本稿 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this paper
• this article
• this report
• this post
• this column
• this essay

日本語 での 本稿 の使用例とその 英語 への翻訳

本稿影響レポート。
This Impact Report.

それこそが本稿の目的に適うことでもある。
However it is true enough for the purpose of this paper.

本稿はこれを問う。
The report questions this.

最初のステップは、本稿ですべての折り畳みを作成することです。
First step is to make all the folds in the paper.

本稿はPRESSRELEASEです。
The post is a press release.

まずは、本稿で使用するいくつかの定義を示します。
Let's give several definitions that we use in this paper.

本稿のタイトルはこうすべきだ。
The title of this article should be.

言いたいことは、本稿タイトルに書いてしまった。
I actually did mean what I said when I wrote this article title.

本稿を書いているのは体育の日。
They are writing a report about sports day.

まず、本稿で使う基本的な用語を定義する。
Let me begin with the definition of the basic terms I use in this paper.

本稿で筆者は一つの方法を提案する。
In this post, the author presents one solution.

まず、本稿で使う基本的な用語を定義する。
It is important, however, to first define key terms used in this article.

本稿の残りの部分は、上部を持ち上げます。
The remainder of the paper to lift the upper part.

知能メディア処理研究室文献データベース:文献の詳細本稿では,デジタルカメラを用いた新しい文書画像検索手法を提案する。
IMP lab. publication database: Detail of Publication In this report, we propose a new method of document image retrieval using digital cameras.

本稿は、彼女への謝意で終わりたいと思います。
The note finishes by thanking her for this sacrifice.

そこで、本稿では日本の教育番組が途上国の授業においてどのように理解（解釈）されるかを調査する。
Therefore, in this paper, we will study how Japanese educational video programs are understood and interpreted in classrooms in developing countries.

本稿掲載時点では、法廷は昼食休憩に入っている。
As of this posting, the court is in recess for lunch.

本稿の構成は二つの章からなる。
The remainder of this report will be composed of two chapters.

本稿の目的は、この謎を解き明かすことにある。
The purpose of this report is to clarify this confusion.

本稿では、この雑誌の内容を分析します。
Let me begin this paper by analyzing the content of Ms. Magazine.

本稿は当初、ModernDiplomacyに掲載されたものである。
The article was first published on Modern Diplomacy.

本稿で引用した機械はスイングビームギロチンせん断機です。
The machine quoted in this paper is swing beam guillotine shear machine.

本稿で説明する設定では、pgpoolAdmin3.3。
In this configuration you need to install pgpoolAdmin 3.3.1 or later(or CVS HEAD).

本稿では、栃木県で行った野外調査にもとづく希少猛禽類の生息環境解析について紹介する。
In this article, an analysis on rare raptor habitats based on the field studies conducted in Tochigi Prefecture is introduced.

本稿では古くて新しい問題であるファイルパスのUniformResourceIdentifier(URI)へのエンコード方法について議論する。
In this post I am going to discuss an old new problem of encoding file path as Uniform Resource Identifier(URI) reference.

本稿では専門家であるYehiaElmoghazy博士が製造工程におけるネップの影響について、よくある質問に答えています。
In this article, expert Dr. Yehia Elmogahzy answers frequently asked questions about the effect of neps on the manufacturing process.

本稿では、デュアルバンド寄生ラジエータを設計し、ハンドヘルド端末のグラウンド面での電流分布を修正するように最適化する。
In this paper, a dual-band parasitic radiator is designed and optimized to modify the current distribution on the ground plane of a handheld terminal.

本稿では,局所特徴量のベクトル量子化の手法と,取捨選択の方法によって,メモリ容量の削減を試みる。
In this report, we attempt memory reduction with two approaches; one is a method using vector quantization, and the other is one using selection of local features.

本稿では、太陽光発電を利用した電気自動車の炭素繊維本体内外の900MHz帯アンテナについて、FDTDシミュレーションを行った。
In this paper, FDTD simulations are performed on a 900 MHz band antenna inside and outside the carbon fiber body of a solar-powered electric vehicle.

本稿では、神経科学と新しい精神薬理学による解決策が、精神病に苦しむ患者たちを本当に支えることができるのか検討する。
In this article, we will discuss whether the neurosciences and new psychopharmacological solutions really support patients who suffer from mental illnesses.