核関連 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear-related
• nuclear related

日本語 での 核関連 の使用例とその 英語 への翻訳

億ドル以上の上積みが核関連である。
More than $1 billion of that increase is nuclear-related.

核関連制裁の解除はこの合意に不可欠な部分である。
The lifting of nuclear related sanctions is an essential part of the agreement.

核関連。
The Nuclear Constabulary.

核関連制裁の解除とイランとの貿易・経済関係の正常化が本合意の本質的な部分であることを認識。
The lifting of nuclear-related sanctions allowing for the normalisation of trade and economic relations with Iran constitutes an essential part of the Iran Deal.'.

米国とEUの核関連制裁は、イランがすべての重要な核関連措置をとっているとIAEAが検証した後に、停止される。
And EU nuclear-related sanctions will be suspended after the IAEA has verified that Iran has taken all of its key nuclear-related steps.

核関連制裁の解除とイランとの貿易・経済関係の正常化が本合意の本質的な部分であることを認識。
Mogherini emphasized that the lifting of nuclear-related sanctions and the normalization of trade and economic relations with Iran constitute an essential part of the nuclear deal.

今日、イランが核関連の約束を履行していると述べることができる」。
As of today, I can state that Iran is implementing its nuclear-related commitments.

彼らは、核関連制裁の解除は「協力を強化し、イランとの継続的な対話を可能にする」と説明した。
They insisted that the lifting of nuclear-related sanctions"strengthens cooperation and allows for continuous dialogue with Iran.".

高位のアメリカ側情報源によると、ブッシュ政権は、攻撃に承認を与える前に核関連活動の証拠を探していた。
A senior American source said the administration sought proof of nuclear-related activities before giving the attack its blessing.

海上艦船、潜水艦、B-52爆撃機から発射される巡航ミサイルは、防空網と核関連施設を破壊するだろう。
The missiles, fired from surface ships, submarines and B-52 bombers, would take out air defenses and nuclear-related facilities.

冷戦が集結し、1980年代半ばに核の保有数は減少を見せますが、核関連予算の支出は上昇傾向にあります。
While nuclear arsenals have decreased since the mid-1980s, the budgetary expenditure related to nuclear weapons is constantly on the rise.

年5月8日米国がJCPOAから離脱し、核関連制裁を再開することを大統領が決定した後、OFACは「よくある質問(FAQ)」を2018年6月27日付けで更新しました。
Following the President's May 8, 2018 decision to withdraw from the JCPOA and to begin re-imposing the U.S. nuclear-related sanctions OFAC issued a Frequently Asked Questions document which was updated on 27th June 2018.

核関連問題に係る米国の対イラン制裁アーキテクチャは、相当の期間にわたって存続し、イランによる重大な不履行の際には制裁措置が元に戻される。
The architecture of U.S. nuclear-related sanctions on Iran will be maintained for much of the duration of the deal, and allow for snapback of sanctions in the event of significant non-performance.

この中のオプションには、実験ミサイルを撃ち落とす試みや、北朝鮮のミサイル実験、核関連施設、ミサイル配備エリア、あるいは金正恩体制そのものを攻撃するオプションも含まれるだろう。
This could include such options as attempting to shoot down the test missiles or possibly attacking North Korea's missile testing, nuclear related sites, missile deployment areas or the Kim Regime itself.

米国とEUの核関連制裁は、イランがすべての重要な核関連措置をとっているとIAEAが検証した後に、停止される。
The US and the EU will suspend all nuclear-related sanctions once the IAEA has verified that Iran has taken all the key nuclear-related steps.

核物質の輸出管理は任意でなく拘束力を持つべきであり、核関連物質を製造する能力を持つすべての国を含めるために適用されなければならない。
The nuclear export control system should be binding rather than voluntary, and should be made more widely applicable, to include all countries with the capability of manufacturing sensitive nuclear related items.

核兵器のない世界という目標を達成するためには、いかなる国家や人々の安全をも脅かす可能性のあるあらゆる核関連行為を防止し、それらに立ち向かう、効果的な措置を講じる必要がある。
Achieving the goal of a world free of nuclear weapons will also require effective measures to impede or counter any nuclear-related conduct that is potentially threatening to the security of any state or peoples.

今回の会合では、イランと北朝鮮が核関連活動に関して痛烈な批判にさらされたが、数百発の核兵器を保有しながらCTBTに加入する意志を示していないイスラエル、インド、パキスタンについてはまったく言及されなかった。
While both Iran and North Korea came under scathing criticism for their nuclear-related activities, no one spoke about Israel, India and Pakistan, three nations that possess hundreds of nuclear weapons and have shown no intent to join the CTBT.

締約国は、本条約非締結国にたいし例外なく、すべての核関連備品・情報・原料と施設・資産または装置の移転、ならびに科学もしくは技術分野における核の援助を完全全面禁止するよう呼びかける。
The States parties call for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to States non-parties to the Treaty without exception.

われわれが10月に検証した1エネルギー効率および再生可能エネルギーに対する2016年度予算の大幅な増額に加えて、内閣は異論の多い核関連支出の数十億円に照準を絞って行政事業レビューを実施しようとしている。
On top of proposing massive increases in its fiscal 2016 expenditures on energy efficiency and renewables, which we reviewed in October, 1 the cabinet is about to undertake an administrative review targeting billions of yen in controversial nuclear-related expenditures.

天野氏は9月12日のIAEA理事会で、「IAEAは、ミサイルへの核搭載開発に関連した活動など、軍事関連組織を巻き込んだ、過去あるいは現在の秘密の核関連活動がイランにおいて存在した可能性があることへの懸念をますます強めています。IAEAはこの件に関して情報収集を続けています。」と語った。
Amano told the IAEA board Sep. 12 that,"the Agency is increasingly concerned about the possible existence in Iran of past or current undisclosed nuclear related activities involving military related organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile, about which the Agency continues to receive new information.

核関連年表。
Nuclear Test Chronology.

イランの主な核関連施設。
Iran's Main Nuclear Facilities.

イランの主な核関連施設。
Iran's main nuclear sites.

森林火災は、核関連施設を脅かしている。
Fires and floods threaten nuclear facilities.

北朝鮮の核関連、その他の大量破壊兵器関連及び弾道ミサイル関。
Nuclear-related, other weapons of mass destruction-related and ballistic missilerelated.

核関連制裁の解除はこの合意に不可欠な部分である。
Eliminating nuclear sanctions is an essential part of the agreement.

アメリカ（あるいはイスラエル）はイランの核関連施設に軍事的攻撃を加えられるだろう。
American(or Israeli) air strikes probably would cripple Iran's nuclear production facilities.