松前 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• matsumae
• masaki

日本語 での 松前 の使用例とその 英語 への翻訳

松前漬け。
The Matsumae- zuke.

伊予郡松前町。
Masaki Iyo District.

松前町国体。
Masaki Town National Sports Festival.

組織名称：松前町。
Name of Organization：Masaki Town.

週１～２回、松前体育館で活動しています。
They play once or twice a week at the Masaki Gymnasium.

松前の宿泊施設は以下を参考にしてください。
Refer to following websites for the accommodations in the Matsumae.

愛媛県武道館松山中央公園松前町国体記念ホッケー公園公園。
Ehime Prefectural Budokan Matsuyama Central Park Masaki Town National Sports Festival Memorial Hockey Park.

松前周辺の宿泊施設は以下を参考にしてください。
Refer to following websites for the accommodations in the Matsumae.

降灰は2日つづき、80キロ以上離れた松前でも1メートル近い降灰があった。
Volcanic ash fell for two days, accumulating to a depth of nearly one meter, even in Matsumae over 80 km away.

定番の「鮎の塩焼き」のほか、「鮎の背ごし」や「鮎の松前寿司」もおすすめ！
In addition to the classic"Ayu no Salt-grilled", we also recommend"Ayu noodle" and"Ayu no Matsumae Sushi"!

年前に温泉が発見されて、松前城の殿様も入っていたとかいないとか。
Hot springs were discovered 150 years ago, and it is said that a feudal lord of Matsumae Castle(松前城) took a bath, too.

北海道の名物、数の子と昆布、するめを漬けた松前漬けのお寿司。
Sushi with kazunoko(herring roe) and kombu(kelp), surume(dried cuttlefish) matsumae pickled is one of Hokkaido's specialties.

松前に関する資料が展示してあり、詳しく知ることができます。
Documents about the Matsumae are displayed at the castle, and people can know about the Matsumae in detail.

かなりの見ごたえです。また、毎年4月末から5月下旬にかけて「松前さくらまつり」が開かれます。
In addition, each year from late April to late May the Matsumae Sakura Festival boasts many events while the festival is being held.

松前公園では最も植栽本数が多い品種ですソメイヨシノよりピンク色が若干濃厚な花びらを12~15枚つけた八重桜です。
This kind is most planted in Matsumae Park. This is a kind of double cherry blossoms with 12 to 15 petals with stronger pink color than Somei Yoshino.

浴室は天井が高く、松前氏の家紋である武田菱が風呂場に掲げられ、瓦などが使われた和風のデザインです。
The bathhouse with a high ceiling and Japanese roof tiles is Japanese-style design, and Takedabishi(武田菱) that is a family crest of Matsumae family is hung on a wall.

松前町史」によれば、その発祥は延宝(エンポウ)2年(1674)、松前藩の城内神事(ジョウナイシンジ)としてはじめられたとされています。
According to Matsumae town history, it is said that the kagura was started as a Shinto ritual practiced inside the castle of the Matsumae clan in 1674.

桜の名所100選として近年ますます賑わっている松前公園は、約1万本250品種の桜が次々と咲き誇ります。
Picked as one of Japan's 100 best cherry blossom places, Matsumae Park has been gaining popularity in recent years. There are around 10,000 cherry blossom trees in 250 varieties that bloom gorgeously.

松前藩を興した松前氏の最後の城であり、江戸時代に作られた最後の和式城郭と言われています。
The castle is the last castle of Matsumae clan(松前氏), a daimyo of Matsumae Domain(松前藩), in the Edo period, and it is said that the castle is the last Japanese style castle in Japan.

学園の創立者・松前重義が生涯の使命としたのは「平和な社会」の実現であり、スポーツや文化を通じての国際交流を盛んに行いました。
The founder of Tokai University, Shigeyoshi Matsumae's lifelong mission was to realize a"peaceful society" and he aggressively promoted international exchange through sports and cultural activities.

松前城の様子松前松前町は約7,000人が住む北海道で76番目に大きな水産都市。函館市の西南方面に位置し、車で1時間半くらいの距離です。
Movie of Matsumae Castle Matsumae Matsumae(松前) that about 7,000 people live is the 76th largest fishery town in Hokkaido, and is locateed in the southwestern part of Hakodate city.

あとTVチャンピオンの企画で出来たラーメンも食べられるそうです。私は浦里に伺いました。マグロ松前松前町は約7,000人が住む北海道で76番目に大きな水産都市。
Article of Urasato is here. Tuna Matsumae Matsumae(松前) that about 7,000 people live is the 76th largest fishery town in Hokkaido, and is locateed in the southwestern part of Hakodate city.

松前さんとリビングワールドのお二人、デザイナーの根本仙弥さんが、実際に現場にスピーカーとパソコンを持ち込んで約100個の音を鳴らして使う音を選んだ。
Matsumae, the two Living World representatives, and designer Senya Nemoto chose the sounds that would be used by actually taking speakers and computers onto the site and playing some 100 different sounds.

あとTVチャンピオンの企画で出来たラーメンも食べられるそうです。外観ちなみに、松前三色丼の定義はふのりの味噌汁と松前漬けを付けたマグロ料理であること。
The visitors seem to eat a ramen planned by TV program. Appearance of Entrance By the way, Matsumae Tuna Sanshoku Rice Bowls are defined as 3 kinds of tuna dishes with glue plant miso soup and matsumae pickles.

江戸時代、松前藩の城下町であった松前では米がとれなかったため、人びとの食生活は本州との交易でもたらされる食料で成り立っていたといえます。
In the Edo period, rice could not be produced at Matsumae, a castle town of the Matsumae clan, and people's dietary habits mostly depended on foodstuffs obtained through trade with the main island of Japan.

これまで取り組んできた両国の交流事業の成果などについて意見を交換するとともに、松前記念館を訪れて本学の創立者・松前重義の業績に触れました。
In addition to exchanging their thoughts about the positive results of the exchange activities to both countries, they visited the Matsumae Memorial Hall and reflected upon Tokai University founder Shigeyoshi Matsumae's contributions to higher education.

創立者松前重義は、1942年の東海大学の創立にあたって、「人文科学と自然科学の融合による確固たる歴史観、国家観、世界観を把握せしめる」ことを教育理念として掲げました。
The founder of Tokai University, Dr. Shigeyoshi Matsumae upheld an educational philosophy of"instilling in the students a firm historical view, natural view, and world view through the integration of the humanities and the natural sciences.

山下副学長は、「東海大学は、創立者・松前重義先生の時代からソビエト連邦と交流が深く、教育研究など多方面にわたって協力関係を築いてきました。
Vice Chancellor Yamashita also expressed his hopes with the following statement:"Tokai University has had a close relationship with the Soviet Union since the founder of our institution, Dr. Shigeyoshi Matsumae's time, and has built many cooperative educational and research relationships.

続いて松前達郎理事長・総長が祝辞で、東海大学の校名や校旗の由来、教育理念について紹介し、「キャンパスライフを通じて培った友情や体験を糧にしてください。
President and chairman of the Board of Trustees Matsumae Tatsuro followed with a speech of his own, during which he introduced the origins of Tokai University's name and educational principles and offered the following words of encouragement:"gain nourishment from the friendships and experiences that you accumulate through campus life.

宮城教授は、学園の創立者・松前重義博士が別科設立にあたって掲げた「世界中の若者たちが教育を通して交流することこそが世界平和の礎である」という理念について紹介。
Professor Miyagi explained the principle behind the establishment of the course, as articulated by Tokai University founder, Dr. Shigeyoshi Matsumae. Dr. Matsumae explained,"The interactions of young people from around the world through education are the foundation for world peace.