日本語 での 様々な側面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実に様々な側面に登場します。
こうしてドイツの様々な側面を存分にご覧いただけます。
So you can see the different sides of Germany with the journey.コレクションは、現代女性の人生の様々な側面を表現しています。
セックスは僕たちの人生の様々な側面と繋がっています。
双方は，国連の改革の様々な側面が，均衡のとれた形で実現されるべきであるとの見解を共有する。
Both sides shared the view that reform of the various aspects of the United Nations should be realised in a balanced manner.Combinations with other parts of speech
霊的世界に関してわたしがこれから述べる様々な側面は、神の管理と統治に関する事柄のみである。
The different aspects I am going to speak of about the spiritual world only concern God's administration and sovereignty.今日の女性の様々な側面を表現するランジェリーコレクションを実現することに全力を尽くしています。
I'm really trying to produce a lingerie collection that expresses all the different sides of women today.現在は東京に住み、日本語や日本文化の様々な側面について学ぶことを楽しんでいます。
He is currently living in Tokyo, Japan,where he enjoys learning about different aspects of Japanese language and culture.マザーディヴァインの様々な側面に対する火のプジャの様子を、9月25日木曜日より10月3日まで毎日、生中継致します。
There will beeveryday live streaming of the fire pujas to different aspects of Mother Divine, starting on Thursday, 25th September until 3rd. October.様々な側面から問題に対処し、オルリスタットのサポート加え、最短期間内に素晴らしい結果に到達することが可能です。
Dealing with the problem from different sides and having the support of Orlistat, it is possible to reach great results within the shortest possible period of time.メシックとヒューゴは、(現地で)許しの様々な側面に遭遇し、互いを許した人々の異なる関係性を捉えました。
Mesić and Hugo and encountered various sides to forgiveness and captured different relationships between people who forgave each other.それは、システムの様々な側面をあらわすためのグラフィカルなドメイン固有言語(DSL)の体系的利用を含む。
It involves systematic use of a graphical domain-specific language(DSL)to represent the various facets of a system.調停は、前後に、彼は様々な側面から抽出したドルの数字のグループの間に行く。
The mediator then goes back and forth between thegroups with dollar figures he has extracted from the various sides.NoMoreNormal』において、スウィンドルはイギリスの音楽シーンが持つ様々な側面を、確信を持って捉えている。
On‘No More Normal', Swindle confidently grasps the different sides to the UK music scene.Crodaでは、化学的にダメージを受けた毛髪の様々な側面をターゲットにした製品を取り揃えています。
We have ingredients that target the different facets of chemically damaged hair.教育の様々な側面（正式、非正式、非公式）におけるリーダーシップと運営の立場を求める。
Seek positions in leadership and administration in various facets of education(formal, non-formal and Informal).NoMoreNormal』において、Swindleはイギリスの音楽シーンが持つ様々な側面を、確信を持って捉えている。
On No More Normal, Swindle confidently grasps the different sides to the UK music scene.このプログラムは、学生が中国文学の様々な側面に批判的に取り組むことを可能にします。
This course enables students to engage critically with the varied aspects of Chinese literature.それぞれの手紙で、彼のビジネスの様々な側面と、彼の投資哲学について語っています。
Each one explains a different facet of his business and investment philosophies.アプリケーション内の任意のデータを使って、時系列での変化をグラフ化することによって様々な側面から解析できます。
You can analyze a various aspect of your app by checking the transition of arbitrary app data with graphs.新商品を開発するにあたり、商品の様々な側面から消費電力の削減を追求したい。
When developing new products,they want to reduce the power consumption この場合,あなたは、患者の改善の様々な側面に外観を持っていることになるでしょう。
我々は異なる開発レベル及び経済状況が制度構築の様々な側面の優先順位付けに影響を与えることを認識する。
We recognize that different development levels andeconomic conditions affect P値は、研究の様々な側面、とくにサンプルサイズなどの影響を受けます。
A p value can be influenced by many aspects of a study, especially sample size.金融と財政の関係について様々な側面から研究を行っています。
I am researching the relationship between finance and fiscal policy from various angles.私はこのプロジェクトの様々な側面についてもっと記述してもらいたいと思っている。
I can maybe write more later about the various aspects of this project.GDPは市場の指標で、先に挙げた様々な側面の価値は市場価格で計算されます。
It is a market measure, which means that これまで「MakingMagic」を13年間書いてきて、マジックのデザインの様々な側面について語ってきた。
I have been writing Making Magic for thirteen years,explaining the many different facets of Magic design.ここでは、バイタリティ・インデックスの様々な側面について学びます。
Here you will learn where you sit in the various aspects of 
