日本語 での 木造建築 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
木造建築ならではの雰囲気をご堪能ください。
世界最大級の木造建築として有名な東本願寺。
築100年超の木造建築でガラスの世界を堪能。
Savor the world of glass in a wooden building more than 100 years old.木造建築や文化が意外に似ているウクライナと日本。
Ukraine and Japan have surprising similarities in both their wooden architecture and culture.欧州一の木造建築、倒壊の危険。
Largest wooden construction in Europe, at risk of collapse.Combinations with other parts of speech
奥行約54ｍの堂々たる木造建築。
Dignified wooden building with a depth of about 54 m.中国木造建築において開口部は基本的に開き戸である。
In Chinese wooden architecture apertures are generally hinged doors.住宅から学校クラスの大規模木造建築まで対応しています。
ワロン地方の木造建築。
Wooden Architecture on Wallonia.日本の伝統的な木造建築。
東西両別院を含めると、九州最大の木造建築と言える。
Combined, the two temples form the largest wooden architecture in Japan.木造建築の可能性。
Possibilities of timber constructions.建物木造建築レトロ庭園大正和風集会場公会堂文化財。
Building wooden house architecture retro garden Taishou Era Japanese meeting place cultural property.ひろしま木造建築塾。
Hiroshima Wood Architecture School.そして、現存する最古の木造建築。
It is also the oldest existing earth-wood building.進化する木造建築。
Evolutionary tree construction.世界最古の木造建築物であり、日本の世界遺産登録第一号でもある法隆寺（奈良県）。
The Horyu-ji Temple in Nara is the world's oldest wooden building, and the first World Heritage site in Japan.混構造を含む、各種木造建築の構造計算を行っています。
We conduct structural calculations for various types of wooden architecture including mixed structures.世界最古の木造建築物である奈良の法隆寺は、1400年間朽ちることなくそこに立ち続けた。
Horyu-ji Temple in Nara, the oldest wooden building in the world, has stood for more than1,400 years.日本の木造建築や加工技術の素晴らしさを感じることが出来ます。（鈴木Yさん）。
I can feel a Japanese wooden building and splendor of the processing technique.(Suzuki Y).美的完成度が我が国の木造建築の最高の位置にあり、世界的にも他に類のない優れたものであること。
The aesthetic perfection degree is in the highest position of wooden buildings in our country and it is excellent unlike any other worldwide.時代を見つめてきた木造建築が、今に生きている。
The wooden architecture that has stared generation periodically is living in the present.よし、今日は、PCコンクリート造住宅マニアとして木造建築住宅がいかに古臭く時代遅れであるかを、論破してやろうじゃないですか。
Alright, today, from a PC concrete housing maniac, wooden architecture homes may seem old-fashioned and outdated, but let's refute that.世界最大級の木造建築に鎮座する巨大な大仏を拝観できます。
Visit the famous giantBuddhist image sitting on one of the biggest wooden building in the world!古い木造建築群はすべて、イルクーツク水力発電所の建設に伴って水没した居住地から移築されたものだ。
All the old wooden buildings were brought here from the settlements flooded during the construction of the Irkutsk hydroelectric power station.江戸時代に栄えた花街・島原にある築250年の木造建築カフェ&バー&文化交流サロン〈きんせ旅館〉女将。
The landlady of Kinse Inn, which has cafe,bar and cultural exchange salon in 250 year-old wooden architecture located in Shimabara which thrived in Edo era.法隆寺―世界最古の木造建築-日本人はどのように建造物をつくってきたか』。
Horyuji Temple-the oldest wooden building in the world-how Japanese people have made structures”.木造建築用の最も一般的な消火システムは、高圧水ミストスプリンクラー(微細な霧)です。
The most popular type of system for wooden buildings is high-pressure water mist sprinkling Hi-Fog.これは、世界最大の木造建築で、1998年に近代的な木造建築ちょうど私がレコードとして長い記録を持っています。
It is the largest wooden building in the world and has long been a record breaking record for modern 
