権威を持つ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• having authority
• have authority
• possess authority

日本語 での 権威を持つ の使用例とその 英語 への翻訳

かれは、権威を持つ者として自分のことを話すようであった。
He seemed to speak of himself as one having authority.

権威を持つ上で、それは正統であるべきです。
To have authority, it must be authentic.

自分たちの聖書学者のようでなく、権威を持つ者のように教えられたからである。
Mat 7:29 For He taught them as one having authority,& not as the scribes.

自分たちの聖書学者のようでなく、権威を持つ者のように教えられたからである。
For he was teaching as one having authority, and not as their scribes.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.

自分たちの聖書学者のようでなく、権威を持つ者のように教えられたからである。
Mat 7:29 for he was teaching as one having authority, and not as their scribes.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
For this reason, and because of the angels, the woman ought to have authority on her head.

私は、女性が男性に教えること、または男性に対して権威を持つことを許可しない。
That women are not allowed to teach men or have authority over men.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
Therefore the woman ought to have authority on her head, because of the angels.

祭壇のところからは、火をつかさどる権威を持つ別の天使が出て来た。
From the altar came another angel who had authority over fire.

イエスの御名による権威を持つ人はみな主の天使達にも尊敬されるのです。
You see, any person who has authority in Jesus will be honored by the angel of the Lord.

そして、私は実際に、それらの場所を開くことができるという権威を持つ多くの人々から言われました。
And I have been told by many people that have authorities that they can actually open those places.

人間は激しい熱で焼かれ、この災いを支配する権威を持つ神の名を冒涜した。
People were burned up by its great heat, and they cursed the name of the God who had authority over these plagues.

権威を持つお方が、ご自分の権威で残った弟子１１人を任命したのです。
The one with authority had now commissioned the remaining 11 disciples with His authority..

聖霊は父と子からあり、同じ本質、関係性、協調性、権威を持つ。
The Holy Spirit is from the Father and the Son proceeding, as to nature, relationship, cooperation and authority.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
On account of this the woman ought to be having authority on her head because of the angels.

私は、女性が男性に教えること、または男性に対して権威を持つことを許可しない。
I do not allow a woman to teach a man or to have authority over a man.

ArbCom、理事会、ジミー・ウェールズ自身が、究極的には、無法なユーザーに懲罰を与え、排除する権威を持つ。
The Arbitration Committee, the Board, and Jimmy Wales himself, ultimately, have the authority to penalize or remove abusive users.

私は、女性が男性に教えること、または男性に対して権威を持つことを許可しない。
I don't allow a woman to teach or to have authority over a man.

しかし、行政当局は、だれが戸口をノックできるかを決める権威を持つべきではない。
But the government shouldn't have the authority to decide who gets to knock on the door.

C．審判員は、違反者をルールに従うまで競技会の出場を禁じる権威を持つ。
The Referee shall have the authority to bar offenders from the competition until they comply with the rule.

このため、天使たちのために、女性は彼女の頭に権威を持つべきです。
Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels.

肉となったのは、肉は権威を持つこともでき、人に見え実体のある実践的な方法で、人の間で働きをなすことができるからである。
He becomes flesh because the flesh can also possess authority, and He is capable of carrying out work among man in a practical manner, which is visible and tangible to man.

肉となったのは、肉は権威を持つこともでき、人に見え実体のある実践的な方法で、人の間で働きをなすことができるからである。
The reason why He becomes flesh is because the flesh can also possess authority, and He is capable of carrying out work in a practical manner among mankind, in such a way that it is visible and tangible to man.

あなたは大胆な発言をすることができるかもしれないが、それでもなお、創造主の本質を備えていることを証明したり、創造主の権威を持つことを表したりすることはできない。
Though you are capable of saying some brash words, it can neither show that you have the substance of the Creator, nor represent that you possess the authority of the Creator.

たとえ誰も彼の権威を持つことに気付かず、誰にも犯されることがないことや神の怒りを知らなくても、彼の覆われた権威と隠れた怒り、そして公に語られた言葉を通して、彼はその言葉により意図した成果を達成する。
Even though no man realizes that He holds authority or sees that He cannot be offended or sees His wrath, through His veiled authority and wrath and public speech, He achieves the intended results of His words.

ネタニヤフ内閣のベテラン大臣は、ガザの船団を包囲し支配下に置く決定は７主要閣僚フォーラムの2回の会議後になされたが、この種の軍事行動の場合にはその認可の権威を持つインナーキャビネットの審議なしになされたことについて厳しく批判している」（ハアレツ紙）。
Senior ministers[of the Netanyahu cabinet] have been sharply critical of the fact that the decision to seize control of the flotilla to Gaza was made after two meetings of the forum of seven senior ministers but without official deliberation by the inner cabinet, the body that has the authority to approve military actions of this scale.”.