本が出版された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• book was published

日本語 での 本が出版された の使用例とその 英語 への翻訳

はじめての本が出版されたときはとてもうれしかった。
I was very happy when my first book was published.

この本が出版されたのは1880年。
This book was published in 1880.

年にコペルニクスの本が出版された。
Copernicus book was published in 1543.

この本が出版されたのは1794年です。
The book was published in 1794.

その本が出版されたときウィリアムは37歳でした。
When the book was published, William was 37 years old.

去年の12月19日に私の本が出版された。
The book was published on 19 December.

ジュディスの本が出版された。
Joyce's book is published.

が故に、様々な本が出版された。
Therefore, several books were published.

まさに、この本が出版された年でした。
That was the year when this book got published.

先に本が出版されたのはどっち？
Which of these books was published first?

著者の東田直樹は1992年生まれで、この本が出版されたときにはまだ中学生。
Its author, Naoki Higashida, was born in 1992 and was still in junior high school when the book was published.

あの本が出版された時、一部の人はあせったそうです。
When the book was published a lot of people were impacted.

かなり前にイギリスで『沈黙の春』という本が出版された。
Three years ago, a book was published in England called The Silent Spring.

ジャン＝ドミニク・ボビーは、本が出版された１０日後に亡くなった。
Jean-Dominique Bauby died two days after the book was published in France.

年8月にヴォーンの本が出版された時、彼が機密指定解除された軍事情報文書の内容を暴露したことで、シャネルの活動についてかなりの論争が引き起こされた。
When Vaughan's book was published in August 2011, his disclosure of the contents of recently de-classified military intelligence documents generated considerable controversy about Chanel's activities.

ちょっと計算してみると、この本が出版された時点で、Lispには大体25年の実使用、実験、経験、そして歴史があったことが分かります。
If you do some math you will see that at the time the book was published Lisp had around twenty-five years of real-world use, experimentation, experience, and history to draw upon.

年代を通して第二次世界大戦に関する数多くの本が出版されたが、それらはウクライナと東ヨーロッパでの協力者たちの役割を封印し、あるいはそれらを賛美した。
During the 1950s, many books were published about the Second World War concealing the role of collaborators in Ukraine and Eastern Europe, or glorifying them.

この本が出版された後、シルバは、彼らが世界観にどのように関連しているのかを見るために、政治にこれ以上主題を押し付けなかったことに悩まされました。
After the book was published, it bothered Silva that she never pressed her subjects further on their politics to see how they might be connected to their worldview.

しかしながら,本が出版された後にこれらのツアーの需要が引き続き,その後、私のツアーは、最新のロンリープラネットベトナムのガイドブックに記載されました,今停止することは困難です,”Dolingは言いました。
However, demand for these tours continued after the book was published, and then my tours were mentioned in the latest Lonely Planet Vietnam guidebook, so now it would be difficult to stop,” Doling said.

年に愛知産業大学の瀬川博義教授「忘れ去られたアルメニア人虐殺」という本が出版された。この本のため、瀬川教授は人文学国際アカデミーのアルメニア支部のメンバーの位を与えられた。
In 2004 there was also published the book of the professor of law of Aichi Sangyo University Hiroyoshi Segawa“Armenian Genocide Forgotten”, due to which the author was selected as a true member of the Armenian branch of the International Academy of Humanities.

年に初めて子供向けの本が出版された時作家でありイラストレーターになることについて生徒達に話すために私は母校の小学校に行きました 講堂でもある食堂でプロジェクターを設置している時部屋を見渡すとそこに彼女がいたのですあの当時の給食のおばさんが。
When my first children's book was published in 2001, I returned to my old elementary school to talk to the students about being an author and an illustrator, and when I was setting up my slide projector in the cafetorium, I looked across the room, and there she was: my old lunch lady.

この本が出版されたとき、。
When this book was published.

この本が出版されたのは１…。
This book was originally published in 1….

年にコペルニクスの本が出版された。
Copernicus' book was finally published in 1543.

年にコペルニクスの本が出版された。
In 1543, the work of Copernicus was published.

この本が出版されたと知った瞬間、。
When I heard that this book had been published….

そんな中、注目すべき本が出版された。
Meanwhile, a noteworthy book was published.

という本が出版されたことをご存知でしょうか。
Do they know this book is being published?

という本が出版されたことをご存知でしょうか。
Do you know when this book was published?