核兵器の使用は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the use of nuclear weapons

日本語 での 核兵器の使用は の使用例とその 英語 への翻訳

核兵器の使用はロシア連邦大統領が決断する。
And the decision to utilize nuclear weapons is made by the Russian Federation president.

核兵器の使用は人類に対する犯罪です。
Use of nuclear weapons is a crime against humanity;

核兵器の使用は、人類に対する犯罪である。
Use of nuclear weapons is a crime against humanity;

核兵器の使用は違法であるという見解をもつ国は、この使用を禁止する慣習規則の存在を例証しようとした。
States which hold the view that the use of nuclear weapons is illegal have endeavoured to demonstrate the existence of a customary rule prohibiting this use..

核兵器の使用は、水や食糧、さらには大地やその上で育つ植物まで汚染する。
The use of nuclear weapons contaminates water and food, as well as the soil and the plants that may grow on it.

彼らは、核兵器の使用は「人道に対する罪」であり、人類は核兵器と共存できないと主張した。
They proclaim that the use of nuclear weapons is a crime against humanity and that the human race cannot co-exist with nuclear weapons..

彼は最近の発言で，シャリーアに従えば核兵器の使用は問題を構成しないかもしれないと初めて述べた．。
In his recent remarks, he said for the first time that the use of nuclear weapons may not constitute a problem according to shari'a.

国際司法裁（ICJ）は1996年に勧告的意見を出し、核兵器の使用は国際人道法の条項に違反すると主張しました。
In a 1996 advisory opinion, the International Court of Justice(ICJ) ruled that the use of nuclear weapons violated humanitarian law.

さらに、核兵器の使用は、将来の世代に対する重大な危険となる。
Further use of nuclear weapons would be a serious threat to future generations.

しかし、今多くの歴史家が核兵器の使用は正当化されるかと疑問視しています。
But many historians now question whether the use of nuclear weapons was justified.

核兵器の使用は、効力ある圧倒的な報復にあうだろう」。
Any use of nuclear weapons will be met with an overwhelming and effective response".

核兵器の使用は人道上許されない苦しみを招くとともに、国際人道法、環境法、及び人権法に違反します。
Any use of nuclear weapons would cause unacceptable humanitarian suffering and would violate international humanitarian law, environmental law and human rights law.

世界の宗教界にとって、核兵器の使用は、人間社会のきわめて重要な倫理的問題である。
For the global religious community, the use of nuclear arms is an overwhelmingly important ethical issue for the human family.

さらに、核兵器の使用は将来の世代に対して重大な危険を及ぼすであろう。
Further use of nuclear weapons would be a serious threat to future generations.

これに基づいて、核兵器の使用は、国家の自由が制約をうけることのない問題であると主張された。
On this basis, the use of the nuclear weapon was said to be a matter on which the state's freedom was not limited.

イランは、核兵器の使用は医療用途であり、国内需要に応え、石油備蓄を完了するためのエネルギーを生産すると述べている。
Iran says its nuclear use has medical uses and will produce energy to meet domestic demand and complete its oil reserves.

ロシアや同盟国に対する核兵器の使用はどんな攻撃でも報復する」（プーチン大統領）。
We would consider any use of nuclear weapons against Russia or its allies to be a nuclear attack on our country,” Putin said.

問題の一節は、「核兵器の使用は、決定的な結果と戦略的な安定の回復のための条件を創出する。
The chilling document matter-of-factly suggests“using nuclear weapons could create conditions for decisive results and the restoration of strategic stability.”.

多くの状況において、核兵器の使用は、国際刑事裁判所のローマ規程に定義される人道に対する犯罪を構成することになると思われる。
In many circumstances, use of nuclear weapons would constitute a crime against humanity as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court.

また、核兵器の使用は、米軍の攻撃せずに、それは考えられないが、特に厳しい制裁と承認している国の統一への応答として。
Moreover, the use of nuclear weapons is not even excluded without an American military attack, but as a response to particularly harsh sanctions and the unity of countries that have approved it.

それらの決議のなかには核兵器の使用は国際法違反であると述べているのみならず、人道にたいする犯罪であると主張しているものもある。
Several of those resolutions do not merely describe the use of nuclear weapons as a violation of international law, but also assert that they are a crime against humanity.

私たちは、政府や議会の長、市長、市民等に働きかけて、核兵器の使用は非道徳的かつ非合法であるという見解を広げてゆきます。
We call upon heads of government, parliaments, mayors and citizens to join us in affirming that the use of nuclear weapons is immoral and illegal.

今日に至るまで、日本への核兵器の使用は、戦争を終わらせ、最終的には「人命を救う」ために必要な犠牲であったとして正当化されています。
To this day the use of nuclear weapons against Japan is justified as a necessary cost for bringing the war to an end and ultimately“saving lives”.

核兵器の使用は法の枠内にあると論じた者たちは、国家にたいして明文的に禁止されていないことは許されているのであると強く論じた。
Those contending that the use of nuclear weapons was within the law argued strongly that what is not expressly prohibited to a state is permitted.

核兵器の使用は、それが世界にどこにおけるものであれ、人道・環境・経済の面で壊滅的被害をもたらし、地球上のすべての人々に影響を及ぼしうる。
The use of nuclear weapons anywhere in the world could have devastating human, environmental, and economic consequences- potentially affecting everyone on the planet.

いかなる大統領にとっても，核兵器の使用は、私たちの重要な利益ならびに我々の同盟国およびパートナーの重要な利益を保護するために，最も極端な状況でのみ熟考される（contemplated）。
For any President, the use of nuclear weapons is contemplated only in the most extreme circumstances to protect our vital interests and those of our allies.

核兵器の拡散が不可避的だ、と我々が信じ込んでしまえば、次には、我々が自身で核兵器の使用は不可避的だと信じることになる。
For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.

核兵器の拡散が不可避的だ、と我々が信じ込んでしまえば、次には、我々が自身で核兵器の使用は不可避的だと信じることになる。
For if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.