権利章典 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bill of rights
• declaration of rights

日本語 での 権利章典 の使用例とその 英語 への翻訳

ジョージ・メイソンがバージニア権利章典の主要な著者であった。
George Mason was the principal architect of Virginia's Declaration of Rights.

ジョージ・メイソンがバージニア権利章典の主要な著者であった。
George Mason was the primary author of the Virginia Declaration of Rights.

またもや、オバマ政権が権利章典に違反した。
Once again, the Obama administration has violated the Bill of Rights.

権利章典の侵犯が加速し始めたのは、2001年10月26日に大統領がアメリカ愛国法に署名したときからだ。
The erosion of sections of the Bill of Rights quickened when the president signed the USA PATRIOT Act on October 26, 2001.

権利章典と7つの国の国民に対する大規模犯罪は9/11事件の直接の結果だ。
The massive crimes against the Bill of Rights and the population of seven nations are the direct consequence of 9/11.

原作者にとって、権利章典に関する議論のすべての側は、これらの書かれていない権利の存在を与えられたものとみなした。
For originalists, all sides in the debate over the Bill of Rights took the existence of these unwritten rights as a given.

そこで、権利章典の焦点は、多数派から少数派をいかに守るかに移ったのである。
So now the focal point of a bill of rights shifted to protecting the minority from the majority.

州憲法の個々の権利に関する規定の多くは、連邦憲法における権利章典よりも広い範囲で捉えられていると解釈されてきた。
Many of the individual rights clauses in the California constitution are broader than the Bill of Rights in the federal constitution.

彼らは、権利章典という概念には長い歴史があり、1215年の英国のマグナカルタにまで遡ることを承知していた。
They knew that the idea of a bill of rights had a long history that stretched back to England's Magna Carta in 1215.

権利章典に対する支持を得ることに失敗し、マーティンともう一人のメリーランド代議員ジョン・フランシス・マーサーは議場から退席した。
Failing to find any support for a bill of rights, Martin and another Maryland delegate, John Francis Mercer, walked out of the convention.

一つは我々の家の防衛、そして、もう一つは権利章典だ。
One is defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

イエスの時代のタルムードはマグナ・カルタであり、独立宣言であり、憲法であり、権利章典であり、「ファリサイズム」を実践する者たちの一切を仕切るものであった。
The Talmud in the time of Jesus was the Magna Charta, the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights, all rolled into one, of those who practiced"Pharisaism".

独立宣言、米国憲法、権利章典、連邦裁判所書類などの元の文書の歴史と意義を学び、ジョージ・ワシントンとジョン・F・ケネディの手紙を手に入れる。
Learn the history and significance of original documents like the Declaration of Independence, the US Constitution, the Bill of Rights and The Federalist papers, and see hand written letters from George Washington and John F Kennedy.

彼の意思とは逆に権利章典は憲法の本体には組み入れられず、修正第14条と第15条が成立して州の権限を制限するまで各州には適用されなかった。
Contrary to his wishes, the Bill of Rights was not integrated into the main body of the Constitution, and it did not apply to the states until the passages of Fourteenth and Fifteenth Amendments restricted the powers of the states.

私が高校の時に学んだ権利章典合衆国憲法言論の自由適正な法的手続きやその他25の法や権利が侵害されているように思えます。
When I was in high school, I learned about the Bill of Rights, the Constitution, freedom of speech, due process and about 25 other laws and rights that seem to be violated by this.

州憲法の個々の権利に関する規定の多くは、連邦憲法における権利章典よりも広い範囲で捉えられていると解釈されてきた。
Many of the individual rights clauses in the state constitution have been construed as protecting rights even broader than the Bill of Rights in the federal constitution.

集合的に権利章典と名付けられた最初の10の修正案は1791年に批准され、多くの基本的な市民の権利及び自由を保証することを目的として策定された。
The first 10 amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and guarantee many fundamental civil rights and freedoms more.

そして「権利章典」も「修正条項」も「世界人権宣言」も「人権と基本的自由の保護のための条約」も「基本的自由」も「報道の自由」も捨ててしまうのでしょうか？
And the same thing with the Bill of Rights and all the amendments and the Universal Declaration of Human Rights and the E.U. conventions on human rights and fundamental freedoms and the press freedom?

多くの州はその憲法と法律を連邦政府のものをモデルにしていたが、州憲法は必ずしも権利章典に相当する条項を含む必要は無かった。
While many states modeled their constitutions and laws after the United States Constitution and federal laws, those state constitutions did not necessarily include provisions comparable to the Bill of Rights.

表現の自由の保障は、元々の1788年時のアメリカ合衆国憲法には記述されていなかったが、2年後に権利章典の条項の一部として追加された。
The protection of civil rights, including freedom of speech, was not written into the original 1788 Constitution of the United States but was added two years later with the Bill of Rights, implemented as several amendments to the Constitution.

多くの州はその憲法と法律を連邦政府のものをモデルにしていたが、州憲法は必ずしも権利章典に相当する条項を含む必要は無かった。
While many state constitutions are modeled after the United States Constitution and federal laws, those state constitutions did not necessarily include provisions comparable to the Bill of Rights.

多くの州はその憲法と法律を連邦政府のものをモデルにしていたが、州憲法は必ずしも権利章典に相当する条項を含む必要は無かった。
While many states modeled their constitutions and laws after the federal government's, those state constitutions did not necessarily include provisions comparable to the Bill of Rights.

同じく正反対に、気付かれた他の場所と時がありましたー-古代のアテネ、権利章典、社会医療制度と市民権。
Likewise there have been other places and times noted for the opposite- ancient Athens, the Bill of Rights, socialized medicine, and Civil Rights..

まさに権利章典の目的は、浮き沈みの激しい政治的な論争から特定のテーマを引き離し、それらを多数派や役人の手が及ばないところに置き、裁判所が適用する法的原則として確立させることにあった。
The very purpose of a Bill of Rights was to withdraw certain subjects from the vicissitudes of political controversy to place them beyond the reach of majorities and officials and to establish them as legal principles to be applied by the courts.

文で「権利章典」を使用する方法

トム・ライリー：幾つか 質問させてください 私が高校の時に学んだ 権利章典 合衆国憲法 言論の自由 適正な法的手続きや その他 25 の法や権利が 侵害されているように思えます 何故このようなことが 起こりえるのでしょうか？