日本語 での 侵害しない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用者はこれらの権利を侵害しないもとします。
ユーザの権利を侵害しない。
他人の人権及び著作権を侵害しないこと。
他者のプライバシーを侵害しないこと。
個人のプライバシー及び肖像権等を侵害しない。
Do not infringe any personal privacy or portrait rights.他人の領域を侵害しない。
Do not violate another's space.他人の自由意志を侵害しないことです。
Don't infringe on the free will of others.患者のプライバシーを侵害しないこと。
Not violate the patient's confidentiality.また、第三者の知的財産権を侵害しない。
In addition, personnel must not infringe the intellectual property rights of others.つまり、僕の権利は侵害しない。
つまり、僕の権利は侵害しない。
And then you are not violating my rights.処女検査は私のプライバシーを侵害しない。
Virginity testing does not invade my privacy.国民の合法的な権利と利益を侵害しないこと。
It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.私たちは、『Netbook』の使用は誰の権利も侵害しないということを明確に示す判決を求めている」。
We're asking for a decision to clarify that the use of'netbook' does not infringe anyone's rights.".第２９条研究、私的勉強、教育、パロディ又は風刺のためのフェアディーリングは著作権を侵害しない。
Section 29: Fair dealing for the purpose of research, private study, education,parody or satire does not infringe copyright.お客様は、これらの権利を侵害しない範囲でのみ本ウェブサイトをご利用いただくことができます。
調査又は私的研究を目的とした公正使用は、著作権を侵害しない。
The fair dealing with a work for the purpose of research orprivate study will not infringe copyright.アプリケーションソリューション全体がGPLのいかなる条件を侵害しない限り、Wrapperコミュニティー版を、このライセンスの元で、含めることができます。
As long as the entire application solution does not violate any of the requirements of the GPL, the Wrapper Community Edition can be included under this license.第１に、Baker事件は、システムの使用自体はシステムが記述されたものの著作権を侵害しないことを教示している。
First, Baker teaches that use of a system itself does not infringe a copyright on the description of the system.本条第2項に従い、SBDジャパンはコンテンツが日本国内においてコンテンツに付随する第三者の知的財産権を侵害しないことを保証します。
Subject to 7.2 SBD warrants that the Content shall not infringe in the UK any third party's Intellectual Property Rights.応募する写真は、応募者本人がすべての権利を有し、第三者の権利を一切侵害しないオリジナル作品に限リます。
Photos to be submitted is limited to theoriginal work that the applicant has all rights and does not violate the rights of the third parties at all.第２９条研究、私的勉強、教育、パロディ又は風刺のためのフェアディーリングは著作権を侵害しない。
Ibid s 29 states that fair dealing for the purposes of research, private study, education,parody or satire does not infringe copyright.Metalockエンジニアリンググループは、本ウェブサイトに表示される資料の使用が第三者の権利を侵害しないことを一切約束しません。
Metalock Engineering Group does お客様は、これらの権利を侵害しない範囲でのみ、このサイトをご利用戴くことができます。
Visitors may use this site only to the extent that these rights are not infringed.第三者の著作権、肖像権、知的財産権を侵害しないものとします。
Entries shall not infringe any third-party's copyrights, portrait rights or intellectual property rights.一方、英国のある裁判では、警察による顔認識システムの使用はプライバシーや人権を侵害しないとの判決が下されている。
Meanwhile, a court in the UK ruled that police use of the systems does not violate privacy and human rights.このウェブサイトにアクセスするすべての人は、そのような権利を侵害しない方法でコンテンツを使用することに同意します。
All persons accessing this websiteagree to make use of its content in a manner that does not infringe such rights.お客様は、すべてのデザイン要素が第三者の権利を侵害しないことについて単独で責任を負うものとします。
You are solely responsible for ensuring that any and all design elements do not infringe or otherwise violate any third party rights.また、お客様は、かかる投稿等が第三者のいかなる権利も侵害しないことを確保するものとします。
Furthermore, you 
