本来持っている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• originally has
• inherent
• originally possess

日本語 での 本来持っている の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの本来持っている。
And yours really has.

あなたの体が本来持っている。
Your body already has it.

コラーゲンマシンは、お肌の本来持っているハリやツヤをを蘇らせるもので、日焼け効果はありません。
A collagen machine revives Hari whom skin originally has, and glossy skin, and there is no suntan effect.

その他人間が本来持っている力を高めてくれる有効な成分が多数含まれています。
It contains a lot of other effective ingredients that enhance the power that man originally has.

鍼は、人間が本来持っている生命力、自然治癒力、抵抗力を強める方法であり、対症療法ではありません。
Acupuncture is a technique for strengthening the vitality, natural healing power, and immunity inherent in a person, and is not symptomatic treatment.

ナチュラルオイルの持つ”自然の力”を活用し、人間が本来持っているポテンシャルを生かせるような、製品開発を行っております。
We utilize"natural power" of natural oil to develop products that make use of the potential that human beings originally possess.

NVMeはSSDのインターフェースとしては最速だが、3DXPointメモリーが本来持っている速度に比べれば遅い。
Although NVMe is the fastest interface for SSDs, it's slow compared to the inherent speed of 3D XPoint memory.

その結果、トマトが本来持っている自然の甘みを最大限引き出すことに成功しました。
As a result, we succeeded in maximizing the natural sweetness that tomato has inherently.

ソフトウェアのユーザが本来持っている人権の問題です。
It is a question of the human rights that the users of software ought to have.

予防（ワクチン）から治療薬へ。生体が本来持っている防御システム・。
From prevention(vaccines) to treatment, antibody drugs enlist the body's innate defense system and antibodies to treat various diseases.

土が本来持っている、病気に対する抵抗力、栄養力、蘇生力を最大限発揮できる状態を維持できるよう完全無農薬、化学肥料を一切使用せず、微生物の力を利用した土作りを行っています。
We make soil using the power of microorganisms without using any pesticide and chemical fertilizer so that we can maintain the state that soil originally has the resistance to diseases, nutrition and resuscitation.

前項にて配信された情報は、インターネットやメール配信システムが本来持っている技術上の特徴およびインターネットプロバイダでの各種規制等により、当社の配信時間から相当程度遅延して到達することがあります。
The information delivered in the previous section may arrive with a considerable delay from our delivery time due to the technical characteristics inherent in the Internet and mail delivery systems and various regulations of Internet providers.

チェレステ小豆島とはイタリア語で「青い空」という意味で、お客様に小豆島が本来持っている素晴らしい景観を堪能して頂きたいと思っております。
I think that I want a customer to thoroughly enjoy the splendid scenery which Shodoshima originally has in a meaning called"the blue sky" in Italian with Celeste Shodoshima.

子どもたちの心に火をつけ、子どもたちが本来持っている創造力や強みを伸ばす教育こそがイノベーティブな人材を輩出することにつながると考えています。
We believe that education that ignites the hearts of children and develops the creativity and strengths that children originally possess will lead to innovative human resources.

幾層ものハチス構造が糸と糸のすき間を生み、ウールが本来持っている保温性と吸湿性を高次元に再現しました。
The Hachisu structure of several levels produced the gap of a thread and the thread and it was high-dimensional and reproduced heat retention and the absorbency that wool originally had.

チェレステ小豆島とはイタリア語で「青い空」という意味で、お客様に小豆島が本来持っている素晴らしい景観を堪能して頂きたいという思いで命名致しました。
I felt that I wanted a customer to thoroughly enjoy the splendid scenery which Shodoshima originally had in a meaning called"the blue sky" in Italian and named it Celeste Shodoshima.

グルンバでは、植物から採取した生菌をそのまま使用しているため、自然環境に悪影響を与えることなく、乳酸菌が本来持っているポテンシャルを生かすことができます。
GRNBA can harness the potential which lactobacilli originally have without a bad influence on the natural environment, because it uses a viable bacteria extracted from a plant without any changes.

人間が本来持っている自然治癒力を高め、脳からはアルファー波が大量に発生しストレスを解消し疲れた心と体に深いリラックスを与えます。
We raise the nature health which a human being originally has, and we let you relieve stress in what Al fur wave generates in large quantities, and a brain gives tired mind and body deep relaxation.

氣の原理（心が身体を動かす）」に基づき、「人間が本来持っている能力を最大限に発揮する」こと、「相手の心を尊重し導く」ことを学びます。
Th Dan in Aikido. Based on the essential Ki principle which is"Mind moves Body," we learn"how to maximize the ability that people naturally have", and"how to respect and lead others.".

少しアクセルをふんだだけで、（それも2ミリとかの世界だと思う。測ってないけど）本来持っている力の片鱗を、パナメーラターボさんがみせ始める。
Just a bit of accelerating,(I think that it is also a world of 2 mm, I have not measured it.)Panamera Turbo will begin showing some of the power that it originally has.

対1で行うスピリチュアル・コーチングセッションでは、教えやアドバイスを個別に提供します。あなたが本来持っているスピリチュアルな潜在能力を発揮して生き、自分の真の本質を理解してしっかりと地に足をつけ、気づき、明確さ、叡智をもって人生の目的を達成できるようにします。
Our one-on-one spiritual coaching sessions offer personalized teachings and guidance for you to live your inherent spiritual potential, meeting life's opportunities with awareness, clarity and wisdom--firmly grounded in the knowingness of your true essence.

個々の人間が本来持っている豊穣な身ぶり・手ぶりを採集、再構築することで、スペクタクル性の強い舞台演出に拮抗できる肉体を確保して、現在進行形の鮮烈なButohを世界中に発信してきた。
The company gathers and reconstructs the fecund body and human movement and behavior every individual possesses inherently, securing a physicality that can countervail the spectacular stage direction, in order to convey a vivid, contemporary style of Butoh around the world.

あなたが本来持っている宝物。
Treasures you already have.

あなたが本来持っている力、。
The strength you possess.

来談者が本来持っている。
My speakers already have.

女性が本来持っているもの。
Something that women have.

本来持っている、神の力を、。
He now has God's power.

日本の製造業が本来持っている強味１３。
The strong intrinsic which Japanese manufacturing industry has 13.

文で「本来持っている」を使用する方法

どうしても今の日本は 最先端の技術や 先進国という見方が 強くなってしまいますが 本来持っている 日本の素晴らしさは 人間性、国民性だと 僕は思っています。