日本語 での 構造政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。
We must promote employment through structural policies, active labor market 現在、規制の緩和・撤廃などの構造政策の推進が急がれる理由はここに求められる。
For this reason the implementation of structural policy, such as deregulation, hasbecome an urgent issue.経済構造政策も以前とは違い、賃金上昇と労働市場への参加促進を目指す内容となっている。
Structural policy is now aimed at raising both wages and labor-market participation in contrast to the past.我々は、世界経済の持続的な成長を支えるマクロ経済政策と構造政策を通じて、過度な世界的不均衡を削減するために協働する。
We will cooperate toreduce excessive global imbalances through macroeconomic and structural policies that support sustainable global growth.議論は、両国の経済を強化することを目的とした経済構造政策、貿易・投資戦略に焦点を当てることになる。
The discussions are to focus on economic and structural policy and trade and investment strategies aimed at strengthening both countries' economies.我々は、世界経済の持続的な成長を支えるマクロ経済政策と構造政策を通じて、過度な世界的不均衡を削減するために協力する。
We will cooperate toreduce excessive global imbalances through macroeconomic and structural policies that support sustainable global growth.カントリーノートでは、アジア新興諸国における主な構造政策上の課題に着目した。
The Country Notes highlight key structural policy challenges in Emerging Asian countries.我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。
We must promote employment through structural policies, active labor market また、我々は、特に雇用の創出のための効果的な構造政策の必要性につき合意する。
We also agree on the need for effective structural policies especially for creating jobs.定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。
Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic 構造政策の面でも、労働市場における「働き方改革」の推進をはじめとして、各種の規制・制度改革など日本経済の成長力を高める様々な施策に取り組んでいます。
With regard to the structural policy, the government is working on various initiatives, such as regulatory and institutional reforms to raise Japan's growth potential, including the promotion of working-style reforms in the labor market.賢明かつ透明な政策,特に健全なマクロ経済及び構造政策,人材養成戦略並びに効果的な金融分野における規制は,金融市場の安定を回復し,この潜在的な成長力を実現するための鍵である。
Prudent and transparent 健全なマクロ経済政策及び構造政策により支えられたEMUの成功及びEU拡大が、欧州の成長と安定に寄与し、世界の他の地域に対して好ましい影響を及ぼすことが説明された。
It was explained that a successful EMU,supported by sound macroeconomic and structural policies, and the enlargement of the EU would contribute to growth and stability in Europe with favorable effects for the rest of the world.我々は、構造改革のコミットメントの実施に関する評価プロセスを採用しており、これは、我々の将来の構造政策の方向性に情報を与える。
We have adopted an assessment process on the implementation of our こうしたなか、中央銀行の役割は、緩和的な金融環境を維持することで財政政策と構造政策の効果を最大限に引き出していくことに尽きると思う。
Under these circumstances, the central bank's role isultimately generating the maximum effects of the fiscal and structural policies by maintaining accommodative financial conditions.我々は、財政の質の向上等を通じた包摂的成長志向の財政政策を構造政策と組み合わせて、マクロ経済の安定を維持し、幅広い基盤を持った成長を可能とする環境を作りだすことに価値を見出す。
We see value in combining pro-inclusive growth fiscal 我々は,健全なマクロ経済政策及び構造政策により支えられ,国際通貨制度の安定に寄与するような,ユーロの成功裡の導入及び十分に機能するEMUの実現に向けたEU諸国の努力を歓迎する。
We welcome the efforts of European Union countries to achieve a successful introduction of the Euro and a well-functioning EMU,underpinned by sound macroeconomic and structural policies, that would contributed to the stability of the international monetary system.回復の持続：3つのアプローチ―金融、財政、構造政策―に基づき、我々は、IMFが、足元の回復を持続させ、過度の世界的不均衡に対処するためのポリシーミックスに係る各国個別の提言を行っていることを歓迎する。
Sustain the recovery: Based on the three-pronged approach- with monetary,fiscal, and structural policies- we welcome the IMF providing country-specific advice on the これらの利益を促進するために,総理及び大統領は,国内及び世界の経済需要を強化するために相互補完的な財政,金融及び構造政策という3本の矢のアプローチを用いていくとのコミットメントを再確認した。
To advance these interests, the President and the Prime Minister reaffirmed their commitments to using the three-pronged approach of mutually-reinforcing fiscal,monetary, and structural policies to strengthen domestic and global economic demand.これらの利益を促進するために、首相および大統領は、国内および世界の経済需要を強化するために相互補完的な財政、金融および構造政策という三本の矢のアプローチを用いていくとのコミットメントを再確認した。
To advance these interests, the President and the Prime Minister reaffirmed their commitments to using the three-pronged approach of mutually-reinforcing fiscal,monetary, and structural policies to strengthen domestic and global economic demand.これらの明白な改善と否定できないリスクに対し、戦略はすべての手段および財政政策によって、可能なところでは通貨政策によって（低金利の理由）、あるいは雇用市場を一層改善するための構造政策によって、成長を拡大させることです。
In view of both these indisputable improvements and these undeniable risks, the strategy is to boost growth by every means, through budget 生産性の向上と脆弱性への対応：我々は、弱い生産性の伸びの背後にある原因、及び、構造政策ギャップを特定する新しい手段に関する最近の取組みを歓迎し、生産性、投資、経済ショックへの強靭性を高めるための優先度の高い構造改革に関するIMFの更なる取組みと個別具体的な提言を期待する。
Lift productivity and tackle vulnerabilities: We welcome the recent work on the causes behind weak productivity growth andthe new toolkit to identify structural policy gaps, and look forward to the IMF's further work and specific recommendations for high-priority 構造政策「体制メカニズムの建設を強化し、改革に向けた原動力を堅持し、国有企業、財政金融、土地、市場参入、社会管理等の分野の改革を深化させ、競争政策の基礎的地位を強化し、公平な競争の制度環境を創造し、中小企業の急速な成長を奨励しなければならない」とした。
Structural Policy China's current 構造政策との整合性。
Coherence of its structural policies;金融統合枠組みの完成および加盟国の健全な構造政策の促進。
Completing the integrated financial framework and promoting sound structural policies.
