核危機 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear crisis

日本語 での 核危機 の使用例とその 英語 への翻訳

第二次核危機（朝日新聞社。
A Chronicle of the Second Nuclear Crisis Brookings Institution Press.

核危機ですって？フランクより悪質ねやめて。
You're worse than Frank. This so-called nuclear crisis.

この党は核危機の継続を願っているようであった。
This party seemed to wish for the continuation of the nuclear crisis.

これが第2次核危機と呼ばれるものである。
This prompted what is termed the second nuclear crisis.

月12日、日本政府は、福島の核危機は1986年のチェルノブイリ事故と同じレベルの重大さであると発表した。
On April 12, the Japanese government announced that the nuclear crisis in Fukushima was as severe as the 1986 Chernobyl accident.

特に最近の北朝鮮の核危機で、ソウルまでミサイルが９２秒で到達することがわかりますます緊張が高まっている。
The recent North Korean nuclear crisis has heightened the tension, especially with the knowledge that a missile would reach Seoul in 92 seconds.

名以上の日本の年金生活者のグループが福島原発で核危機に取り組むべくボランティアを行っている。
A group of more than 200 Japanese pensioners are volunteering to tackle the nuclear crisis at the Fukushima power station.

名以上の日本の年金生活者のグループが福島原発で核危機に取り組むべくボランティアを行っている。
Pensioners volunteer for danger zone Jump to media player A group of more than 200 Japanese pensioners are volunteering to tackle the nuclear crisis at the Fukushima power station.

また現在の状況は朝鮮半島の第三次核危機ともいえる、として、この危機を乗り越えるための具体的な道筋についても説明しています。*文藝春秋六月号についてはこちら。
He explained that the current situation could be thought of the third Korean Peninsula nuclear crisis and suggested courses to take for overcoming the crisis.* Please click here for information about the June issue of Bungeishunju.

彼のコメントは、日本がその核危機の深刻度を最高レベルに引き上げた直後、災害の重大さに関する懸念が高まっていた中で発表されました。
His comments came after Japan raised the severity rating of its nuclear crisis to the highest possible level, heightening concerns about the magnitude of the disaster.

ここで明らかになったのは、日本は核危機に対処する基本的ハードウェアに欠けていることであり、初期の抵抗の後、ようやく海外に救援を求めざるを得なくなったことである。
What became clear was that Japan lacked some of the basic hardware to respond to a nuclear crisis and, after initial resistance, had to look abroad for help.

しかしギラーニ首相がここに出席していることは、南アジアで核危機が起こらない保障体制構築に向けた重要な第一歩だと思います。
But I think that Prime Minister Gilani's presence here was an important step in assuring that we do not see a nuclear crisis anywhere in South Asia.

金正恩氏は確かに弾道ミサイル発射実験を命令し続けるだろうが、韓国との緊張緩和も望んでおり、北朝鮮の核危機に関して不必要な混乱を避けたいと望んでいる。
While Kim Jong-un will certainly order continued drills of its ballistic missiles, he also wishes to see a reduction in tensions between the two Koreas and avoid any unnecessary panic about the next North Korean nuclear crisis.

これら会談へのアクセスを伴うわたしの情報筋によれば、明確な包含は、彼の2期目の早い時期に、オバマがイランとの核危機に、政治と外交により終結をもたらすだろうことだ。
According to my source with access to these talks, the clear implication is that early in his second term Obama will bring the nuclear crisis with Iran to an end by politics and diplomacy.

米国内の原子力発電所70か所のプロジェクト管理・調整を担当していた核産業の元上席副社長、アーニー・ガンダーセンは、日本政府のフクシマ核危機対処法に驚愕している。
Former nuclear industry senior vice president Arnie Gundersen, who managed and coordinated projects at 70 US atomic power plants, is appalled at how the Japanese government is handling the Fukushima nuclear crisis.

できるだけ根本的な話をしたいのですが、私の質問は、CMCを核危機に変えるために必要な最小の変更は何ですか？
I want to make my story as grounded as possible, so my question is, what is the smallest change needed to turn the CMC into a nuclear crisis?

現在の緊張の高まりは、イランの核危機の初期段階というよりは、軍事バランスが回復されることによってのみ決着する、数十年におよぶ中東における核危機の最終段階とみなすことができる。
In this way, the current tensions are best viewed not as the early stages of a relatively recent Iranian nuclear crisis but rather as the final stages of a decades-long Middle East nuclear crisis that will end only when a balance of military power is restored.

安倍晋三首相と日本の産業界の多くは、反応炉を再び稼働して、燃料費を削減したいと願っているものの、世論調査は、国民の大多数が地震と津波によって引き起こされた核危機後の動きに反対してることを示している。
Prime Minister Shinzo Abe and much of Japanese industry want reactors to be switched on again to cut fuel bills, but opinion polls show a majority of the public oppose the move after the nuclear crisis triggered by an earthquake and tsunami.

人類が今後半世紀以上核兵器を保有し続け、それでも、核兵器事故、核テロ、あるいは、何時コントロール不能になるかもしれない核危機などから噴出する炎を避けきれると、彼らは本当に考えているのだろうか？
Do they really think the human race can retain nuclear weapons for another half century or so, yet manage to dodge the bullet of nuclear accident, or nuclear terror, or a nuclear crisis spinning out of control every single time?

安倍晋三首相と日本の産業界の多くは、反応炉を再び稼働して、燃料費を削減したいと願っているものの、世論調査は、国民の大多数が地震と津波によって引き起こされた核危機後の動きに反対してることを示している。
Prime Minister Shinzo Abe and much of Japanese industry want the reactors to be switched on again to cut fuel bills, but opinion polls show a majority of the public oppose the move after the nuclear crisis triggered by the earthquake and tsunami four years ago.

年の第１次北朝鮮核危機の。
The last example is the 1993 North Korean nuclear crisis.

核危機に関連した"573人が死亡。
Deaths‘related to nuclear crisis'.

核危機ですって？フランクより悪質ねやめて。
This so-called nuclear crisis. You're worse than Frank.

これが第2次核危機と呼ばれるものである。
It will be called the Second Nuclear War.

長い間、北朝鮮の核危機において中国は、２つの懸念の間で揺れ動いてきた。
For a long time, China's bottom line on the North Korea nuclear crisis swung between two anxieties.

香港のAlionYeoは昨年、犬の年に北朝鮮の核危機が悪化すると予想した。
Last year, Hong Kong soothsayer Alion Yeo accurately predicted that the North Korean nuclear crisis would worsen during the Year of the Dog.

香港のAlionYeoは昨年、犬の年に北朝鮮の核危機が悪化すると予想した。
Last year, the Year of the Dog, Yeo warned that the North Korean nuclear crisis would worsen.

香港のAlionYeoは昨年、犬の年に北朝鮮の核危機が悪化すると予想した。
Last year, Yeo warned that the North Korean nuclear crisis would worsen.

フクシマ核危機報道と2012年の自由民主党の政権復帰がメディア開放度評価を引き下げる要因になった。
Reporting on the Fukushima nuclear crisis and the return of the Liberal Democratic Party(LDP) in 2012 has helped weaken open media enquiry.

フクシマ核危機を解決するためには、科学、ソーシャル・メディア、公益外交のありかた全体の再考が求められるだろう。
Solving the Fukushima nuclear crisis will require rethinking our whole approach to science, social media, and public diplomacy.