日本語 での 査察 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これが査察制度である。
这是审查制度。査察対象の範囲が広がった。
国連監視査察委員会する。
年：国連によるイラク査察開始。
联合国恢复伊拉克武器核查。イラクに武器査察受入れを強制。
アメリカ農務省EST.108による査察合格。
九月十六日、イラク政府は、査察無条件受諾を国連に伝えた。
月１６日，伊拉克宣布无条件接受联合国武器核查。遺産の不正使用を監視するための強制査察権限を持っている。
国税調査官」「国税徴収官」「国税査察官」の総称を「国税専門官」という。
國稅專門官」是「國稅調查官」、「國稅徵收官」和「國稅查察官」的總稱。税関総署は、9月26日に『「中華人民共和国税関査察条例」実施弁法』を公布した。
月26日，海关总署公布《〈中华人民共和国海关稽查条例〉实施办法》。イラクとしては、即刻査察に全面協力し、大量破壊兵器の廃棄について国際社会に明らかにすべきである。
伊拉克需要在视察中立即充分合作，以实现联合国调查其是否放弃大量毁灭性武器的目的。年7月1日、中央全面深化改革指導小組が「環境保護査察方案(試行)」を可決した。
一部では、イランが制裁解除に向けて「永久核査察許可」のカードを提示する可能性もあると見ている。
一些人认为，伊朗可能会为解除制裁打出“允许永久核视察”的牌。これらの機関の監督、査察および監視が不十分な場合、子どもの権利の深刻な侵害（暴力、搾取およびネグレクト等）が生ずる可能性がある。
一つは国際原子力機関（ＩＡＥＡ）による核査察費用、もう一つが人道分野、最後は経済協力だ。
第1階段是提供國際原子能機構（IAEA）的核查費用，其次是人道主義領域，最後才是經濟援助。さらに、米国がこれに同意するとしても、北朝鮮の核廃棄までは凍結と不能化、申告、査察などの履行・検証過程を経なければならない。
即使美国同意，在北韩弃核之前，必须经过冻结和去功能化、申报、核查等十分艰难的履行和验证过程。一つは国際原子力機関（IAEA）による核査察費用、もう一つが人道分野、最後は経済協力だ。
第1階段是提供國際原子能機構（IAEA）的核查費用，其次是人道主義領域，最後才是經濟援助。査察チームの構成は、GAC会長（GACメンバーと協議の上）およびICANNのCEOにより、共同で承認されることになる。
国務院は1997年に『中華人民共和国税関査察条例』を公布し、中国の税関査察制度を確立しました。
年国务院发布《中华人民共和国海关稽查条例》，中国海关正式建立稽查制度。説明；2008年6月、ICANN理事会会長は、大統領の戦略委員会を含む、制度的信頼の改善（IIC）の査察プロセスを制定した。
鉴于，2008年6月，ICANN董事会主席建立了改进机构信心（IIC）审查程序，包括总裁战略委员会的参与。国務院は1997年に『中華人民共和国税関査察条例』を公布し、中国の税関査察制度を確立しました。
国务院1997年发布施行的《中华人民共和国海关稽查条例》，确立了我国的海关稽查制度。HoneywellAnalyticsは、社内の査察やプロセス監査を行うための高度なシステムを導入し、あらゆる面から製造プロセスを管理しています。
(VOVWORLD)-25日、国連のフィールド支援局は、ASEAN=東南アジア諸国連合加盟諸国における国連の平和維持部隊の訓練場所の査察結果を公表しました。
(VOVWORLD)-联合国外勤支助部（DFS）25日公布了其在东盟各国检查维和部队轮训基地的结果。双方とも、武器の査察と管理のための真剣かつ厳密な提案を、初めて作成し、他国を破壊する絶対的な力を、すべての諸国の絶対的な統制の下に置こうではないか。
让双方都第一次提出严肃的切实可行的建议，来检查和控制武器，并且把摧毁别国的绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。認証と分類HoneywellAnalyticsは、社内の査察やプロセス監査を行うための高度なシステムを導入し、あらゆる面から製造プロセスを管理しています。
HoneywellAnalytics实施了一套先进的内部检查和过程审查制度，这项制度控制着生产过程的方方面面。しかしIAEAはアメリカの示唆の下、1993年2月に行われた第6回通常査察の際に突然強制的な「特別査察」を行うことを提起した。
可是，国际原子能组织在美国的唆使下在1993年2月进行第6次例行检查时突然提出要求进行强制性的“特别检查”。HoneywellAnalyticsは、社内の査察やプロセス監査を行うための高度なシステムを導入し、あらゆる面から製造プロセスを管理しています。
认证和分类HoneywellAnalytics实施了一套先进的内部检查和过程审查制度，这项制度控制着生产过程的方方面面。すべての国がいわゆる「NPT追加議定書」の受け入れに合意すれば、国際原子力機関（IAEA）は、核物質や核施設が平和目的から逸脱して利用されていないことを確認するための、さらに有効な査察手段を手にすることができる。
如果所有国家都同意接受《不扩散核武器条约补充议定书》，那么国际原子能机构（InternationalAtomicEnergyAgency,IAEA）将有办法采取更有效的核查，确保核材料和设施不会被转用于非和平目的。認証と分類HoneywellAnalyticsは、社内の査察やプロセス監査を行うための高度なシステムを導入し、あらゆる面から製造プロセスを管理しています。
认证和分类HoneywellAnalytics实施了一套先进的内部检查和过程审查制度，这项制度控制着生产过程的方方面面。UNMOVICとIAEAは、無制限のイラク出入国権、査察場所を自由、無制限かつ即時に行き来する権利、ならびに、1998年3月2日の決議1154（1998）の条項にかかわらず、その他の場所と同様の大統領施設への即時、無妨害、無条件かつ無制限のアクセスを含め、いかなる場所および建物も査察する権利を有するものとする。
监核视委和原子能机构享有不受限制地进出伊拉克的权利，自由、无限制和立即进出各视察地点的权利，以及视察任何地点和建筑物的权利，包括与进入其他地点一样，享有立即、无阻碍、无条件和无限制地进入总统府邸的权利，无论1998年3月2日第1154(1998)号决议有何规定；.
