日本語 での 侵害していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはあなたのプライバシーを侵害していない。
It doesn't violate your privacy.我々は特許を侵害していないと考えている。
VirtualGameStation自体は著作権を侵害していない。
The Virtual Game Station itself infringes no copyright.VirtualGameStation自体、著作権を侵害していない。
The Virtual Game Station itself infringes no copyright.(4)第5条を侵害していない。
(4)第5条を侵害していない。
There was no breach of Article 5.その商品が知的財産権を侵害していないことを確認することが大切です。
この裁判は、Intelの知的財産がPatriotの特許を侵害していないことを認める判決を求めている。
Its suit seeks a ruling that Intel's intellectual property does not infringe Patriot's patents.当社は、本サービスおよびコンテンツが第三者の知的財産権その他の権利を侵害していないことを保証するものではありません。
I-FREEK makes no warranties that the Service and its Content do not infringe third parties' intellectual properties and other rights.(3)コンテンツが第三者の権利を侵害していないこと。
(c) That the content does not infringe the rights of a third party;OracleとGoogleの訴訟で陪審はGoogleはOracleの特許を侵害していないという判決を下した。
The jury in the Oracle vs Google trialhas returned a unanimous verdict that Google did not infringe Oracle's patents.利用者は、弊社に対し、当該配信アプリケーションが第三者の権利を侵害していないことを保証するものとします。
The user shall ensure to DeployGate,Inc. that the application delivery does not infringe the rights of third parties.クライアントは、潜在的な特許侵害訴訟に直面,クライアントは、対象特許を侵害していない新製品を開発するしかありません。
Client faced with a potential patent infringement suit,client has no choice but to develop a new product which does not infringe the subject patents.乙は、本評価版が第三者の著作権を侵害していないことを保証する。
Personal Media Corp. warrants that the Evaluation Version does not infringe upon third party's copyrights.提供した「証明書」の情報（電子メールアドレスを含む）が第三者の知的財産権を一切侵害していないこと。
The Certificate information that Subscriber provided(including any email address) does not infringe the Intellectual Property Rights of any third party;第5条保証T-Engineフォーラムは、本ソースコードが第三者の著作権を侵害していないことを保証するものではない。
Article 5. Limited Warranty T-Engine Forum当社へあなたが共有する情報は、いかなる第三者の権利を侵害していないことを遵守することはあなたの責任です。
It is your responsibility to ensure that information you share with us does not violate any third party's rights.投稿する前にデータや素材がいかなる第三者の権利も侵害していないことをご確認ください。
Linuxも既存の特許権を侵害していないという保証はない。
Linux doesn't come with any guarantees that it's not violating patents.したがってTekmarは、クレーム9を侵害していないという法律問題としての判決を受ける権利をもつ。
Tekmar is therefore entitled to a judgment as a matter of law that it does not infringe claim 9.最初のひとつは、AfiniaがStratasysのいずれの特許も侵害していないことを法廷に宣言するよう要請するものだ。
The first わたしの見方では、われわれはいかなる人の自由も侵害していない。
The way I see it, we're not violating anyone's freedom.控訴では、第9巡回区控訴裁判所はハイパーリンクがPerfect10の著作権を侵害していないという地裁の判決を支持した。
On appeal,the Ninth Circuit upheld the district court's decision that the hyperlinks were not infringing on Perfect 10's copyright.GGCは、本サイトが第三者の権利を侵害していないこと並びに本サイトの情報の内容の正確性、有用性、安全性などについて、一切の保証をいたしません。
GGC Arnold裁判官の判決でWorldProgrammingによるWPS製品は、SASシステムの著作権を侵害していないという言い分に相対するSASInstituteの賠償請求を否決しました。
In his conclusions, Mr Justice Arnold rejected SAS Institute claims againstWorld Programming stating that the WPS product does not infringe copyright in the SAS System.第16条登録情報に関する権利本サービスを利用して登録情報を投稿するユーザーは、kinoisに対し、当該登録情報が第三者の権利を侵害していないことを保証するものとします。
Registration Information Rights The user who posts registration information by using these services assumes theone to guarantee that registration information concerned doesn't violate the third-party right for kinois.登録ユーザーは、送信データについて、自らが送信することについての適法な権利を有していること、及び送信データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
The Registered User represents and warrants to the Company that he/she has legal rights to transmit the Transmission Data andthat Transmission Data does not infringe any right of third parties.WiFiネットワークに関するデータを他のユーザーと共有することを選択する場合、ユーザーは、当該のWiFiネットワークまたは共有するデータに関するいかなるサードパーティの権利も侵害していないことを確認する責任を単独で負います。
If T-Engineフォーラムおよび本ソースコードの著作権者は、本ソースコードが第三者の産業財産権を侵害していないことを保証するものではない。
The T-Engine Forum and the copyright holder of the present source code do 第5条保証T-Engineフォーラムおよび本パッチの著作権者は、本パッチが第三者の著作権を侵害していないことを保証する。
Article 5. Warranty T-Engine Forum andthe copyright holder of the Patch warrant that the Patch does not infringe upon third party's copyrights.
