本サービスをご利用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to use the services

日本語 での 本サービスをご利用 の使用例とその 英語 への翻訳

必ず保護者の方の同意を得て本サービスをご利用ください。
You must obtain your guardian's consent to use the Services.

本サービスをご利用いただくためにはユーザー登録が必要です。
To use this service you must have new user registration.

本サービスをご利用いただくには、IPアドレス･DNSサーバーアドレスは自動的に取得する設定が必要です。
To use the service, IP address and DNS server address have to be set as automatically acquired.

本サービスをご利用いただく場合は、本規約にご同意いただいたものとみなします。
By using this service you will be deemed as agreeing to the terms of this Agreement.

本サービスをご利用にあたり、ご利用者が以下の行為を行うことを禁止します。
In using the Service, individuals are prohibited from doing the following.

本サービスをご利用いただいた場合,この「プライバシーポリシー」に同意していただいたものとさせていただきます。
If you use these services, we will regard you as having given your consent to this privacy policy this"Privacy Policy.

また、本サービスをご利用により、次の内容を公開、寄与または投稿しないことに同意します：。
In addition, by using these Services, you agree not to publish, contribute or post any material that:.

お客様が本サービスをご利用いただくに当たり、当社はお客様から次のお客様情報を取得することがあります。
When you use this service, we may obtain the following customer information from you..

ユーザーは，不正確，不適切なコンテンツがありうることを予めご了承の上，本サービスをご利用ください。
Users should acknowledge that inaccurate or inappropriate Contents may exist before using this Service.

なお、現在「新超割ADSL」サービスをご利用中のお客様につきましては、引き続き本サービスをご利用いただけます。
Members currently using Neo-Discount ADSL Courses will be able to continue using the service.

お客様が本サービスをご利用開始いただく際、電話番号、メールアドレス、FacebookID、LINE、ツイッターなどのID等をご登録いただく場合がございます。
When you start using this service, you may register phone numbers, e-mail addresses, Facebook ID, LINE, Twitter etc ID etc etc.

本サービスをご利用頂くにあたり、1つ以上の互換性のあるデバイス、インターネットアクセス、特定のハードウェアやソフトウェアを必要とし、随時アップデート又はアップグレードをする必要がある場合があります。
Your use of the Service requires one or more compatible devices, internet access and certain hardware and software and may require obtaining updates or upgrades from time to time.

本サービスをご利用頂くにあたり、1つ以上の互換性のあるデバイス、インターネットアクセス、特定のハードウェアやソフトウェアを必要とし、随時アップデートまたはアップグレードをする必要がある場合があります。
Your use of the Service requires one or more compatible devices, internet access and certain hardware and software and may require obtaining updates or upgrades from time to time.

日間これを繰り返すと約11,400円の出費がかかりますが、本サービスをご利用いただくと約5,000円の節約が可能です。
If you repeat this for 20 days, you will spend about 11,400 yen, but if you use this service you can save about 5,000 yen.

本サービスをご利用頂くためには、インターネットに接続する必要があり、ユーザーの費用と責任において、本サービスを利用するために必要となる通信回線・機器・ソフトウェアその他一切の手段をご用意頂くことが必要となります。その通信手段・機器・。
To use the Services, you must have an Internet connection and prepare communication lines, equipment, software and all other means required for the use of the Services, at your own expense and responsibility.

本サービスをご利用出来ない方。
Customers who cannot use this service.

本規約に従って，本サービスをご利用いただきます。
Will agree to use this service with these terms.

歳未満の方は本サービスをご利用いただくことはできません。
This service is not available for those under 18 years of age.

登録完了のメッセージRが届きましたら、本サービスをご利用いただけます。
You can use this service when you receive the Message R informing you that registration is complete.

本サービスをご利用いただくためには、会員IDとログインパスワードが必要です。
To utilize the services, a membership ID and a login password are needed.