種生産に適した自社開発システム。
Proprietary system that issuitable for multi-product production cost reduction and shortening the period laid down, mold mold.新人オペレータの習熟促進、独り立ち期間短縮、恐怖心の払拭による離職防止。
Promotion of acquiring proficiency and grow-up period shortening for the rookie operator.Combinations with other parts of speech
期間中コース変更や期間短縮、または本人の希望で保障クラス受講を放棄する場合は資格喪失。
Change Course and duration reduced to within the period, or loss of eligibility requirements if you want お電話なら、一部繰上返済手数料は無料（期間短縮型のみ）。
Partial early repayments canbe made free of charge by phone(Reduced period only).手軽な測定で、対策の効果をすぐに評価、開発期間短縮・コストダウンに寄与します。
Since effect of measures can 手軽な測定で、対策の効果をすぐに評価、開発期間短縮・コストダウンに貢献。
Since effect of measures can MatrixxInitiativesが販売しているこれらの製品は亜鉛を含有した鼻風邪レメディで、風邪の期間短縮および症状を緩和するために使われる。
These products, marketed by Matrixx Initiatives, are zinc-containing,nasal cold remedies used to reduce the duration and severity of cold symptoms.入院期間短縮の場合（25件）では、コストの平均は約－14,697ユーロ（SD16,936）であり、これが病院にとっての純節減額であった。
In the case of a reduced length of the hospital stay(N= 25), the mean cost was approximately€- 14,697(SD= 16,936), which represents net savings for the hospitals.国防大臣の裁量によって適用される代替役務の期間短縮も、いまだ大多数の徴集兵にとって懲罰的な傾向にあるといえる。
The reduced length of alternative service, applied at the discretion of the Minister for National Defence, is still likely to be punitive in nature for the vast majority of conscripts.年度の導入以来、このサービスは放射線治療の期間短縮、放射線治療未完遂の減少、入院期間の短縮、および緩和ケアサービス使用の増加をもたらした。
Since its implementation in 2013, the service has led to shorter durations of radiation treatment, fewer unfinished radiation treatments, 当社は、今冬の厳しい需給状況に対応するため、火力発電所の定期点検の期間短縮や工期変更、水力発電所の補修工程の見直しなどを行い、供給力の確保に努めております。
To enable us to respond to severe power supply and demand conditions over winter,we have worked to ensure supply capacity through initiatives including shortening the period for periodic inspections and changing schedules for work at our thermal power stations and revising repair schedules at our hydroelectric power stations.金属、半導体、酸化物などの固体材料を扱う分野でも、研究開発の期間短縮やコストを抑える観点で、機械学習や解析技術の利点を最大限に活用する手法が、マテリアルズインフォマティクス(MI)として近年注目を集めています。
Similarly, in fields that deal with solid state materials such as metals, semiconductors and oxides, techniques that make full use 一方、本技術は、実用化が始まったCAO(ComputerAidedOptimization)技術と統合することにより、プラスチック製品の自動最適設計が可能となり、より一層の製品設計の期間短縮や、開発コスト低減、および製品の品質・性能向上を図ることができ、さらに材料開発の強力な支援技術となりうる。
However, by integrating CAE technology and 開発，設計期間短縮。
Shorter development/design periods.新製品開発の期間短縮。
開発プロジェクト期間短縮に繋がりました。』。
社共同開発によりHMDの製品開発期間短縮へ－。
Product development period reduced by joint development of three companies－.創立総会の召集期間短縮の同意書”の作成）。
Consent to shortening of convening period of establishment meeting.韓国の兵役期間短縮へ10月から段階的に導入。
South Korea to shorten mandatory military service period from October.豊富な経験と設計力を活用し、開発の期間短縮および低コスト化。
Utilizing extensive experience and design skills to shorten development period and lower cost.そして製作期間短縮、高品質化、費用削減に貢献しています。
And it contributes to shortening readtime, quality improvement, and a cost reduction.トータルでの走行量拡大、期間短縮、工程管理の負荷軽減等が見込めます。
Collection and parallel driving of multiple teams, shortening of period, and reduction of process control load.審査期間短縮の公約：既存および新しい申請の審査期間を12か月とする。
Meeting a shorter processing commitment: 12 months for existing and new applicants.薬剤とワクチン併用療法による治療期間短縮、副作用軽減、再発防止等の可能性。
A vaccine could shorten the courses of treatment, prevent relapses and reduce toxic side effects.
