日本語 での 査察 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
査察だ。
国防情報査察。
有効な査察体制のために、。
To establish an efficient system of inspection.これをシステム査察と呼ぶ。
査察ためフィンランド研究所査察。
ロシア兵器の査察義務を。
国連武器査察団長のハンス・ブリックスは、彼なりの答えを持っている。
協力工場への査察による、生産プロセスの確認。
国連査察団は2002年にイラクに戻り査察を再開した。
年3月に始まった査察キャンペーンは、「外国代理人」法がきっかけだった。
The inspection campaign, which began in March 2013, was prompted by the“foreign agents” law.重要な査察・透明化確保措置は15年間を超えても継続する。
国際商品市況をみると、原油価格は、イラクに対する国連査察の開始等を受けて上昇した。
As for the international commodity market,crude oil prices rose on the start of UN inspections of Iraq.年8月25日、査察官は、ゴミ袋の中に予防保守作業指示の原本を見つけた。
On August 25, 2014, FDA investigators found original preventive maintenance work orders in trash bags.査察中は、調査員に適切で有用な記録へのアクセスを与えるべきである。
You should provide 今日、誰も戦争という方法が査察より簡単だと主張することは出来ない。
No one can assert today that しかし私は、このことはまさに決議1441の基礎であり、そして査察が結果を出していることを想起したい。
But I recall that this is the very foundation of resolution 1441 and that the inspections are producing results.しかし現在まで、我々が行った査察はいかなる種類のサイバー侵入の証拠もないことを示します」。
But to date, the inspections we have done show that there's no evidence of any kind of a cyberintrusion.”.これは核物質のサンプリングや分析、現場の査察、操作記録の検査と検証を含んでいる。
This includes sampling and analysis of nuclear material, on-site inspections, review and verification of operating records.ヒューマン・ライツ・ウォッチは両者に対し、査察データの閲覧を求めたが、詳しい情報は提供されなかった。
Human Rights Watch asked both agencies for data on inspections, but neither provided detailed information.査察中、管理されていない“顧客QC実験室”(CQC)の存在は、査察チームに発見されていなかっ。
During the inspection, the presence of an uncontrolled“Custom QC laboratory”(CQC) was discovered by our inspection team.新しい透明性・査察メカニズムは、秘密計画への転用を防止するために物質や構成部品を緊密に監視する。
The new transparency and inspections mechanisms will closely monitor materials and/or components to prevent diversion to a secret program.IAEAが、平和利用を目的とする核物質や原子力施設等が軍事目的に転用されていないことを査察等により検認する制度。
Including inspections, by which the IAEA verifies all nuclear materials and facilities for peaceful purposes are not diverted to military use.最終査察のあと、現地時間の金曜午前3時にマリーナ・ベイ・サーキットは正式にF1ビジネスを始める。
After a final round of inspections, at 03:00 local time on Friday morning, the Marina Bay Street Circuit is officially open for F1 business.我々は,国境における核物質その他放射性物質の国内査察及び検知の分野における技術的な能力の向上に取り組む。
We will work toenhance technical capabilities in the field of national inspection and detection of nuclear and other radioactive materials at the borders.中国査察局のLiuJiayi長官によれば、金融危機によって一部の地方自治体は深刻な債務問題を抱えることとなった。
Liu Jiayi, the head of China's National Audit Office said the financial crisis had left some Chinese provinces with serious debt problems.アメリカの情報機関が1960年代初頭にディモナプラントの目的に気が付いたとき、それはイスラエルが国際的な査察に同意することを要求した。
Intelligence community discovered the purpose of the Dimona plant in the early 1960s,it demanded that Israel agree to international inspections.労働・傷病兵・社会省は地方当局に対し、児童労働や強制労働の査察強化と違反者への処罰徹底を求めた。
The Ministry of Labour, Invalids andSocial Affairs has urged local authorities to increase inspections and punish all establishments using child labour or forced labour.アメリカの情報機関が1960年代初頭にディモナプラントの目的に気が付いたとき、それはイスラエルが国際的な査察に同意することを要求した。
When the United States intelligence community discovered the purpose of Dimona in the early 1960s,it demanded that Israel agree to international inspections.一、中国政府はウイグルにおける弾圧を直ちに停止し、国際社会の人権査察と自由な報道を受け入れよ。
The Chinese government must immediately stop all kinds of oppression against the Uyghurs andaccept human rights inspections by the global community and the freedom of the media.
