SHAREHOLDER APPROVAL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 株主の承認

英語 での Shareholder approval の使用例とその 日本語 への翻訳

Shareholder approval is not required.
株主の承認は不要です。

The plan needs shareholder approval.
計画は株主の承認が必要。

No shareholder approvals are required for either Toshiba or Midea.
東芝、美的ともに株主による承認は必要ありません。

It is currently awaiting shareholder approval.
現在は株主の承認待ちだ。

Majority shareholder approval is pending.
大半の株主の承認は保留中です。

The acquisition now awaits shareholder approval.
現在は株主の承認待ちだ。

Subject to shareholder approval, easyJet has identified a future need for 100 A320neo aircraft.
株主の賛成により、イージージェットは100機のA320neo航空機が、将来的に必要であると見越している。

It is currently awaiting shareholder approval.
現在、株主から承認が得られるのを待っている。

The Takeda shareholder approval condition required for the acquisition to be implemented has therefore been satisfied.
この結果、本件買収の実行に必要な武田の株主の承認条件が達成されました。

The proposed merger still requires shareholder approval.
提案された合併は株主の承認を必要とする。

The spin-off, which does not require shareholder approval, is expected to be completed in the first half of 2014.
分割には株主の承認は不要で、2012年の上半期に完了する予定。

The 80% Policy may be changed without shareholder approval.
このような80%のポリシーは、株主の承認なしに変更可能です。

The deal will need shareholder approval from both companies and will also have to be cleared by British and European regulators.
事業統合の実現には両社株主の承認、さらに、英国および欧州の規制当局の認可が必要だ。

This 80% policy cannot be changed without shareholder approval.
このような80%のポリシーは、株主の承認なしに変更可能です。

Altair intends to solicit shareholder approval for the spin off and complete the filings necessary to make MRS a reporting company.
ALTAIRは夫人に報告の会社をするのに株主の承認を回転を懇請し、必要なファイリングを完了するように意図します。

There was no reference in the email to financing, the collar, or the shareholder approval.
電子メールの中で、資金調達、首輪、または株主承認についての言及はなかった。

ZF Friedrichshafen AG announces WABCO shareholder approval for planned acquisition.
ZFによるWABCO社の買収を株主が承認-ZFFriedrichshafenAG。

The Hungarian Wizz Air stated, however, that part of the Indigo order, including 146 jet, needed shareholder approval.
しかし、ハンガリーのWizzAirは、146ジェットを含むインディゴ秩序の一部に株主の承認が必要であると述べた。

The transaction is subject to regulatory approvals, other customary closing conditions and shareholder approval with more than 50 percent of WABCO's outstanding shares.
手続きは規制当局の承認およびその他の慣習的な買収条件を満たした後、WABCO社の発行済み株式数の50%を超える株主の承認を経て終了します。

Apple has already said it has agreed to buy the security technology provider for $356 million, though the deal still needs shareholder approval.
AppleはすでにAuthenTecを3億5600万ドルで買収することに合意したと発表しているが、買収成立には株主の承認を得る必要がある。

The EC will issue its decision in relation to the Acquisition on or before November 20, 2018 and an announcement containing the substance of that decision will be made in due course. Subject to receiving the necessary regulatory and shareholder approvals, Takeda intends that completion of the Acquisition will take place on January 8, 2019 or as soon as practicable thereafter following approval from the EC to proceed to completion.
欧州委員会は、本件買収に関する判断を、2018年11月20日までに行う予定であり、追って当該判断の主要な内容が公表されます。規制当局及び株主の皆様による承認を条件として、当社は、本件買収の完了を、欧州委員会の承認取得後、2019年1月8日又はその後実務的に速やかに行うことを企図しております。

The successful completion of the planned spinoff is subject to general market conditions, regulatory approvals, final Board of Directors endorsement and shareholder approval.
スピンオフが完了するには、市場環境全般、規制当局の承認、取締役会の最終承認、株主承認が条件となります。

The bid was lowered to $72 a share and the terms were changed to 40% cash and 60% stock, which removed one shareholder approval requirement.
買値は1株当たり72ドルに引き下げられ、条件は現金40％、株式60％に変更され、株主の承認要件が1つ削除されました。

Michael Dell, who is trying to take his namesake company private, told The Wall Street Journal he will stay with Dell even if his deal doesn't win shareholder approval.
Dellの株式非公開化をもくろんでいるMichaelDell氏はTheWallStreetJournal（WSJ）に対し、たとえ自分の取り組みが株主の承認を得られなかったとしても、Dellに留まるつもりだと述べた。

However, it's possible that Dell and Silver Lake will improve their offer in the next few days to increase their chances of gaining shareholder approval at next week's vote.
だが、Dell氏とSilverLakePartnersが、24日の投票で株主の承認を得る可能性を高めるために数日以内に提示条件を引き上げることも考えられる。

In May, Mega attempted to execute a reverse takeover to be listed on the New Zealand Stock Exchange, but failed to gain shareholder approval in the intended shell company, TRS.
月に、Megaは、ニュージーランド証券取引所に上場するためにリバーステイクオーバーを実行しようとしましたが、目的のシェル会社であるTRSの株主承認を得られませんでした。

At the Feldman Law Center, our loan modification attorney team is dedicated to the continued well-being of our clients, not government numbers, shareholder approval or any other outlying issues.
フェルドマン法センターでは、私たちのローンの変更の弁護士チームに捧げられても引き続き当社のクライアントではなく、政府の数値、株主の承認や他の離島の問題である。

Contract conclusion December 2018, subject to UBiqube's shareholders approval.
契約締結時期2018年12月(UBiqube社株主総会の承認後を予定)4。