日本語 での 概説しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
著者は、明確かつ歪みのない物事の本質を概説しました。
Iveは、iMac、iPod、iPhoneなどAppleの最も有名なアイテムのかなりの部分を概説しました。
Ive outlined a considerable lot of Apple's most famous items including the iMac, iPod and iPhone.今日、開発しようとしているそれらの女性の前の現代的な傾向は、2つの画期的な仕事を概説しました。
Today, modern trends in front of those women who intend to develop, outlined two epochal tasks.WHOは、2017年の世界な肝炎報告書を公表し、撲滅への道筋を概説しました。
WHO published the Global Hepatitis Report, 2017, outlining the baseline for the drive towards elimination.月に、オーウェン博士は保健委員会に彼女の提案した調査を概説しました。
In February, Dr. Owen outlined her proposed investigation to the Board of Health.彼女は、西アフリカでの対応は３つの分野に焦点を当てることを概説しました。
She outlined that the response in West Africa would focus on three areas:.彼はまた、EV充電ステーションの全国ネットワークの計画を概説しました。
He also outlined a plan for a nationwide network of EV charging stations.このチュートリアルでは、DevOpsスタイルの考え方をコグニティブまたは人工知能システムに適用するいくつかの方法を概説しました。
This tutorial has outlined several ways to apply DevOps-style thinking to cognitive or artificial intelligence systems.ここでは、大工として追求できる50の異なる代替キャリアを概説しました。
それらのいくつかは、さらに作成しますサンプルステロイド使用スケジュールと用量それは、彼らは彼が、彼は時間のような短い期間で達成した結果を達成するためにかかったと思ったものを概説しました。
Some of them even created sample steroid use schedules anddoses that outlined what they thought it took for him to achieve the results he accomplished in such a short period of time.年に、我々のエディタは、20,000以上の新しいリリースを概説しました、そして、Top100は、13の外国と、4つの州からのワインを含みます。
In 2013, the editors reviewed more than 20,000 new releases, and the Top 100 includes wines from 13 foreign countries and four states.ダブリンで開催された第72回IATA-AGM年次総会においてアイルランド、スカイチームのCEO兼マネージング・ディレクター、ペリー・カンタルッティが語り、今年アライアンスを通して期待されるキーとなるいくつかの最重要点について概説しました。
Speaking at the 72nd annual IATA AGM held in Dublin, Ireland, SkyTeam CEO and Managing Director,Perry Cantarutti, outlined some of the key highlights expected from across the alliance this year.今年初め、当大学は2020年までにSACSCOCの加盟校になることに加えて、すべての技術プログラムでABET認定を取得し、経営学部でAACSB認定を取得するという野心的な計画を概説しました。
Earlier this year, the university outlined its ambitious plan of achieving SACSCOC membership by 2020, while also earning ABET accreditation for all of its engineering programmes and AACSB membership for its School of Business.またエピローグでは、ベンゾジアゼピンにまつわる更なる活動、たとえば、教育、研究、長期服用者のための施設の供給が急務であることを概説しました。
There is also an epilogue outlining areas where further action about benzodiazepines- education, research and facilities for long-term users- is urgently needed.その講演の中で、テドロス博士は患者安全文化の創造に向けた5要素である強力なリーダーシップ、明確な方針、データ主導の改善、有能で思いやりのある医療専門家、人間中心のケアについて概説しました。
In his address, Dr. Tedros outlined five building blocks for creating a patient safety culture: strong leadership; clear policies; data-driven improvements; competent and compassionate health professionals; and people-centered care.ハイテク大手(グーグルとフェイスブック)は、デジタル時代への移行の明確な勝者でした」と、ギリブランドはブログ記事でこの措置を概説しました。
The tech giants- Google and Facebook among them- have been the clear winners of our transition to the digitalage,” Gillibrand said in her blog post outlining the measure.携帯ニュースで見られるスタッフにメールでオペレーターはまた発売前情報、9月18日からデバイスの事前受注を開始する計画などを概説しました。
In an email to staff seen by Mobile News,the operator also outlined pre-launch information, including plans to begin taking pre-orders for the device from September 18.GAmericas-ITUの共同体である3GPPを代表する組織の1つで、10月に白書を発表し、5G技術の期待される特性の一部を概説しました。
G Americas- one of the organisations representing ITU's collaborative body, 3GPP-released a white paper in October, outlining some of the expected attributes of 5G technology.チームはまた、これらの管理部が、ビジネスに最適な管轄区域に応じて、BitGoクライアントが選択できる選択肢を増やすために立ち上げられたと概説しました。
The team also outlined that these custodial entities were launched to provide more options for BitGo clients to choose from, depending on the jurisdiction that is best suited for their business.Shellは310人の投資家からなる共同声明に署名し、管理対象の資産は32兆ドルを超え、ClimateAction100+と呼ばれ、目標とレビュープロセスを概説しました。
Shell signed a joint statement with a group of 310 investors with over $32 trillion of assets under management,dubbed Climate Action 100+, outlining the targets and review process.先週、NBNは、今後5年間にMTMのほとんどの部分がギガビットの速度に達するのを見ることができる各ネットワーク技術のアップグレードパスを概説しました。
NBN last week outlined the upgrade paths for each network technology that could see most parts of the MTM attain gigabit speeds over the next five years.また、JOBS法では、1人の企業の集団献金の努力について、年間1の上限を設定するなど、いくつかのルールを用いて、株式クラウドファンディングの道筋を概説しました。
The JOBS Act also outlined a path forward for equity crowdfunding, with some rules such as a $1 million cap per year on any single company's crowdfunding effort.当社のCTO、Johanは、MendixWorldでスマートアプリのビジョンを提示し、スマートアプリが「アプリ」と考えているものと根本的にどのように異なっているかを概説しました。
Our CTO, Johan,presented our vision for the smart app at Mendix World, outlining how the smart app is fundamentally different from what most think of as an“app”.これには多くの理由があり、そのうちのいくつかは上で概説しましたが、VPNサービスで正しい選択をする方法を知ることも重要です。
There are many reasons for this, some of which I have outlined above, but it is also important to know how to make the right choice in a VPN service.プローブカードへの投資を保護し、プロービングエラーを防ぎ、デバイスの損傷を防ぐために、プローブカードのオフラインクリーニングのための以下のクリーニング計画を概説しました。
To protect your probe card investment,prevent probing errors and avoid device damage, we have outlined the following cleaning regimen for the off-line cleaning of your probe card.以下では、スマートDNSプロキシサービスまたはVPN(仮想プライベートネットワーク)を使用する必要があるかどうかを決定する前に知っておくべき最も重要な情報を概説しました。
Below we have outlined the most important information you need to know before deciding if you should use a Smart DNS Proxy service or a VPN(Virtual Private Network).プローブカードへの投資を保護し、プロービングエラーを防ぎ、デバイスの損傷を防ぐために、次のクリーニング計画を概説しました。PyramidProbe®カード。
To protect your probe card investment,prevent probing errors and avoid device damage, we have outlined the following cleaning regimen for the off-line cleaning of your Pyramid Probe® Card.
