日本語 での 侵害していないこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本サービスが第三者の知的財産権等その他一切の権利を侵害していないこと。
(5) Our Services do not infringe any intellectual property rights, etc., or other rights of a third party.当社は、本サービスが第三者の権利を侵害していないこと、及び本サービスを実行することが第三者の権利を侵害しないことを保証しません。
We 皆様は、自身でアップロードしたコンテンツがいかなる第三者の権利も侵害していないこと、およびMozillaが公開しているコンテンツガイドラインに従っていることを表明し、保証するものとします。
You hereby represent and warrant that your content will not infringe the rights of any third party and また、皆様は、自己のアップロードしたコンテンツがいかなる第三者の権利も侵害していないことおよびMozillaが公開するコンテンツガイドラインを遵守していることを表明し、保証するものとします。
You hereby represent and warrant that your content will not infringe the rights of any third party and 本ホームページの内容の完全性・正確性・有用性・第三者の権利を侵害していないことなどについては、一切の保証を負いません。
We do 登録ユーザーは、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、及び投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The Registered User hereby represents and warrants to the Company that it has lawful rights to post or otherwise transmit the Posted Data,and the Posted Data does not infringe any third party's rights.ユーザーは、本サービスサイトに投稿するデータについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること及び投稿するデータが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対して表明保証する。
Users represent and warrant to the Company that, with regard to the data that they post on the Service Site, they have all legal rights necessary for posting or otherwise transmitting such data,and that such posted data does not infringe the rights of any third party.会員は、当社に対し、投稿データについて、自らが投稿、送信その他本サービスに関して利用をすることについての適法な権利を有していること及び投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて表明し、保証するものとします。
With respect to Contributed Data of Members, each Member represents and warrants to the Company that the Member has the right to contribute, transmit or otherwise use such data and information in relation to the Services andthe Member do not infringe any right of a third party.登録ユーザーは、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、および投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、運営者に対し表明し、保証するものします。
The Registered User hereby represents and warrants to the Team that it has lawful rights to post or otherwise transmit the Posted Data,and that the Posted Data so posted does not infringe any third party's rights.ユーザーは、ユーザーコンテンツについて、自らが、送信、アップロード等することについて適法な権利を有していること、及びユーザーコンテンツが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The User warrants to the Company that it has due right to transmit,upload or otherwise use the User Contents and that any of the User Contents does not infringe any right of any third party.本サービス利用者は、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、及び投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The Registered User hereby represents and warrants to the Company that it has lawful rights to post or otherwise transmit the Posted Data,and that the Posted Data so posted does not infringe any third party' s rights.ユーザーは、投稿コンテンツについて自らが投稿等することについての適法な権利を有していること、及び第三者の知的財産権等、アイデア、ノウハウ、所有権、プライバシーその他の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
Users represent and warrant to the Company that 本ユーザは、投稿データについて、⾃らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、及び投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The User shall provide a statement and guarantee to the Company that he/she has lawful rights to post or send Posted Data andthat the Posted Data is not in infringement of the rights of third parties.ユーザーは、ユーザーコンテンツについて、自らが投稿その他の方法によりコンテンツを送信することについての適法な権利を有していること、及びユーザーコンテンツが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
Each User shall represent and warrant that he/she また、本サービス上の全てのWepageウェブサイトおよび当該Wepageウェブサイトに掲載されるコンテンツの合法性、正確性、適切性、妥当性、道徳性、他人の権利を侵害していないことについて、当該Wepageウェブサイトの管理者が単独で責任を負うものとします。
The Administrator shall be solely responsible for the legitimacy, accuracy, appropriateness, validity,moral quality, and non-infringement of rights of others of the Administrator's Wepage Website as well as its Contents.会員等は、入力データについて、自らが入力、登録その他の方法により当該入力データを送信または掲載することについての適法な権利を有していること、および入力データが第三者の知的財産権、所有権、肖像権、名誉、プライバシーその他の権利を侵害していないことについて、弊社に対し表明し、保証するものとします。
Member represents and warrants to CARSTAY that it has the lawful right to transmit or post such Input Data by entering,registering or otherwise and that the Input Data does not infringe any Intellectual Property Rights, title, portrait, reputation, privacy or any other right of any third party.応募者は、投稿写真について自らが投稿し、当社による利用を許諾することについての適法な権利を有していること、また投稿データが第三者の著作権、肖像権、プライバシー権、パブリシティ権その他一切の権利を侵害していないことについて当社に対し表明し、保証するものとします。
Contest applicants shall declare and warrant that the photos are posted by them, that they have the legitimate rights to license their use to our Company,and that the posted data do not infringe on any copyrights, portrait rights, privacy rights, and publicity rights of third parties.本情報の内容等についての非保証ぐるなびは、ユーザーのみなさまが本サイト上にて本情報にアクセスすることを許諾していますが、本情報の内容の真実性、正確性、有用性、適法性、第三者の権利を侵害していないこと、特定目的への適合性について、ぐるなびは一切保証いたしません。
No guarantee as to the content of the Information Gurunavi grants you access to the Information on this Website, but Gurunavi ユーザーは、本サービスを利用して投稿その他送信するコンテンツ（文章、画像、動画その他のデータを含みますがこれらに限られません。以下「投稿データ」といいます。）について、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、および投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The User shall declare and warrant to the Company that he or she possesses a legal right to the post or the contents sent(including but (3)コンテンツが第三者の権利を侵害していないこと。
T-Engineフォーラムおよび本ソースコードの著作権者は、本ソースコードが第三者の著作権を侵害していないことを保証する。
The T-Engine Forum andthe copyright holder of the present source code guarantee that the present source code is not in violation of the copyrights of a third party.
