本多 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• honda

日本語 での 本多 の使用例とその 英語 への翻訳

本多横丁。
Honda Alley.

しかしながら男、本多忠勝。
But man, its so frustrating.

本多博士はこんな人…。
Dr. Anonby is such a person….

シスター本多正子校長に就任。
Sister Toshiko Murata became the principal of the school.

本多奈美氏「腰痛予防と姿勢改善」。
Ms. Honda Nami"Prevent low back pain and improve posture".

黒澤さんが「怒りの人」なら本多さんは「微笑み」の人だった。
If I were to say Mr. Kurosawa was a man of“ anger”, then Mr. Honda was a man of“smiles”.

同プロジェクトのコンテンツを拡充し、伊藤研究員、本多研究員による関連コラムも掲載する。
The project will also post columns by our Research Fellows Kohtaro ITO and Tomoaki HONDA.

本多氏:ヨーロッパに渡ったとき、最低5年はいようと決めていました。
Mr. Honda: When I moved to Europe, I had already decided that I would stay there for at least five years.

江戸時代中期頃の建物を本多氏が移築し、曲り家(まがりや)に改築しました。
The original middle-Edo period structure was transferred here by Honda and renovated as the magariya-style.

本多氏:スペインのレストランで働き始めて2年が過ぎる頃、28歳くらいでシェフになりました。
Mr. Honda: About two years after I started working at the restaurant in Spain, I became a chef there.

歳の令息・清顕と学友・本多繁邦が散歩しながら幸福や死について語り合う。
The 18-year-old son of the Marquis, Kiyoaki and his school friend Shigekuni Honda are talking about happiness and death as they stroll in the garden.

創業者本多多助が東京府下荏原郡（現大田区）に『成光舎牛乳店』を開業、牧場を併営。
Founder, Tasuke Honda, opened Seikosha Milk Shop and a dairy cattle farm in Ebara County(now Ota-ku) in Tokyo.

加賀藩の家老を務めた本多安房守の下屋敷跡でもあったここは「兼六園」の原型になったともいわれています。
Originally part of the suburban residence of Honda Awanokami, a chief retainer of the Kaga Domain, this garden is said to have been the archetype for Kenrokuen.

撮影:本多康司それがダンス公演などでは、ダンサーの足もとがよりよく見えるよう急勾配に変身しちゃいます!
Photo: Koji Honda In dance performances, it turns into a steep slope so you can see the dancer's feet better!

この様な悲惨な戦争の中で、本多氏の正気を支えたのは「家族の元に帰りたい」、「生還して映画を作るんだ」という事だった。
During the war, the only thing that kept his sanity was his wish,“I'm going to survive because I will go back to my family, and I'm going to make movies.

Zちゃん(声:本多真梨子)、グレちゃん(声:水瀬いのり)、グレンダさん(声:荒浪和沙)のロボットガールズ3人娘。
Zettochan(voice: Honda Mariko), Gurechan(voice: Minase Inori), and Gurendasan(voice: Aranami Kazusa) are three robot girls.

喜一郎氏は、私の大叔父で東北大学教授の本多氏に会いに行き、当時独占していたフォードやGMに日本の自動車産業が追いつけるかどうか尋ねました。
Kiichiro went to see Professor Honda, my great grand-uncle, in Tohoku University, to ask whether it was possible for the Japanese automobile industry to catch up with Ford and GM, who dominated at the time.

撮影:本多康司幕間にここで公演の感想を語り合いながらお酒を飲んだり、軽食をつまんだりするのが楽しいんですよね。
Photo: Koji Honda It's fun to have a drink or pinch a snack while talking about the impressions of the performance here in the interlude.

奔馬勲の裁判。本多の弁護と、勲の国を憂える想いが通じ無罪となるが、勲は虚無感に苛まれる。
Runaway Horses At Isao's trial, Honda's defense of him as a young man who had acted out of concern for the country wins Isao a verdict of not guilty, but Isao is left tormented by a feeling of emptiness.

本多氏は個人的に喜一郎氏の事業の野望を達成させる手助けをし、また彼の同僚や学生の多くをトヨタと共に働くように送り込みました。
Honda went on to help Kiichiro personally in his efforts to achieve his business ambitions, and he also sent many of his colleagues and students to work with Toyota.

御校閲を賜った山中太木教授に深謝いたします、調査に御協力下さった中ノ内恒弥博士、並びに医師本多平八郎氏に謝意を表します。
We would like to express our deepest gratitude to Prof. Motoki Yamanaka for reviewing this manuscript. We would also like to thank Drs. Koya Nakanouchi and Heihachiro Honda for their cooperation during this investigation.

慶子は本多と清顕の因縁を透に話し、透には清顕のように人生の絶頂で美しく死ぬことはできないとなじる。
Keiko tells Toru about the fateful relationship between Honda and Kiyoaki and suggests that Toru would be unable of ending his life at his moment of greatest beauty as Kiyoaki had done.

つくばいまたはうずくまり流域を明らかに最初とき家康Sumpa作ったで一般に、本多正純彼と、ほとんどの人が立ってみそぎが言ってについて注意しました。
The use of the Tsukubai or Crouching Water-basin was evidently not general at first, for when Ieyasu made one at Sumpa, Honda Masazumi remonstrated with him, saying that most people made their ablutions standing.

一方、本多から宮家と聡子の結婚に勅許が下りたと告げられた清顕は、「絶対的不可能となった聡子だからこそ恋している」と宣言する。15。
Meanwhile, after hearing from Honda that approval has been given for Satoko's marriage to a member of the Imperial family, Kiyoaki declares,"Now that Satoko is absolutely beyond my reach, I love her even more." 15.

少しでも人の命を取る可能性があることは、したくなかったのだという。•本多氏は約1年間、慰安所の世話を命じられた。
When Honda was ordered to fire against the enemy, he would purposely shoot toward the sky because he didn't want to take another person's life.• During his service, he was assigned to take care of a comfort women station for a year.

そしてやはり本多先生をはじめとする諸先生方は技術の高さはもちろん、できの悪い私にも優しく忍耐強く?接していただきましたので安心して授業に臨めたし、とても楽しかったです。
And after all the teachers including Mr. Honda were able to face the class not to mention technical height in peace because It was kind to me who was bad and was patient and contact and were fun at all.

電話とメールだけで申し込みをして、最初はとても不安だったのですが、担当講師の本多さんがまるでいつも通学している生徒さんかの様に迎えてくれ、私の不安は一発で吹き飛びました。
I applied only by a telephone and an email, and I was very uneasy first, but I invited you as if Honda of the charge lecturer was the student who at all always went to school, and my uneasiness was blown off by a blow.

本多博士は1930年代と1940年代にさまざまな業界の手助けをし、知識とイノベーションをもたらすだけでなく、それぞれの業界の問題に取り組み、イノベーションを推進させるために能力ある人材を育て、彼らに機会を与えることに貢献しました。
Dr. Honda helped a variety of industries in the 1930s and 1940s, not only to provide knowledge and innovation, but also to nurture and enable talented individuals to tackle problems and drive innovations for their respective industries.

天守をはじめとする多くの建造物は、1601〜1609年に池田輝政によって造営され、1618年、別の大名の本多忠政が鷺(さぎ)山に西の丸を築き、現在の姿となった。
The daimyo(feudal lord) Ikeda Terumasa built the majority of the structures within and around it-including the castle tower-between 1601 and 1609. In 1618, daimyo Honda Tadamasa constructed Nishinomaru Garden on Sagiyama, which gave the castle the form it exhibits today.

次に、欧州におけるV2X動向として、エリクソン・ジャパンの本多美雄氏から欧州における自動車業界と通信業界の連携活動、5Gへの取組みとLTE-V2Xに関わる自動車関係の各種研究プロジェクトの紹介がありました。
Next Mr. Yoshio Honda of Ericsson Japan included V2X trends in Europe while discussing collaborative activities between the automobile and telecommunications industries, activities related to 5G, and various research projects on the utilization of LTE-V2X in automobiles.