核技術 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear technology
• nuclear technologies

日本語 での 核技術 の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、彼女は英国の核技術開発を担っていた英国非鉄金属研究協会で秘書として勤めていた。
At the same time, she was hired as a secretary at the British Non-Ferrous Metals Research Association, which was developing Britain's nuclear technology.

北の核技術追求は、北自身と地域の安全保障を損ね、中国の国家安全保障を危うくしている。
North Korea's pursuit of nuclear technology has impaired its own security as well as the region's, and it has also jeopardized China's national security.

航空・宇宙工学自動車製造銀行経営管理法学(一般)核技術、核物理学石油・天然ガス国際関係・国際機関。
Aircraft and astronautics Automotive industry Banking Governance and management Law(as a whole) Nuclear technologies, nuclear physics Oil and gas International relations and organizations.

しかし、北朝鮮が核兵器や核技術の拡散という手段に訴えることは、間違いなく危険なシナリオになると語った。
But resort to nuclear weapons or proliferation of nuclear technology by North Korea are for sure menacing scenarios, he said.

福島災害でさえ結局新しい核技術に拍車をかけるかもしれない、とGenoaは言う。
Even the Fukushima disaster could ultimately spur new nuclear technologies, says Genoa.

原子力工学の修士原子力工学の修士プログラムは、学生に核技術に関連する主要分野における広範かつ詳細な教育を提供しています。
The Master's programme in Nuclear Energy Engineering offers students an extensive and detailed education in the key areas pertaining to nuclear technology.

それ以来、北朝鮮は、イランやシリアなどに対し、通常兵器、弾道ミサイル、核技術などの提供を続けている。
Since the, North Korea has regularly provided weapons, ballistic missiles and nuclear technologies to Iran and Syria.

原子力工学の修士プログラムは、学生に核技術に関連する主要分野における広範かつ詳細な教育を提供しています。
The Master program offers students an extensive and detailed education in the key areas related to nuclear technology.

現在の標準からすれば小規模ながら(60メガワット)、シッピングポート原発は、民生用核技術の開発に非常に大きな影響を与えた。
Although small by current standards(60 megawatts), the Shippingport plant had an enormous impact on the development of civilian nuclear technology.

これらの産業に関する条項や法令の制限的、核技術に関するコストのうち、必要のないものである。
Provision of this industry and the restrictive effect of regulations are a major gratuitous charge on the cost of nuclear technology.

西側にとっては、パキスタンの自制と核技術拡散防止の国際ルールのより強い尊重である。
For the West, that means restraint by Pakistan and greater compliance with international rules for halting the spread of nuclear technology.

欧州における核技術の輸出禁止、あるいは少なくとも強力な規制を支持すること。
To advocate for a prohibition or at least for a stricter regulation of the export of nuclear technology in Europe.

イランを含む各国は、核技術の平和的利用と燃料サイクル政策の選択と決定について尊重されなければならない。
States' choices and decisions in the field of peaceful use of nuclear technology and their fuel cycle policies must be respected.

として、核技術国民記念日に制定されています。
The meeting was held on the occasion of the National Day of Nuclear Technology.

カナダのモニタリングの欠如は、核技術とウランの主要な輸出国であることを考えれば、何も驚くことではありません。
Canada's lack of monitoring isn't all that surprising when you consider that it is a major exporter of nuclear technology and uranium.

オーストラリア連邦政府の核技術顧問アラン・パーキンソンは、マラリンガにおける放射性物質の廃棄に関する公的な調査を要求しました。
Former federal government nuclear engineering adviser Alan Parkinson has called for a public inquiry into the disposal of radioactive materials at Maralinga.

条約第1、2、3条にしたがった加盟国間での核技術移転及び国際協力が奨励されるべきでる。
Transfers of nuclear technology and international cooperation in conformity with articles I, II and III of the Treaty are to be encouraged.

条約第1、2、3条にしたがった加盟国間での核技術移転及び国際協力が奨励されるべきでる。
Transfers of nuclear technology and international cooperation among States parties in conformity with articles I, II and III of the Treaty are to be encouraged.

核技術の社会的、文化的側面についての歴史学者で、広島市立大学広島平和研究所の准教授ロバート・ジェイコブズは、この問題は壊滅的なまでに大規模だと考えている。
Historian of social and cultural aspects of nuclear technology and Associate Professor at Hiroshima Peace University, Robert Jacobs believes this means the problem is catastrophically large.

誰が交渉は終わりがイランの核技術開発を防ぐためにドアを開けたまましたい達する関心がないが、これは自分自身の利益のテヘランのリスクを実行します。
Who has no interest that the negotiations reach the end wants to leave open a door to prevent Iran's nuclear technology development, but doing so runs the risk of their own benefit Tehran.

とりわけ、旧ソ連から核技術や核物質が流出し、国際的規則に遵わないものの手に渡る危険は深刻である。
Particularly grave is the danger that nuclear technologies and materials will flow out of the former Soviet Union and come into possession of those who do not abide by international rules.

日本の東海岸にあった、40年を経た古い設備は、福島第一原発が破壊された時点では、核技術のバーチャル博物館だった。
The four-decades-old installation on Japan's eastern coast was at the moment of Fukushima 1's destruction a virtual museum of nuclear technology.

第二次世界大戦の直後と冷戦初期には、巨大化した放射能による突然変異体や邪悪な異星人、宇宙ロボットといったものが、核技術と宇宙開発についてのアメリカの妄想を表していた。
In the aftermath of World War II and the early days of the Cold War, films about oversize radioactive mutants and evil aliens and space robots expressed Americans' paranoia about nuclear technology and space exploration.

プライス・アンダーソン法が、この分野におけるアメリカの指導を受け入れた諸国に対して、基本的にアメリカの核技術と共に輸出されたものの法的原型だ。
The Price Andersen Act provided a legal prototype that was basically exported along with American nuclear technology to those countries that accepted US leadership in this field.

チョウドリ氏はまた、現在のエネルギー政策や核燃料取扱能力に関連して、「私たちは、そうした核技術(兵器)を取り扱えるほどの能力も効率性も備えていません。
Concerning current energy policy and nuclear fuel handling capacities, Afsan said:"We are not competent or efficient enough to handle such nuclear technology weapons.

また、合衆国は、平壌の前の核活動に関してもう少し学ぶ必要があります、核技術と情報の普及を他国に含めます、とハドリーは言い足しました。
The United States also needs to learn more about Pyongyang's previous nuclear activities, including the spread of nuclear technology and information to other countries, Hadley added.

米国、ロシア、フランス、英国、あるいは他の多くの国々は、核技術や除染や放射線と健康との関連*3についてのノウハウを持ち、日本に益するだろう。
The United States, Russia, France and the United Kingdom- to name but a few- all have know-how in nuclear engineering, clean-up and radiation health that would serve Japan well.

核技術の社会的・文化的側面に関する歴史学者、広島市立大学・広島平和研究所のロバート・A・ジェイコブズ（RobertA.Jacobs）准教授は、このことは問題が破滅的に巨大であることを意味していると信じている。
Historian of social and cultural aspects of nuclear technology and Associate Professor at Hiroshima Peace University, Robert Jacobs believes this means the problem is catastrophically large.

イランを含む各国は、核技術の平和的利用と燃料サイクル政策の選択と決定について尊重されなければならない。
States' choices and decisions, in the field of peaceful uses of nuclear technology and their fuel cycle policies, including those of the Islamic Republic of Iran, must be respected.

筆者は、核技術の社会的・文化的側面を研究する歴史家として、放射線に影響を受けた世界中の社会の研究に何年も費やしてきた。
As a historian of the social and cultural aspects of nuclear technologies, I have spent years working in radiation-affected communities around the world.