根底にある原因 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• underlying cause
• underlying causes

日本語 での 根底にある原因 の使用例とその 英語 への翻訳

乳酸アシドーシスの予後はその根底にある原因に左右されます。
The prognosis for lactic acidosis will depend on its underlying cause.

鼻出血：救急処置と根底にある原因。
Nasal bleeding: first aid and underlying causes.

つ目は、この問題のスケールとその根底にある原因です。
Secondly, the scale of the issue and the underlying causes.

口呼吸の治療は、その根底にある原因によって決まります。
Treatment of mouth breathing depends upon the underlying cause.

エストロゲン欠乏の場合、治療は根底にある原因に基づいています。
For estrogen deficiency, treatment is based on the underlying cause.

治療は痛みの根底にある原因に依存します。
Treatment depends on the underlying cause of the pain.

ツグミの発症の根底にある原因を特定することは、成功した治療への第一歩です。
Identifying the underlying cause of the development of thrush is the first step towards successful treatment.

医師または歯科医師は、根底にある原因と、いびきを止めるために必要な適切な介入を決定するのに役立つ可能性があります。
A medical or dental provider may be able to help determine the underlying cause and the appropriate interventions necessary to stop the snoring.

すべての者の利益のため、根底にある原因に取り組むための協調した努力が必要である。
Concerted efforts are needed to address the underlying causes for the benefit of all.

問題の根底にある原因が特定され、正しい治療が始まることが不可欠である。
It is essential that the underlying cause of the problem is identified so that correct treatment can begin.

この共通の場は、否定論の根底にある原因について多くを知らせてくれる。
This common ground tells us a great deal about the underlying causes of denialism.

医師は痛みの原因を診断し、下腹部痛の根底にある原因に対処する治療計画を立てることができます。
A doctor can diagnose the cause of the pain and develop a treatment plan that will address the underlying cause of lower left abdominal pain.

将来の研究では、彼女は民族差別の根底にある原因を探ることにもっと集中したいと考えています。
In future studies, she wants to focus more on exploring the underlying causes of ethnic discrimination.

頭皮の圧痛の根底にある原因を治療することは、典型的に症状を治療する。
Treating the underlying cause of scalp tenderness typically treats the symptoms.

しかし、患者の症状の一部を治療することはできても、苦しみの根底にある原因を取り除くことはできない。
But while we can treat some of our patient's symptom, we can't alter the underlying causes of their suffering.

根底にある原因が何であっても、心拍数を下げる手助けをすることができる簡単なことがいくつかあります。
No matter what the underlying cause, there are a few simple things you can do to help bring your heart rate down.

慢性的なストレスを治療する唯一の明確な方法は、根底にある原因に対処して変更することです。
The only definite way to treat chronic stress is to address and change the underlying cause.

代わりに、治療は圧迫された発言の根底にある原因に焦点を合わせます。
Instead, treatment focuses on the underlying cause of the pressured speech.

これはしばしば非常に痛みを伴い、治療は根底にある原因に依存します。
This is often very painful, and treatment depends on the underlying cause.

膨らんだ目を治療する最善の方法は、根底にある原因によって決まります。
The best way to treat bulging eyes depends on the underlying cause.

これらがどれくらいの期間発展するか、そしてどのくらい長く続くかは、根底にある原因によって決まります。
How long these will take to develop, and how long they will continue, depend on the underlying cause.

肺水腫の根底にある原因に応じて、心原性および非心原性（神経原性、腎性、アレルギー性、毒性）の浮腫を区別する分類がある。
Depending on the underlying cause of pulmonary edema, there is a classification that distinguishes cardiogenic and non-cardiogenic(neurogenic, nephrogenic, allergic, toxic) form of edema.

人類に直面する多くの差し迫った問題の根底にある原因は複雑であり、それらに取り組むことは、グローバル経済を支える制度や政策の広範囲な改革を必要とするでしょう。
The underlying causes of the many urgent problems facing humanity are complex and addressing them will necessitate extensive reforms to the institutions and policies that underpin the global economy.

副鼻腔炎の根底にある原因を診断するために、医師は、耳、鼻、および喉の専門家に個人を照会することができる。
To diagnose the underlying cause of the sinusitis, a doctor may refer an individual to an ear, nose, and throat specialist.

問いに戻り、その脅威の根底にある原因を探ることなく、彼は、限られているにも関わらず現在のインターネット・ガバナンス・プロセスに異なるアプローチを提案するための言い訳としてそれらを使用している。
Without stepping back to question and explore the underlying causes of those threats, he uses them as a justification to propose a different approach to, albeit limited, current Internet Governance processes.

さらに、単に鉄のサプリメントで鉄欠乏症を治療するのではなく、鉄欠乏症の根底にある原因を決定することは極めて重要である（「推奨量」の項参照）。
Moreover, it is extremely important to determine the underlying cause of the iron deficiency, rather than simply treating it with iron supplements(see The Recommended Dietary Allowance).

しかし今ここで大切なのは、パニックに陥らず、価格高騰の根底にある原因を自分でより深く学び、自分なりに備えることである。
The point here, however, is to not panic but to better inform yourself about the underlying causes of the price increases and to prepare yourself.

医師が乳酸アシドーシスの根底にある原因を見つけようとしているか、または正確な原因がすぐに見つからない場合、治療は酸素の送達と循環を支援するために行われます。
While a doctor is trying to find the underlying cause of lactic acidosis, or if the exact cause cannot be immediately found, treatments are given to support oxygen delivery and circulation.

局所治療は炎症を改善するかもしれないが、根底にある原因を治療せず、標的化された全身療法は存在するが、その使用を支持する証拠はほとんどなく、物理的治療は面倒である。
Local treatments may improve inflammation but do not treat the underlying cause, targeted systemic therapies exist but there is little evidence supporting their use, physical treatments are cumbersome.