日本語 での 権利を侵害する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第三者の権利を侵害する行為。
Any act which infringes the rights of a third party;誹謗中傷や第三者の権利を侵害する情報、または投稿。
Slander, information or posts that infringe on a third party's rights.当社及び第三者の権利を侵害する内容のウェブサイト。
我々政府はその権利を侵害することはできない。
The government cannot violate this right.(6)第三者の権利を侵害する投稿。
Posts that infringe on the rights of third parties.この場合、誰のどんな権利を侵害するのでしょうか。
Who's rights were violated in this case?我々政府はその権利を侵害することはできない。
So government cannot infringe upon those rights.(5)他人の権利を侵害する行為。
(5) Acts that infringe on the rights of others.なお、個人情報、顧客情報、および関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示しません。
No individual personal information, clients' information, or information that violates the rights of any concerned parties shall be disclosed.政府が人民の権利を侵害する時、反乱は最も神聖な権利であり、最も不可欠な義務である。
When a government violates the rights of 他人の権利を侵害する行為その他法令に違反する行為、またはそのおそれがある行為。
Conduct that infringes the rights of others or otherwise violates laws and regulations, or is likely to do so;政府が人民の権利を侵害する時、反乱は最も神聖な権利であり、最も不可欠な義務である。
When 地域における事業が権利を侵害する可能性を避けるための推奨および提案。
一方、不正競争防止法や商標法上の権利を侵害する可能性もあるので注意。
Please note that there is the possibility of infringement under the Unfair Competition Prevention Law and/or the Trademark Law.行動する権利を侵害する行為、自由、名誉と尊厳の者です。
なお、個人情報、顧客情報及び関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示いたしません。
We shall not disclose any private information, customer information,or information that may infringe the rights of 会員は、本コンテンツについて、当サイト又は第三者の権利を侵害する一切の行為をしてはならないものとします。
Member for this content, and any and all acts that violate the rights of 他の利用者、第三者、当サイトの権利を侵害する行為。
Other users, third party, acts that violate the rights of 著作権所有者の権利を侵害する行為は、YouTuFabでは許可されていません。
Any actions are not allowed on YouTuFab that infringe the rights of copyright owners.第三者の権利を侵害する行為（プライバシーの侵害、著作権侵害、名誉棄損、等）。
Acts of violating the rights of third parties(such as infringement of privacy or copyright and defamation of character).第六条肉体的・心理的苦痛をともなう動物実験は、動物の権利を侵害する。
Experiments on animals entailing physical or psychological suffering violate the rights of animals.成功とは、他人の権利を侵害することなく人生に必要なあらゆるものを獲得する力だ。
Success is (24)法令、公序良俗に違反する行為または他者の権利を侵害する行為を助長・促進するもの。
(24) That which promotes or contributes to acts in violation of laws or public morals oracts infringing the rights of others;なお、個人情報、顧客情報、および関係者の権利を侵害することになる情報につきましては開示しません。
We do not disclose personal information, customer information,and information that would infringe the rights of related parties.第１項肉体的あるいは心理的苦痛を課す動物実験は、動物の権利を侵害するものである。
Experiments on animals entailing physical or psychological suffering violate the rights of animals.参加者は危険行為または不適切な行為、違法行為、他人の権利を侵害する行為を行ってはいけません。
Visitors must not engage in dangerous or inappropriate behaviour,illegal acts or otherwise infringe the rights of any other person.他の利用者、第三者、本サイトの権利を侵害する行為。
Other users, third party, acts that violate the rights of 第１項肉体的あるいは心理的苦痛を課す動物実験は、動物の権利を侵害するものである。
Article 6 1°-Experiments on animals entailing physical or psychological suffering violate the rights of animals.第六条肉体的・心理的苦痛をともなう動物実験は、動物の権利を侵害する。
Article 6 1°-Experiments on animals entailing physical or psychological suffering violate the rights of animals.
