本当の疑問 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• real question
• true question

日本語 での 本当の疑問 の使用例とその 英語 への翻訳

本当の疑問は、経済制裁の目的だ。
The real question is the purpose of the sanctions.

本当の疑問は、RAMMSTEINのように長続きするかだ。
The true question is whether they can last as long as Rammstein has?

本当の疑問は、あなたが欲望からどれくらい遠く離れていくことができるかということです。諺6：27。
The real question is how far can you stay away from lust. Proverbs 6:27.

まあ、あなたが尋ねるべき本当の疑問は、実際に外国為替市場を動かすものです。
Well, the real question that you should ask is what really drives the forex market.

本当の疑問は、男性と女性は感情を同じように経験するのでしょうか？
The true question is, do men and women experience emotions the same?

本当の疑問は、その偏見が不公平であり、違法とみなされるべきかどうかだ。
The real question is whether that prejudice is so unfair that it should be deemed unlawful.”.

本当の疑問は、なぜ下院議員のナンシー・ペロシのような著名なリベラルがこの違法で野蛮な活動を支持するのかということだ。
The real question is why prominent liberals, such as Speaker of the House Nancy Pelosi, support this illegal and barbaric operation.

ここでの本当の疑問は、メイ政権が生き残るかどうかということだ。
The real question here is whether the May government can survive.

しかしながら本当の疑問は、一体どのような根拠でイランが、ワシントンを信じることができるのかなのだ?
The real question, however, is on what basis can Iran possibly trust Washington?

よって本当の疑問は、音楽産業が1990年代後半から2000年にかけて非常に好調だったのはなぜかということだ。
So the real question is, why did the music industry do so well in the late 1990s and in 2000.

本当の疑問は、正当な事業に干渉するようにFBIに要請した人、そしてもっと重要なのは、なぜですか？
The real question was who asked the FBI to interfere in a legitimate business, and more important, why?

しかし本当の疑問は、Microsoftが今後、同社最初のZuneをどう拡張、改善していくかということである。
But the real question is what Microsoft will do, over time, to expand and improve on its first Zune.

本当の疑問は、その数字が組織にどの程度の影響を与えるかということだ。
So the real question is to what extent that figure will create a shock in their organisation.

本当の疑問は私たちが見たいと思ったものでした!クルーズはガルベストンのテキサス港から出ました。
The real question was what we wanted to see! The cruise left from the Texas port of Galveston.

とはいえ本当の疑問は、アメリカ政府打倒の策謀に、はっきり関与しているこうした明らかな売国奴連中が、一体なぜ、起訴され、逮捕されないのかだ?
However, the real question is: why have these obvious traitors clearly engaged in a plot to overthrow the US government not been indicted and arrested?

本当の疑問は、原爆を使用せずとも降伏が実現できたか否かではなく、別の外交的・軍事的な進路が、より早期の降伏をもたらしたろうか、否かだ。
The true question was not whether surrender could have been achieved without the use of the bomb but whether a different diplomatic and military course would have led to an earlier surrender.

政治学者フランシス・フクヤマ立派な本当の疑問は、なぜこのポピュリズムのブランドが2016に登場したのかではなく、なぜそれが長くかかったのか。
As political scientist Francis Fukuyama opined, the real question is not why this brand of populism emerged in 2016, but why it took so long to manifest.

本当の疑問は、ロシア政府高官との接触が、一体どのようにして、国家安全保障顧問や司法長官を排除し、大統領本人を弾劾する理由となる犯罪行為になったのかだ。
The real question is how has contact with Russian government officials become criminalized, grounds for removing a National Security Adviser, an Attorney General, and impeaching a President himself.

本当の疑問は、原爆を使用せずとも降伏が実現できたか否かではなく、別の外交的・軍事的な進路が、より早期の降伏をもたらしたか否かだ。
The true question was not whether surrender could have been achieved without the use of the bomb but whether a different diplomatic and military course would have led to an earlier surrender.

本当の疑問は、クラッシュ後に何が起こるかです現在多くの暗号投資家が暗号市場にも投資されていることを考えれば、パニック状態の株式が暗号にも影響を及ぼす可能性が高い。
The real question is what happens after the crash Given that many crypto investors now are also invested into the crypto market as well, a panic sell of shares is likely going to affect crypto too.

ロシア犯罪国家が一体どこで終わり、犯罪地下組織がどこから始まるのか、そして新たな殺人株式会社と見なされるものの中で、彼らがいかに協力しているのかが本当の疑問だ。
The real question is where does the Russian criminal state end and the criminal underworld begin, and how do they work together in what amounts to a new murder incorporated?

しかし本当の疑問は、IoTとAIが建物にどういう意味があるのか?ビルオートメーションシステムは、すでに設備管理者が建物の暖房および冷房、照明、およびその他のシステムを集中管理するのに役立ちますか?いいえ。
But the real question is how IoT and AI make sense for buildings? Aren't Building Automation Systems enough that already help facility managers to take the centralized control of a building's heating& cooling, lighting, and other systems? No.

これらの秘密のいくつかが明らかにされるとき、我々が答えを求めている本当の疑問は二つの別個の現実なのか？宇宙植民地に関することと地球の境界が一つに合体しようとしているのか？
The real question many of us want the answer to, when some of these secrets are revealed is: Are two separate realities, one involving space colonization and one earth-bound, about to merge into one?

しかし、たとえバートレットの発言が、カードとローブが大統領がやったと主張したことを、なぜブッシュがしなかったのか、ということの説明として容認できるものだとしても、WSJ記事が触れなかった本当の疑問は、なぜホワイト・。
However, even if Bartlett's statement were an acceptable explanation of why Bush did not do what Card and Rove had claimed he did, the real question, which the WSJ article did not address, was why the White House, through Card, Rove.

とはいえ、これが本当の疑問だという証拠はない。
However, there is no evidence that this is a real problem.

とはいえ、これが本当の疑問だという証拠はない。
No evidence that that is a real problem.

唯一の本当の疑問は、議会の民主党が彼の協定を阻止できるか否かだ。
The only real question is whether congressional Democrats will be able to block his deals.

そして、本当の疑問はそのプログラムは何で、誰がそれを書いたのか、そしてなぜと言うことだ。
So the only real question is, what is that program and who wrote it, and why?".

もし僕たちがガッツがあって生徒を混乱困惑させ本当の疑問を引き出せたらそうした疑問を手がかりに僕たち教師は強固で情報に満ちた方法でその子にあった教育ができます。
But if instead we have the guts to confuse our students, perplex them, and evoke real questions, through those questions, we as teachers have information that we can use to tailor robust and informed methods of blended instruction.