核時代 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear age
• nuclear era
• atomic age

日本語 での 核時代 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、今や私たちは核時代に生きています。
I want to make sure, we are still living in nuclear era.

被爆者は、核時代の預言者である。
I think he is the preeminent prophet of the nuclear era.

核時代に生きる』。
On Living in an Atomic Age.

この年、人類は核時代に入った。
The world entered the nuclear age that day.

さらに核時代と冷戦。
Nuclear History and the Cold War.

核時代には国が他国を防衛するのは条約のためではなく、自国の利益が問われるためなのだ。
In the nuclear age a country defends another not because of a treaty but because its national interest is at stake.

核時代平和財団の創設者であり、1982年より所長を務める。
He was a founder of the Nuclear Age Peace Foundation in 1982, and has served as president of the Foundation since that time.

核時代に、政府が、外交を、恫喝と強要で置き換えるのは無謀だ。
In the nuclear era, it is reckless for a government to replace diplomacy with threats and coercion.

年前、私たちは核時代に入りましたが、核兵器という最悪の兵器を未だに禁止できないでいます。
Years ago, we entered the atomic age and in that time we have not yet prohibited the most heinous weapon of all: the nuclear weapon.

核時代の大きな逆説は、核戦争の抑止力はますます致命的で精密な兵器を作ることによって追及されるということだ。
The great paradox of the nuclear age is that deterrence of nuclear war is sought by building ever more lethal and precise weapons.

パキスタンが無意識に幕を開けたのは新しい第二次核時代であった。
What Pakistan has unwittingly memorialized is a new nuclear era.

ベアトリス・フィン事務局長は「今日が核時代終焉の幕開けとなることを願っています。
Beatrice Fihn, said:"We hope that today marks the beginning of the end of the nuclear age.

核時代においては、米国は時に先んじて準備態勢を整えておかねばならなかった。
In a nuclear age, America had to be ready ahead of time.

核時代においては、米国は時に先んじて準備態勢を整えておかねばならなかった。
In a nuclear age, the US had to be ready ahead of time.

しかしそんなまとまりのあるキリスト教が我々に与えていないことの一つは、核時代のジレンマに対する明快で誰も異議を唱えない答えである。
The one thing organised Christianity doesn't seem to offer is a clear, unanimous answer to the dilemmas of a nuclear age.

核兵器が開発され、世界は「核時代」に入りました。
Development of nuclear weapons took place on a massive scale and the world entered into the age of nuclear age.

核時代の幕開けはまた、科学者たちのいう「人間活動の大促進」を招来した世界規模の戦後経済拡張と同時進行していた。
The start of the nuclear age also coincided with the post-war economic expansion around the world which led to what scientists have called the‘great acceleration' of human activity.

より正確に書けば、核時代はマンハッタン計画とネヴァダ砂漠の核実験で始まったのだが、即時に理解できるものといえば、「ヒロシマ」と「ナガサキ」の地名である。
To be more precise, the nuclear age started with the Manhattan Project and nuclear testing in the Nevada desert, but it is the names of"Hiroshima" and"Nagasaki" that have instant recognition.

ワシントンその他の指導者らは、また、NPT体制の侵食を防ぐために、次のような核時代の基本的教訓を認識しなければならない。
Leaders in Washington and elsewhere must also recognize some fundamental lessons of the nuclear era in order to prevent the erosion of the NPT regime:.

核時代平和財団はICANを構成する４６８団体の一つであり、その意味では、あなたは既にノーベル平和賞受賞者だと言ってよいでしょう。
The Nuclear Age Peace Foundation is one of the 468 organizations that make up ICAN, and therefore, in a sense, you have already received a Nobel Peace Prize.

核時代の夜明け以来、私たちは強力な抑止力を維持し、真の軍備管理を求めることによって、戦争の危険を減少しようと努めてきた。
Since the dawn of the atomic age, we have sought to reduce the risk of war by maintaining a strong deterrent and by seeking genuine arms control.".

また、広義では、核時代を終わらせない限り人類はいつでも核被害者=ヒバクシャになりうることを認識して、核と人類は共存できないことをあらためて確認した。
In the broad sense, we confirm that until we end the nuclear age, any person anywhere could at any time become a victim=a potential Hibakusha, and that nuclear weapons, nuclear power and humanity cannot coexist.

明瞭、詳細だが力強い文体で、ペリーの新刊書『核戦争の瀬戸際で』は、彼の70年に及ぶ核時代の経験を語る。
In clear, detailed but powerful prose, Perry's new book, My Journey at the Nuclear Brink, tells the story of his seventy-year experience of the nuclear age.

小田実は、“TheBomb”のタイトルで英訳されることになる小説『HIROSHIMA』を書き、太平洋とオーストラリア奥地の核実験を含む核時代の地球規模の側面を探究する先駆者のひとりになった。
Oda Makoto, in his novel Hiroshima, translated as The Bomb, was one of the first to explore the global dimensions of the nuclear age, including nuclear testing in the Pacific and outback Australia.

その民意の重みが、やがては核保有国と核依存国の政策転換を促し、核時代に終止符を打つことにつながっていくと、私は確信してやみません。
The weight of this popular will can eventually bring about a change in policy by the nuclear-weapon and nuclear-dependent states and finally bring the era of nuclear weapons to an end.

今回の訴訟を強力に支援している「核時代平和財団」のデイビッド・クリーガー会長は、「マーシャル諸島は、『もうたくさんだ』と言っているのです。
David Krieger, president of the Nuclear Age Peace Foundation, which is strongly supportive of the law suit, said,“The Marshall Islands is saying enough is enough.”.

ウェイマン氏はまた、「核時代平和財団は、これからも核兵器禁止条約を交渉する誠実な取り組みを支持し、核兵器を永久に持ち続けようとする核保有国の試みに反対していきます。
The Nuclear Age Peace Foundation will continue to support the good faith efforts of those negotiating a nuclear ban treaty and oppose the nuclear weapons states' efforts to keep nuclear weapons in perpetuity.

年間何も目に見える交渉が行われないまま過ぎた今、この狂気を終わらせるべき時が来た」と、核時代平和財団のデービッド・クリーガー会長は語っている。
After 46 years with no negotiations in sight, it is time to end this madness,” said David Krieger, president of the Nuclear Age Peace Foundation.

この池田会長の主張は、2月16日から17日にかけて核抑止政策の危険性に関する会議(「核時代平和財団」主催)に参加した市民団体からも支持された。
Ikeda is backed by civil society organisations, which discussed the dangers of nuclear deterrence at a conference on February 16-17, 2011, hosted by the Nuclear Age Peace Foundation in Santa Barbara.