株主の承認 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shareholder approval

日本語 での 株主の承認 の使用例とその 英語 への翻訳

現在は株主の承認待ちだ。
It is currently awaiting shareholder approval.

現在は株主の承認待ちだ。
The acquisition now awaits shareholder approval.

このような80%のポリシーは、株主の承認なしに変更可能です。
The 80% Policy may be changed without shareholder approval.

提案された合併は株主の承認次第である。
The Proposed Acquisition is subject to shareholder approval.

のポリシーは、株主の承認なく変更することがあります。
The 80% Policy may be changed without shareholder approval.

のポリシーは、株主の承認なく変更することがあります。
This 80% policy cannot be changed without shareholder approval.

法的形式の転換には株主の承認が必要です。
The conversion of legal form requires the approval of the shareholders.

事業統合の実現には両社株主の承認、さらに、英国および欧州の規制当局の認可が必要だ。
The deal will need shareholder approval from both companies and will also have to be cleared by British and European regulators.

このような80%のポリシーは、株主の承認なしに変更可能です。
This 80% policy cannot be changed without shareholder approval.

この結果、本件買収の実行に必要な武田の株主の承認条件が達成されました。
The Takeda shareholder approval condition required for the acquisition to be implemented has therefore been satisfied.

買値は1株当たり72ドルに引き下げられ、条件は現金40％、株式60％に変更され、株主の承認要件が1つ削除されました。
The bid was lowered to $72 a share and the terms were changed to 40% cash and 60% stock, which removed one shareholder approval requirement.

フェルドマン法センターでは、私たちのローンの変更の弁護士チームに捧げられても引き続き当社のクライアントではなく、政府の数値、株主の承認や他の離島の問題である。
At the Feldman Law Center, our loan modification attorney team is dedicated to the continued well-being of our clients, not government numbers, shareholder approval or any other outlying issues.

この取引案はドールが以前に発表した戦略的事業見直しのプロセスから生まれたものであり、ドールの株主の承認と複数国の規制当局による通常の承認が必要です。
This proposed transaction results from Dole's previously announced strategic business review process, and is subject to Dole stockholder approval and customary regulatory approvals in multiple countries.

株主の承認は不要です。
Approval of the shareholders is not required.

株主の承認は不要です。
Shareholder approval is not required.

計画は株主の承認が必要。
The plan needs shareholder approval.

大半の株主の承認は保留中です。
Majority shareholder approval is pending.

合併はＫＰＥの株主の承認を得る必要がある。
SEP must obtain shareholder approval of the Merger.

計画を実施するには株主の承認が必要。
Now only the shareholders' approval is needed to execute the plan.

訳：この契約は、両社の株主の承認が必要です。
The deal still needs the approval of shareholders of both companies.

提案された合併は株主の承認を必要とする。
The proposed merger still requires shareholder approval.

訳：この契約は、両社の株主の承認が必要です。
It needs the consent of shareholder of different companies.

この取引の成立には両社の株主の承認が必要となる。
The deal still needs the approval of shareholders of both companies.

分割には株主の承認は不要で、2012年の上半期に完了する予定。
The spin-off, which does not require shareholder approval, is expected to be completed in the first half of 2014.

この取引はLP株主の承認を必要とするものではありません。
The transaction does not require the approval of LP shareholders.

この取引はLP株主の承認を必要とするものではありません。
The transaction does not require approval from Ralcorp shareholders.

該取り引きは株主の承認を必要とし、2020年10月までに完了予定の旨。
The deal requires shareholder approvals and is scheduled to close by October 2020.