松村 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• matsumura
• MT

日本語 での 松村 の使用例とその 英語 への翻訳

クリス松村。
Chris Campion.

監修／松村明。
Editorial supervisor: 松村 明.

松村:そうです、そうです。
MT: Yes, that's right.

撮影：松村芳治。
Photo： MATSUMURA Yoshiharu.

松村御宿宾馆東京都。
Capsule Inn Kinshicho Tokyo.

ディレクター:松村慎（クスール）。
Director: MATSUMURA Shin(cshool).

松村:あー、すばらしいですね。
MT: Ah, that's wonderful too.

Moresco（旧株松村石油研究所。
MORESCO Corporation Formerly MATSUMURA OIL RESEARCH CORP.

松村：血液型は同じなんですか？
Dylan: And blood type was similar?

翌年にはニューヨークで松村禎三特集が組まれる等、海外でも高く評価されている。
The following year, a Matsumura Teizo retrospective was organized in New York and drew high praise as well.

松村君、最初の1歩ありがとう。
Pushka Thank you for the first step.

吉沢正巳さんは、松村さんのように惨事から間もなく、見捨てられた動物たちを世話するために自分の牧場に帰ってきた。
Yoshizawa Masami, like Matsumura, returned to his ranch shortly after the disaster to take care of the abandoned animals.

松村:いや、そこで初めて会いました。
MT: No, that was the first time we met.

元国連顧問の松村昭雄は、福島燃料プールからの放射性物質の取り出しは“人類生存の問題”だと言う。
Former U.N. adviser Akio Matsumura calls removing the radioactive materials from the Fukushima fuel pools is“an issue of human survival”.

松村は孤独の道を自ら選んだ。
The Hermit has chosen a solitary spiritual path.

徳真会グループから松村理事長、ドクター他総勢１０名が参加し、講義や臨床例から世界最先端の技術やシステムについて学びました。
From the Tokushinkai Group, the president Matsumura and other 10 doctors attended the lectures and studied the world's most advanced technology and system.

松村さんは私たちを大きな畜産農家に案内する。
Mr Mastumura leads us to a large cattle farm.

当グループの理事長松村博史が、RFラジオ放送（日本テレビ系列1422KHZ）にて放送されているラジオ番組「こんにちは！鶴蒔靖夫です」（12月1日火曜日放送）に出演します。
Hiroshi Matsumura, the President of Tokushinkai Group appeared on the radio program of RF Radio Nippon(1422KHz), a group of Nippon Television Network Corporation. The program was broadcasted on December 1(Tuesday).

松村さんは私と家族にとって恩人です。
Mr. Segal has been a Godsend to us and our family.

松村精型はアルミ鋳造技術のグローバルカンパニー。
MATSUMURA is a global company in aluminum casting industry.

松村:最近はじめのほうの曲をピアノ曲にしました。
MT: I recently rearranged the song at the beginning for piano.

松村:また録音の久保田幸雄さんという方はすごい人ですね。
MT: The sound engineer Kubota Yukio is also an amazing person.

松村:キューバの音楽で全編いくっていうのもあると思いますよ。
MT: There's also the option of using Cuban music for the entire film.

松村:そうですね。そのような音階をいれました。太い大地を感じさせるようなね。
MT: Yes, I did use scales like that-the kind that make you feel the rich and vast earth.

松村:『TOMORROW』では狂った年輩の未亡人が歌っている、遠くに聞こえてくる子守唄ですよね。
MT: In Tomorrow a crazed older widow is singing a lullaby that's heard from far away.

松村:もちろん僕と録音の人とで話すんですけれど、熊井さんはそういう時にだまっていたと思います。
MT: Of course I would speak with the engineer about it, but in those cases Kumai usually didn't say anything.

松村:毎年正月の2日に伊福部先生のお宅に全員集まり徹夜で飲むのですが、みんなのいる前で僕の悪口。
MT: Every year on the second day of January we would all gather at Ifukube's house for an overnight drinking party.

松村:映画でドラマがあったら、なんで音楽がそこに割り込んでいって説明しなくちゃいけないのか?といつも思います。
MT: If a film is really drama, why does music have to butt in and explain things? That's what I have always thought.

松村:黒木さんと高村武次さんという『佐久間ダム』(1954)などを監督されている先生もなぜか心配でついて来られて、こちらは5人でボソボソっと。
MT: Kuroki and Takamura Takeji-who directed films like Sakuma Dam(1954)-were worried and came along while the five of us mumbled to each other about the project.

松村:社外取締役としては会社全般を把握する責務がありますし、是非私も色々な方との意見交換の機会を作っていきたいと思います。
Matsumura: It is the duty of Outside Directors to develop a grasp of the company as a whole, and I too would like to create opportunities to exchange opinions with a variety of people within the Company.