核の傘 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear umbrella

日本語 での 核の傘 の使用例とその 英語 への翻訳

それは結局は核の傘に守られるということではある。
That defense is ultimately tied to a nuclear umbrella.

例えば、核の傘と呼ばれるものです。
This is referred to as a nuclear umbrella.

核の傘なんて無いさ。
France doesn't have a nuclear umbrella.

核の傘って何？
What about the nuclear umbrella?

核の傘なんて幻想です。
The nuclear umbrella is an illusion.

東西冷戦の時代には、中国やソ連の核の傘で北朝鮮は守られていました。
During the Cold War the North Koreans were able to rely on the nuclear umbrella of the Soviet Union and China.

中国は、核の傘の下にない東南アジア諸国とフィリピンを侵略していません。
China is not invading South East Asian countries and Philippine which are not under the nuclear umbrella.

核の傘がわが国を守ってくれると信じるのは幻想です」。
It is an illusion to believe that the nuclear umbrella will protect us.'.

それ故、世界連邦または世界政府ができた後に、核の傘を撤去する事ができるでしょう。
So it will be possible to remove the nuclear umbrella after the World Federation or World Government is established.

しかし、現在の状況では将来政治的状況が変化するかもしれないので、米国による核の傘を撤去する事は不可能です。
But in the present situation, it is impossible to remove the nuclear umbrella by USA because political situation may change in the future.

論調が分かれたのは、米国の「核の傘」への依存問題だ。
Opinions were divided over the issue of dependence on the US's nuclear umbrella.

日本のいわゆる「核のジレンマ」（「核兵器廃絶の目標」と「核の傘依存」）は、ますます深まりつつある。
Japan's so-called“nuclear dilemma”- maintaining the goal of nuclear weapons abolition while depending on the US nuclear umbrella- has been deepening.

核の傘の信頼性は、次の3点によって担保されると考えられる。
The credibility of the nuclear umbrella depends on the following three sub-policies:.

核兵器の保有と「核の傘」理論は、いかなる国についても例外なく放棄されるべきだと、われわれは信じています。
We believe that the possession of nuclear weapons and the adoption of the doctrine of nuclear umbrella should be abandoned without exception for any nations.

核の傘に関しては日本との間にその拡張で条約を結ぶ必要はない。
As for the nuclear umbrella, we don't have to have a treaty with Japan to extend it.

他方で「核の傘」に依存した国家（北大西洋条約機構加盟国、日本、韓国、オーストラリア）はいずれもこの提案に賛同しなかった。
However, none of the nuclear umbrella countries(NATO, Japan, South Korea and Australia) agreed with the proposal.

それでは、核の傘に加われとの米国からニュージーランドへの圧力は改めて強まっているのだろうか？
So is there renewed pressure from the US on NZ to join the nuclear umbrella?

我々は、アメリカの「核の傘」からの離脱と日本の非核化、憲法９条を守り活かすことをめざす日本の運動を支持し、連帯する。
We express our support to the Japanese peace movement in its effort for Japan to break away from the U.S. nuclear umbrella and achieve a nuclear-free Japan, and to defend and honor Article 9 of the Constitution of Japan.

我々は、アメリカの「核の傘」からの離脱と日本の非核化、憲法９条を守り活（い）かすことをめざす日本の運動を支持し、連帯する。
We express our support to the Japanese peace movement in its effort for Japan to break away from the U.S. nuclear umbrella and achieve a nuclear-free Japan, and to defend and honor Article 9 of the Constitution of Japan.

実質的に米国の「核の傘」を提供するとしたこの提案はバラク・オバマ大統領の前任者であるジョージ・W・ブッシュ大統領によってなされたと伝えられている。
This offer amounting to a nuclear umbrella is reported to have been made by President Barrack Obama's predecessor, George W. Bush.

日本は核兵器を保有していないが、韓国やドイツ、NATO加盟国のほとんどと同じく、米国の核の傘によって守られている。
Japan does not possess any atomic weapons and is protected, like South Korea and Germany, as well as most of the NATO member states, by the U.S. nuclear umbrella.

韓国やドイツ、ほとんどのNATO加盟国と同じく、日本は、核兵器は保有していないが、米国の核の傘によって守られている。
Like South Korea and Germany, and most of the NATO member states, Japan does not possess any atomic weapons and is protected by the U.S. nuclear umbrella.

そもそも北朝鮮が冷戦終結後、本格的な核兵器の開発に踏み切ったのは、それまでソ連と中国から提供されていた「核の傘」を失ったからである。
North Korea began its nuclear development program in earnest following the end of the Cold War, when it lost the“nuclear umbrellas” previously provided by the Soviet Union and China.

私たちは、核兵器の保有と核の傘政策の採用は、いかなる国の例外もなしに、廃止されるべきであり、廃止が可能であると信じています。
We believe that the possession of nuclear weapons and the adoption of the doctrine of nuclear umbrella should be and can be abandoned without exception for any nations.

しかし、「核の傘」に依存する国々（北大西洋条約機構加盟の非核兵器国、日本、韓国、オーストラリア）のいずれも、この提案には賛成しなかった。
However, none of the nuclear umbrella countries(NATO, Japan, South Korea and Australia) agreed with the proposal.

核の傘」の下に守られていると信じている国々よ、あなたたちは、自らの破壊と、自らの名において他国を破壊する共犯者となるのか。
To the nations who believe they are sheltered under the umbrella of nuclear weapons, will you be complicit in your own destruction and the destruction of others in your name?

委員会の一つの勧告は、日本を啓発するのを助けるため及び日本がアメリカの核の傘によって守られるであろうことを再確認させるため、戦略的能力に関して日本と対話を開始するべきだということである。
One of the recommendations of the commission is that we start to have a dialogue with the Japanese about strategic capabilities in order both to help enlighten them and to provide reassurance that they will be protected by the U.S. nuclear umbrella.

従って、核を保有したいかなる国によって提供される拡大核抑止の適用、あるいは核の傘の下での保護も、NPTの中心的な条項のひとつである第１条違反であるとみなされなければならない。
Thus the application of extended deterrence or sheltering under the nuclear umbrella offered by any one of the NWS must be seen as a violation of Article 1- one of the core articles of the NPT.

年5月以来、これらの政府はこの問題に関する共同声明を繰り返し発し、4回目となった昨年10月の声明の際には、賛同国が「核の傘」の下にある日本などを含めた125か国に拡大した。
Since May 2012, these governments have repeatedly issued Joint Statements on this topic, and the fourth such statement, issued in October 2013, was signed by the governments of 125 states, including Japan and several other states under the nuclear umbrella of nuclear-weapon states.

キ博士：仮定的な状況について話し合うのは大変難しいのですが、日本の意図によって引き起こされた軍事的対立に対しては、それがいかなるものであっても、米国の核の傘が適用されることに私は強い疑問を持っています。
Dr. Kissinger: It is very difficult to talk about hypothetical situations, but in any military conflict which would be produced by an attempt by Japan to extend, I doubt very seriously that the nuclear umbrella would apply.

文で「核の傘」を使用する方法

核の傘 - 核兵器保有国が非保有国との間で軍事同盟を結び、核保有国のもつ被攻撃抑止力効果を、非保有国にまで及ぼすこと。

映画 猿の惑星 地底人 地下人 核武装 迎撃ミサイル 核抑止力 北朝鮮 朝鮮 スパイ 工作員 スパイ天国 アメリカ 核の傘 核武装論 核ミサイル 大陸間弾道ミサイル ICBM 核兵器 合衆国 米国 US U.

私立轟高校図書委員会 , グッドナイト＆グッドラック , グレゴリー・ペック , 菊と刀 , 菊池寛賞 , 核の傘 , 神の言葉 , 光明寺博士 , キカイダー01 , 亀山郁夫 , ゴキブリコンビナート , Cabos , カズイ・バスカーク , 心のノート , Corega！