核の傘は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear umbrella
• missile umbrella

日本語 での 核の傘は の使用例とその 英語 への翻訳

そこでアメリカの核の傘はどう働くのだろう。
What about the U.S. nuclear umbrella?

所詮アメリカの核の傘は幻想に過ぎない。
The idea of an American nuclear umbrella is only an illusion.

アメリカの核の傘は機能しません。
US missile umbrella will not work.

アメリカの核の傘は今は機能しない。
US missile umbrella will not work.

米国の核の傘は必要です。
They want the American nuclear umbrella.

つまり日本には合衆国の核の傘はない。
But Israel does not have the U.S. nuclear umbrella.

核の傘は、幻想である。
The nuclear umbrella is an illusion.

核の傘は全く幻想だ。
The nuclear umbrella is an illusion.

私は核の傘はしっかり機能していると信じています。
I believe the nuclear umbrella is fully functional.

アメリカの核の傘は目下、中国や北朝鮮といった核武装した近隣諸国に対する最後の防衛線になっている。
The American nuclear umbrella is currently Japan's last line of defense against nuclear armed neighbors like China and North Korea.

アメリカの核の傘は、今のところ中国や北朝鮮のような核武装した隣国に対する日本の最後の防衛線となっている。
The American nuclear umbrella is currently Japan's last line of defense against nuclear armed neighbors like China and North Korea.

したがって、日本や韓国を守っている核の傘は無力になります。
The American nuclear umbrella protecting Japan and South Korea remains intact.

核の傘は第一義的には日本列島に対する核攻撃に対する抑止力として用いられることになっています。
The nuclear umbrella applies primarily to a nuclear attack on the Japanese islands.

核の傘は、本来、日本列島に対する核攻撃に対して適応されるものです。
The nuclear umbrella applies primarily to a nuclear attack on the Japanese islands.

拡大核抑止と非核兵器地帯は相互に排他的なものであり、北朝鮮の核計画が解体された暁には、韓国と日本が長らく保護されてきた米国の核の傘は、地域と世界の安全保障の利益にかんがみて、閉じられなくてはならない。
Extended deterrence and a NWFZ are mutually exclusive and so, as the DPRK nuclear programme is dismantled, the US nuclear umbrella, under which ROK and Japan have long been sheltered, must be folded in the interests of regional and global security.

核の傘は、こうした脅威に対しては役に立たない。
Nuclear deterrence is no use against such a threat.

米国の「核の傘」は必要？
Is there still a need for the US nuclear umbrella?

結果米国の「核の傘」は必要？
Is there still a need for the US nuclear umbrella?

米国の"核の傘"も実際は役に立たない。
The problem is that US' nuclear umbrella is not really credible.

それは結局は核の傘に守られるということではある。
That defense is ultimately tied to a nuclear umbrella.

核の傘と核軍縮は矛盾しない」と述べた。
Nuclear deterrence and nuclear disarmament are not contradictory.”.

核の傘に関しては日本との間にその拡張で条約を結ぶ必要はない。
As for the nuclear umbrella, we don't have to have a treaty with Japan to extend it.

東西冷戦の時代には、中国やソ連の核の傘で北朝鮮は守られていました。
During the Cold War the North Koreans were able to rely on the nuclear umbrella of the Soviet Union and China.

核の傘」とは、私たちにとって、原爆のきのこ雲以外の何物でもありません。
To accept the"nuclear umbrella" to us means nothing by the atomic mushroom cloud.

日本のいわゆる「核のジレンマ」（「核兵器廃絶の目標」と「核の傘依存」）は、ますます深まりつつある。
Japan's so-called“nuclear dilemma”- maintaining the goal of nuclear weapons abolition while depending on the US nuclear umbrella- has been deepening.

私たちは、核兵器の保有と核の傘政策の採用は、いかなる国の例外もなしに、廃止されるべきであり、廃止が可能であると信じています。
We believe that the possession of nuclear weapons and the adoption of the doctrine of nuclear umbrella should be and can be abandoned without exception for any nations.