杯と皿 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cup and the dish

日本語 での 杯と皿 の使用例とその 英語 への翻訳

まず、杯と皿の内側を清めなさい。
Clean the inside of the cup and dish.

まず、杯と皿の内側を清めなさい。
You must first clean the inside of the cup and plate.

まず、杯と皿の内側を清めなさい。
First clean the inside of the cup and the plate.”.

あなたがたは杯と皿の外側は清めるが、内側は強奪と放縦で満ちているからです。
Because you cleanse the outside of the cup and the dish, but the inside is full of plunder and lack of self control.

あなた方は杯と皿の外側は清めるが，内側は強奪と不義[41]で満ちているからだ。
Because you cleanse the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence!

まず、杯と皿の内側を清めなさい。そうすれば、その外側も清くなる。
First cleanse the inside of the cup and the dish, that the outside of it may become clean also.

盲目のパリサイ人よ、杯と皿の内側をまず清め、それによって外側も清くなるようにしなさい。
You blind Pharisees first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

あなた方は杯と皿の外側は清めますが、その内側は強奪と節度のなさとに満ちているからです。
Because you cleanse the outside of the cup and of the dish, within but they are full of rapine and injustice.

盲目のファリサイ人よ，外側も清くするために，まず杯と皿の内側を清めなさい。
You blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may also be clean.”.

イエスは、言った「あなたたちパリサイ人たちは、杯と皿の外側は清める。
The Lord said to him,"You Pharisees clean the outside of cups and dishes.

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。
But the Lord said to him,“Now[q] you Pharisees cleanse the outside of the cup and the platter, but the inside of you is full of plundering and evilness.

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。
The Lord said to him,"Now you Pharisees[Pharisaios] cleanse[katharizō] the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness[ponērias].

目が見えないパリサイ派の人たち，まず杯と皿の内側を清めて，外側も清くなるようにしなさい」。
You blind Pharisee, first clean the inside(Gk. entos) of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

あなた方は杯と皿の外側は清めますが、その内側は強奪と節度のなさとに満ちているからです。
Because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。
Then the Lord said to him,“Now you Pharisees make the outside of the cup and dish clean, but your inward part is full of[k]greed and wickedness.

主は彼に言った。「ところで、あなたがたパリサイ人たちは杯と皿の外側を清めるが、あなたがたの内側は強奪と邪悪で満ちている。
But the Lord said to him,"Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and platter, but your inside is full of plunder and wickedness.