株主の利益 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• interests of the shareholders
• benefit of shareholders
• profit for stockholders

日本語 での 株主の利益 の使用例とその 英語 への翻訳

経営戦略や財務戦略について、株主の利益を損なうと考えられる場合。
Management strategy or financial strategy may harm the benefit of shareholders.

われわれは株主の利益を守る。
We kept the interest of the shareholders.

経営戦略や財務戦略について、株主の利益を阻害する恐れがあると考えられる場合。
Management strategy or financial strategy may harm the benefit of shareholders.

公的機関が公共の利益のために存在するのに対し、民間企業は株主の利益のために存在する。
Government exists for the public good; business exists for the benefit of shareholders.

そしてそれは、長期的には株主の利益にも適うものです。
This is contrary to the interests of shareholders in the longer term.

内氏:『ESG投資拡大の背景』長期的に株主の利益を守るために、ESGというコンセプトが非常に大事になる。
Mr. Uchi:"Background of ESG Investment expansion" ESG is a crucial concept for protecting the interests of shareholders over the long term.

TPE:2357は昨日、株主の利益と同社の信頼性を保護するため、公開市場において最高28億8,000万ニュー台湾ドル相当となる株式を買い戻す計画を役員会が承認したと語った。
TPE: 2357 said yesterday its board had approved a plan to buy back up to NT$2.88 billion worth of shares on the open market to protect the interest of shareholders and the company's credibility.

第10条株主の利益を保護するため、役員等の当社関係者がその立場を濫用して、当社や株主の利益に反する取引を行うことを防止することに努める。
In order to protect the interests of shareholders, the Company shall work to prevent executives or others involved with the Company from abusing their positions to engage in trade contrary to the interests of the Company and/or shareholders.

株主の利益増加を持続:NewSoftは産業の発展は、継続的な努力とサプライヤー、パートナー、従業員の貢献にかかっていると考えます。
Continuous improvement to enhance shareholder benefits: NewSoft understands that industrial development will rely on collective efforts and contributions of all suppliers, partners and employees.

しかし、社会で問題のある分野が特定され、それを抑制するための方法が税を課すことである場合、世話人としての大統領は株主の利益のために行動しています。
However, when a problem area is identified in the society and the way to curb it is to impose a tax, then the president as caretaker is acting for the benefit of the shareholders.

グローバル企業におけるステークホルダーとのミーティングや取締役会、役員会議の役割についてどのようにお考えでしょうか?シンシア・キャロル:取締役会の主な役割は、株主の利益を守ることです。
What are your thought s on the respective roles of the shareholder meeting, board of directors, and board of executives in global companies? Cynthia Carroll: The primary role of the board of directors is to protect the interests of the shareholders.

株主の利益に反する取引の防止第10条株主の利益を保護するため、役員等の当社関係者がその立場を濫用して、当社や株主の利益に反する取引を行うことを防止することに努める。
Prevention of Trade Contrary to the Interests of Shareholders Article 10 In order to protect the interests of shareholders, the Company shall work to prevent executives or others involved with the Company from abusing their positions to engage in trade contrary to the interests of the Company and/or shareholders.

特別委員会は、平成21年1月8日より、本公開買付けが公正な手続きを通じて行われ対象者の株主の利益に配慮がなされているか等の観点から、対象者取締役会が本公開買付けに対して表明すべき意見の内容について検討を行いました。
From January 8, 2009, considering such issues as whether the Tender Offer will be conducted through fair procedures and the interests of the shareholders of the Target are being considered, etc., the special committee conducted an examination on the content of the opinions that must be expressed by the board of directors of the Target regarding the Tender Offer.

第182条会社の経営管理に著しい困難が生じ、引き続き存続すると株主の利益に重大な損失を被らせる恐れがあり、その他の方法によっても皆生いつできない場合、会社の全株主の議決権の10%以上を保有する株主は、人民法院に会社の解散を請求することができる。
Article 183 Where a company meets any serious difficulty during its operation or management so that the interests of the shareholders will be subject to heavy loss if it continues to exist and it cannot be solved by any other means, the shareholders who hold ten percent or more of the voting rights of all the shareholders of the company may plead the people's court to dissolve the company.

未来のフェイスブックの発展は、株主の利益に左右されるものであってはなりません。むしろ、フェイスブックの潜在力は、世界に平和をもたらし、気候変動、難民、武器拡散、そして、世界各国の行政体系の腐敗などの重要な問題の解決のために、グローバルな協力を促すことに焦点を合わせて、発展しなければなりません。
The future evolution of Facebook should not be related to profit for stockholders, but rather to its potential to bring peace to the world, and encourage global cooperation in response to critical challenges such as climate change, refugees, the spread of weapons, and the decay of a law-based system of administration in countries around the world.

第182条会社の経営管理に著しい困難が生じ、引き続き存続すると株主の利益に重大な損失を被らせる恐れがあり、その他の方法によっても皆生いつできない場合、会社の全株主の議決権の10%以上を保有する株主は、人民法院に会社の解散を請求することができる。
Article 183 Where any company meets any serious difficulty in its operations or management so that the interests of the shareholders will face heavy loss if the company continues to exist and the difficulty cannot be solved by any other means, the shareholders who hold ten percent or more of the voting rights of all the shareholders of the company may plead the people's court to dissolve the company.

第182条会社の経営管理に著しい困難が生じ、引き続き存続すると株主の利益に重大な損失を被らせる恐れがあり、その他の方法によっても皆生いつできない場合、会社の全株主の議決権の10%以上を保有する株主は、人民法院に会社の解散を請求することができる。
Article 182: Where any severe difficulty occurs to the operation management of a company, in which case the interests of the shareholders may suffer heavy losses if the company continues to exist and there is no other way to solve the problem, the shareholders representing more than ten percent of the voting rights of all the shareholders of the company may file a request with the people's court to dissolve the company.

未来のフェイスブックの発展は、株主の利益に左右されるものであってはなりません。むしろ、フェイスブックの潜在力は、世界に平和をもたらし、気候変動、難民、武器拡散、そして、世界各国の行政体系の腐敗などの重要な問題の解決のために、グローバルな協力を促すことに焦点を合わせて、発展しなければなりません。
The future evolution of Facebook should not be related to profit for stockholders, but rather to its potential to bring peace to the world, and encourage global cooperation in response to critical challenges such as climate change, refugees, the spread of weapons, and the decay of a law-based system of administration in countries around the world. I welcome others to run for president of our Republic of Facebook, many of whom will be far more qualified than I am.

日本はいまだ立法によって買収提案を審査するために社外取締役によって構成される特別委員会の設置を義務付ける段階にはないが、日本国政府は、買収提案があった場合の意思決定が専ら経営陣の利益ではなく、株主の利益に着目して行われることを確保するために、更なる措置が必要であるか否か、引き続き、実務の動向及び裁判所の判断を注視する。
Even though Japan is not at the stage to obligate by legislation the establishment of a special committee composed of outside directors to review acquisition proposals, the Government of Japan will continuously monitor the practice and court rulings with a view to determining whether any further measures are necessary to ensure that the decision-making process on acquisition proposals focuses on the interests of shareholders rather than exclusively on those of management.

には既存株主の利益を。
Profit to the existing shareholders.

は既存株主の利益です。
Profit to the existing shareholders.

は既存株主の利益です。
This will benefit existing shareholders.

には既存株主の利益を。
Immediate Benefits to Existing Shareholders.

われわれは株主の利益を守る。
We will protect the interests of our shareholders.

すべての株主の利益を保護する。
To protect the interests of all shareholders?

たしかに株主の利益は重要である。
In either case, shareholder profits are important.

株主の利益にもなりません。
Neither will benefit shareholders.

株主の利益を損なうことになります。
Shareholders' interests will be undermined.

さもないと、株主の利益を損なう。
If so, shareholders' interests will be undermined.

企業は、株主の利益の為に存在する。
Corporations exist for the benefit of their shareholders.