日本語 での 概説されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ELNは、FDA21CFTPart11およびISO認証で概説されているプロセスを含む、GLPのベストプラクティスの厳格な遵守を満たすことができます。
Your ELN can meet strict adherence to GLP best practices-including processes outlined in the FDA 21 CFT Part11 and ISO certification.JeroldAbramsによる2004年の記事で概説されているリスクの一つは、普遍性を支持する差異の排除である。
One of the risks outlined in a 2004 article by Jerold Abrams is the elimination of differences in favor of universality.国際人権文書には、自らの言語で教育を受ける少数民族の権利に関する基準も概説されている。
International human rights instruments also outline standards on ethnic minority rights to receive an education in their own language.彼らはこれを公然と認め、公表しており、多くの論文がこれについて概説されている。
多くの標準的なリソースの相互作用は、APIリファレンスドキュメントで概説されている非同期の「副作用」を引き起こす可能性があります。
A number of standard resourceinteractions can trigger asynchronous'side effects' which are outlined in the API reference documentation.OztrackDVDが電子書籍に概説されている研修活動のさまざまな映像が含まれています。
The Oztrack DVDincludes footage of a variety of training activities that are outlined in the e-books.概説されているこれらのステップと,あなたはできるでしょうロストSnapchatメッセージを回復難易度のいずれかの種類を見つけることなく、。
With these steps that have been outlined, you will とにかくこの絵はそれを大胆な外観を与える赤で概説されている3Dグレー文字で単語エラーを示しています。
Anyhow this illustration shows theword Error in 3D grey letters that are outlined in red which gives it a bold appearance.これらの周波数は、エンジニアのために、ジェイムズの下記のテクニカル・セクションに概説されている。
(These frequencies are outlined for the engineers in James' technical section below).主要な所見は、重篤な非AIDS（SNA）状態に焦点を当てて概説されている。
パットナム郡の政治の運営は、1977年11月に、郡の投票者により承認された郡特許状の中で概説されている。
Governmental operations in Putnam County are outlined in the County Charter which メディアタイプ登録手続きの方法は、RFC1590[17]において概説されている。
がん施設とこれらの施設が小児がん患者の治療において担う役割に関するガイドラインが米国小児科学会により概説されている。
Guidelines for pediatric cancer centers andtheir role in the treatment of pediatric patients with cancer have been outlined by the American Academy of Pediatrics.メディアタイプ登録手続きの方法は、RFC1590[17]において概説されている。
The media type registration process is outlined in RFC 1590[17].米国小児科学会によって、小児がん施設とそれらが小児がん患者の治療において担う役割に関するガイドラインが概説されている。
Guidelines for pediatric cancer centers andtheir role in the treatment of pediatric patients with cancer have been outlined by the American Academy of Pediatrics.その使用と利用可能な禁忌についての記事で概説されているヒントを使用して、主治医のアドバイスに注意するようにしてください。
Use the tips outlined in the article on its use and the available contraindications, be sure to heed the advice of the attending physician.ヒューマンマシンインターフェースおよび／または娯楽装置の文脈で概説されているとおり、本発明による装置は特に、顔面の表現および／または身体の表情によってコマンドを与えるのに有用である。
As outlined in the context of the human-machine interface and/or the entertainment device, the devices according to the present invention are particularly useful for giving commands by facial expressions and/or body expressions.書籍『しあわせへの道』には、シンプルで、実践的で、パワフルな人生の指針が概説されているので、これを使えば、幸福で成功した人生を送ることができます。
The Way to Happiness book outlines simple, practical and powerful guidelines for living that you can use to successfully steer your way down the road to a happy, successful life.データの保持弊社はお客様の個人情報を、このプライバシーポリシーに概説されている目的を満たすために必要な期間だけ保持します。
Data retention We will retain your personalinformation for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law, for legal, tax or regulatory reasons.NTI（NuclearThreatInitiative／核脅威イニシアチブ）が発表した報告書には、「原子力施設においてサイバーセキュリティを改善するためのアドバイス」が概説されている。
A report published this week, by the Nuclear Threat Initiative(NTI), outlines a set of recommendations for improving cyber security at nuclear facilities.弊社は60～150座席セグメントのすべてのビジネスモデルのためのソリューションを持つ唯一のメーカーであり、今回の市場予測で概説されている素晴らしい機会から価値を得る体制ができています。
We are the only manufacturer with a solution for any type of business model in the 60- to 150-seat segment, andwe are well positioned to capture the value from the exciting opportunities outlined in this Market Forecast.ソースからGodotをビルドする場合は、Monoでコンパイルするページに概説されている手順に従って、Monoサポートを有効にしてビルドしてください。
If you are building Godot from source, make sure to follow thesteps to enable Mono support in your build as outlined in the Compiling with Mono page.良い食事とあなたの筋肉の下に概説されている成長のための適切な運動ルーチンと組み合わせることができる強度と通常サプリメントや強度の選手のためのサプリメントのいくつかがあります。
There 年以上前の上記の変化を踏まえ、DSMおよびICD基準で概説されているうつ病の診断基準を上回る良い時期になりました。
With the aforementioned changes more than a year away, now is a goodtime to go over the diagnostic criteria for depression as outlined by the DSM and ICD standards.トークン・ライセンス要件:トークン・ライセンスを使用してMobileFoundationのライセンス処理を行う場合、手順を進める前に、MobileFirstSystemPatternのトークン・ライセンス要件に概説されている要件を確認してください。ライセンス・キー・。
Token licensing requirements: If you use token licensing to license Mobile Foundation,review the requirements that are outlined in Token licensing requirements for MobileFirst System Pattern before you continue.あなたはビットコインのカジノのアフィリエイトになる方法についての懸念を持っている場合は、単に私たちは、あなたがこの分野で成功を達するのを助けるために概説されている5つの簡単な手順をチェックしてください。
If you Rombo症候群はBCCに関連する非常にまれな、おそらくは常染色体優性の遺伝性疾患であり、文献では3件のケースシリーズにおいて概説されている。
Rombo syndrome, a very rare probably autosomal dominant genetic disorder associated with BCC,has been outlined in three case series in the literature.彼らはまた、スポンサーやパートナーのイニシアチブ、ジャーナリストのインタビュー、ファンのミーティングと挨拶に参加する必要があるかもしれませんが、プロの態度を維持し、契約で概説されている他の要件を満たします。
They may also need to take part in sponsor or partner initiatives, journalist interviews and fan meet and greets,while upholding a professional manner and meeting other requirements as outlined in their contracts.更新された目的は、LPIのWikiページ、および現在の目的と新しい目的の違い(概説されている場合)から入手できます。
The updated objectives 脆弱な、あるいは嘘の「ワイヤレスディフェンス」を開始することの危険性は、Robinson氏によって以前概説されているが、これは非常に深刻な問題である。
The dangers of mounting a weak or non-genuine‘wireless defense' were outlined earlier by Mr Robinson, so this 
