本村 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• honmura
• motomura

日本語 での 本村 の使用例とその 英語 への翻訳

本村地区。
Honmura area.

おむつ交換台つきトイレは、本村ラウンジ＆アーカイブに1ヵ所ございます。
There is one restroom with a changing table in Honmura Lounge& Archive.

本村地区に。
The Honmura district.

JAの裏にある「本村ラウンジ＆アーカイブ」。昔は農協のスーパーでした。
Honmura Lounge& Archive" is behind JA, where used to be a grocery store.

本村地区で昼食。
Lunch at Motomura area.

家プロジェクトは直島・本村地区において展開するアートプロジェクトです。
The Art House Project is an art project underway in Naoshima's Honmura district.

本村ラウンジ＆アーカイブ。
Honmura Lounge Archive.

主に宮浦港・本村港近くで、レンタサイクルやレンタルバイクを借りることができます。
You can rent a bicycle or a motorcycle from various places in Miyanoura and Honmura.

本村ラウンジ＆アーカイブ。
The Honmura Lounge Archive.

多目的トイレ：家プロジェクト周辺の本村地区内に3か所あります。
Multi-purpose toilets: There are 3 locations in the Honmura district around Art House Project.

車いす：本村ラウンジ＆アーカイブで2台、貸し出しを行っています。予約はできません。
Wheelchairs: We have 2 wheelchairs available at Honmura Lounge& Archive.

バンブーヴィレッジは本村の町並みと瀬戸内海を見下ろせる高台にあります。
Bamboo Village is on high ground where you can look down townscape of Honmura and Seto Inland Sea.

本村ラウンジ＆アーカイブは、かつて農協のスーパーマーケットとして使用されていました。
Honmura Lounge& Archive was once used as an agricultural cooperative supermarket.

家プロジェクト」がある本村地区の直島郵便局にATMがあります。
There is an ATM in the Naoshima Post Office in the Honmura district where the Art Houses Project is located.

本村港近く、鮮やかな緑の芝生と開放的な縁側が印象的なカフェ「garden」。
Cafe garden" is near Honmura port, where vivid green grass and an open veranda are arrasting.

直島の作品は、宮ノ浦と、本村、ベネッセハウス周辺の3ヶ所に分かれています。
The exhibitions on Naoshima are divided into three parts: Miyanoura, Honmura, and the Benessee House area.

本村から坂道をのぼったゆるい傾斜の地域で島の中央部にある集落。
Village located in the central part of the island in the area of loose slope that climbed the hill from Motomura.

多くの人は宮浦港に向かいますが、旅行のプランによっては本村港に向かうのもありです。
Most of the tourists go to Miyaura port but going to Honmura port could be a better choice depend on your plan.

本村からベネッセエリアに向かう坂の途中にあるので、ハイシーズンはたくさんの観光客が訪れます。
The shop is located on a hill which is on the way to Benesse area from Honmura and many tourists visit druing high season.

ベネッセハウス、本村ラウンジ＆アーカイブ、直島町観光案内所（海の駅なおしま内）、T.V.CRENTALほか。
Benesse House, Honmura Lounge& Archive, Naoshima Tourist Center(in Marine Station Naoshima), T.V. C Rental, and elsewhere.

ベネッセハウスパークに隣接するショップ、本村ラウンジ&アーカイブは鑑賞チケットなしでご利用いただけます。
The shop near Benesse House Hotel and the Honmura Lounge& Archive can be visited without purchasing a museum entrance ticket.

本村は、「林業文化-環境教育-工芸設計-文化創造-生活創意」などの要素が融合し。
The village is integrated with elements such as"forestry culture, environmental education, craft design, cultural creativity and life creativity.".

直島の玄関口・宮浦港から徒歩でおよそ30分、町営バスでおよそ5分ほどいくと、本村地区に着きます。
The Honmura District is located approximately 30 minutes' walk, or approximately 5 minutes by town bus from Miyanoura Port, the gateway to Naoshima.

興禅寺がある本村地区は、黒島神社や本村役所がおかれるなど、藩政時代の中心集落でした。
The Honmura area, where Kozenji temple, Kuroshima shrine and an administrative office were located, was the central part of the island during the Edo period.

直島町の中でも、かつて女文楽に親しんでいたのは本村地区の人たちが中心でした。そのうち、人材不足などもあり宮浦地区の女性たちも参加することに。
In the past, the Honmura district was the center of Onna Bunraku, but as the number of members declined, women from the Miura district also began participating.

BambooVillage(バンブーヴィレッジ)|直島で評判の宿・民宿「せとうちの島々」バンブーヴィレッジは本村の町並みと瀬戸内海を見下ろせる高台にあります。
Bamboo Village| Introduction of accommodations in Naoshima Bamboo Village is on high ground where you can look down townscape of Honmura and Seto Inland Sea.

ご予約いただいた鑑賞時刻の10分前までに「本村ラウンジ＆アーカイブ」にお越しいただき、受付で「予約確認書」（メールもしくはファックス）のご提示と鑑賞料金をお支払いの上、鑑賞チケットをお受け取りください。
Come to the reception desk at the Honmura Lounge& Archive 30 minutes before your reserved viewing time, show your reservation confirmation(email message or fax), and pay for your admission ticket.

東京から直島へのアクセス|せとうちの島々港から島へ直島には宮浦港(島の左側/メインの港)と本村港(島の右側/小さい港)の2つの港があります。
The way to Naoshima| Setouchi Uno to Naoshima There are 2 ports on Naoshima, Miyaura port(west side of the island/the main port) and Honmura port east side of the island/a small port.

空から見た本村集落の様子(中央に見える建物が直島ホール)/写真:SambuichiArchitects直島の本村地域は南から北に向かって扇状地形をしており、集落は碁盤目状に区画されています。
Honmura district seen from above(Naoshima Hall in the center)/(Photo courtesy: Sambuichi Architects) The Honmura district of Naoshima is laid out in the shape of an alluvial fan, expanding from south to north, with the village's streets laid out in a grid-like pattern.

かつて天主教教徒が迫害をのがれ離島し、一時的に無人島になったあと、平戸より移住した仏教徒が本村と古里へ住んだため、8区の中では古い集落という意味で「古里」とつけられました。
Once to the island Catholic Muslims fled the persecution, temporarily after became a deserted island, because I lived to Buddhists Motomura and hometown who emigrated from Hirado,"hometown" in the sense of the old settlements in the District 8 It was attached with.