侵害している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• violates
• infringes
• infringement
• violations
• rights
• violate
• violating
• infringe
• infringing
• violated
• infringed

日本語 での 侵害している の使用例とその 英語 への翻訳

これは子供の権利を侵害している。
This violates the rights of the child.

俺の幸福を追及する権利を不当に侵害している。
That infringes on my right to pursuit of happiness.

Ａ．はい、著作権侵害していると思います。
A: Yes, this is copyright infringement.

AndroidプラットフォームはMicrosoftの多数の特許を侵害している。
Microsoft claims that the Android platform infringes on a number of Microsoft-held patents.

当サイトが知的財産権を侵害している場合。
If your site violates intellectual property rights.

こうして、監視して人権を侵害している。
Document and monitor human rights violations.

死刑はふたつの基本的な人権を侵害している。
The death penalty violates both of these fundamental rights.

他の生徒の権利を侵害している。
Infringe on the rights of other students.

被告であるMicrosoftは故意に‘449特許を侵害している。
Alleging that Microsoft infringed the‘449 patent.

お客様が当社または他のユーザーの権利を侵害している。
Your violation of the rights of us or another user.

著作権・肖像権などを侵害している。
Infringement of copyright and portrait right etc.

これらの写真を見るとき、あなたは彼女たちを繰り返し侵害している。
Pictures you are violating these women again and again.

死刑はふたつの基本的な人権を侵害している。
The death penalty breaches two essential human rights.

この報告書は、自由貿易をゆがめ、国際的な労働基準に違反し、人権を著しく侵害している現代の奴隷制度について記述している。
This report documents the modern slavery that distorts free trade, violates international labor standards and seriously violates human rights.

SCOGroupは、LinuxがUnixOSの著作権を侵害していると主張している。
SCO group claims that Linux violates its copyrights for Unix.

出版社団体側は、TomKabinetは著作権を侵害していると確信しており、その言い分にも一理ある。
The publishers believe Tom Kabinet infringes on copyrights and they may have a point.

他の方法で当社のコンテンツをご利用いただくことは、当社の知的財産権を侵害している。
Your use of our content in any other way infringes our intellectual property rights.

知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉、その他の権利又は利益を侵害している。
Infringement of intellectual properties, portrait right, privacy right, reputation and other rights or benefits.

しかしビルマ政府は特定の宗教活動に規制を課し、信教の自由への権利を頻繁に侵害している。
The government imposes restrictions on certain religious activities and often violates the right to religious freedom.

火曜日、コダックはいくつものデジタルイメージング技術の特許にアップルとHTCが侵害しているとして提訴したと発表した。
Kodak on Tuesday announced that it has filed suits against both Apple and HTC alleging infringement of a number of digital imaging technology patent.

また、この法律は、LGBTの市民が、職場で権利を侵害された時に、訴訟を起こす権利を侵害している。
They also argue the law attacks the rights of LGBT citizens to sue against workplace human rights violations.

国家は3通りのやり方でスラム街の女性たちの人権を侵害している。
The state violates the rights of these Women's rights's rightss rights's rights's rights's rights in three ways.

ある日突然、「貴社製品は当社の特許を侵害している。
According to our lawyers, your new product infringes on our patent.”.

当社または第三者の財産、名誉、人格権またはプライバシーを侵害しているまたは侵害しているおそれのあるもの。
Websites that violate or may violate the property rights, reputation, personal rights or privacy of AIRDO or a third party.

しかしビルマ政府は特定の宗教活動に規制を課しており、信教の自由への権利を頻繁に侵害している。
The government imposes restrictions on certain religious activities and often violates the right to religious freedom.

ブラックベリーは去年２月、ノキア（Nokia）が3Gと4Gの無線通信技術分野での特許を侵害しているとしてノキアを提訴した。
BlackBerry had in February 2017, sued Nokia Corp, claiming infringement of patents relating to 3G and 4G wireless communications technology.

また、ロサンゼルス在住のジャーナリストであるRobertTur氏は2006年7月に、YouTubeが著作権を侵害しているとして初めて訴訟を起こした。
In July of 2006, journalist Robert Tur filed the first copyright infringement suit against YouTube.