橋渡しし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bridge
• bridges

日本語 での 橋渡しし の使用例とその 英語 への翻訳

私は心の琴線に触れ人間的で意見の異なる人々に対話を促すような挑戦的な演劇や映画を作って誤解に橋渡ししたいのです。
I create provocative theater and film to touch, humanize and move disagreeing parties to the conversation table to bridge misunderstandings.

プログラムは研究とデザインを橋渡しし、学生に実践ベースの研究の強力な基盤を提供します。
The program bridges research and design, and it provides students with strong foundation in practice-based research.

彼はまた、「デジタル・ディバイド」を橋渡しし、世界中の不十分なコミュニティに新しい技術をもたらしたプログラムを確立しました。
He also established programs that bridged the digital divide and brought new technology to underserved communities around the world.

これらのソリューションを単一のユーザーインターフェイスで橋渡ししたり、さまざまなプラットフォーム間で情報を共有したりする方法はありません。
There's no way to bridge these solutions with a single user interface or share information among the various platforms.

私たちは時代遅れの家電製品と技術のギャップを橋渡しし、快適でエネルギー効率の高い現代的な家をシームレスに作り出すことを目指しています。
We aim to bridge the gap between outdated appliances and technology, creating a comfortable and energy-efficient modern home.

第四に、富のリストを橋渡ししたい人は、地理の先生のおかげで場所の砂を探してそのアドレスが埋め戻し。
Fourth, those who want to bridge the wealth list, thanks to geography teacher looking for a place sand that address reburied.

私の一番の問題意識は今、そこです。ＧＤＰとＧＮＨをどういうふうに橋渡ししていったらいいのか。
I sense that that is the biggest issue right now: How can we build a bridge between GDP and GNH?

それがどのようなステップを踏んだのか可能な限りさかのぼり、哲学と数学の間を橋渡ししたいんです。
We want to trace its steps as far back as we can and look for the bridges between philosophy and mathematics.

古い部門を橋渡しし、古い傷を癒し、新しい連合を築き、新しいソリューションを構築し、アメリカの未来の並外れた約束を解き明かすことができます。
We can bridge old divisions, heal old wounds, build new coalitions, forge new solutions and unlock the extraordinary promise of America's future.

PlexはMacとあなたのホームシアターの隙間を橋渡しし、視覚的に魅力的なユーザーインターフェイスを提供し、メディアにすばやくアクセスできます。
Plex bridges the gap between your Mac and your home theater, doing so with a visually appealing user interface that provides instant access to your media.

私たちは、古い部門を橋渡しし、古い傷を癒し、新しい連立を築き、新しい解決策を築き、そしてアメリカの将来の並外れた約束を解き放つことができます。
We can bridge divisions, heal old wounds, build new coalitions, forge new solutions, and unlock the extraordinary promise of America's future.

私たちは古い分裂を橋渡しし、古い傷を癒し、新しい連合を作り、新しい解決策を打ち立て、アメリカの将来に対するけた外れの能力を解き放つことができます。
We can bridge old divisions, heal old wounds, build new coalitions, forge new solutions, and unlock the extraordinary promise of America's future.

これらは、政府と舞台芸術界を橋渡しして、補助金などの調整をする働きをしていますが、インディペンデントなのでいつまで継続できるかは分かりません。
They bridge the government and the performing arts sector by arranging subsidies and support, but it is not clear how long this can last because they are anyhow independent.

これらの株の多くは、大陸を越えたつながりを橋渡しし、距離にもかかわらず私たちがまだ家族であるように感じるのを助けます。
Many of these shares will help to bridge connections across continents and help us feel like we're still family despite the distance.

データ変換用の内蔵プロセッサーは2つのシステムを橋渡しして、多くのHディスプレイおよびレンズ制御機能へのアクセスを可能にします。オートフォーカスや連写などの機能はHシステム全体での機能のため、Cタイプのレンズでは使用できません。
Integral processors for data conversion bridge the two systems to access a number of the H display and lens-control functions. Functions such as autofocus and continuous drive are an integral part of the H System only so they are therefore not available when C-type lenses are used.

NCKUは1996年に主要59の自立研究センター[P9]を設置し、大学、政府、産業を契約研究やサービスを通じて橋渡しし、問題を解決し、専門的な試験/分析を行い、高度な技術。
NCKU established the primary Research and Service Headquarters in 1996, which consists of 59 self-supported research centers[P9], and bridges the University, Government, and Industries through contracted research or services to solve problems, provide professional testing/analysis, and develop advanced technologies.

XRPLedgerは、世界中で使用されているさまざまな通貨を橋渡しするために設計されたデジタル資産であるXRPのホームベースです。
The XRP Ledger is the home of XRP, a digital asset designed to bridge the many different currencies in use worldwide.

人々の欲求と自然保護の長期的な目標というギャップを橋渡しする新しいシステムとアイデアが必要です。
New systems and new ideas are needed to bridge the gap between the immediate need of the people and the long-term objectives of natural conservation.

MVCの主要な目的は人間のユーザーのメンタルモデルとコンピューターのなかにあるデジタルモデルのあいだの隔たりを橋渡しすることです。
The essential purpose of MVC is to bridge the gap between the user mental model and the digital model that exists in the computer.

EmerSSHはOpenSSHと橋渡しすることで、SSH経由で快適かつ安全で柔軟に複数サーバーへログインできます。
EmerSSH can be bridged to OpenSSH, providing a comfortable, safe, and flexible way to log in to multiple servers via SSH.

IPhone4の二つのアンテナを橋渡しする--この、iPhone4のまわりを取り巻く金属の帯は、単なる一本のセルラー電話用アンテナではない。
Bridging the iPhone 4 Antennas- That metal band around the iPhone 4 isn't just a single antenna for the cell phone.

ロックウェル・オートメーションとシスコ社は、組織における文化と技術的なギャップを橋渡しすることで、企業と業務を結びつけて安全に保つことをお助けします。
Rockwell Automation and Cisco are helping companies connect and secure their operations by bridging cultural and technological gaps in their organizations.

ブロックチェイン技術とビジネスモデルとの間のギャップを橋渡しする。特定のアプリケーション・プログラミング・。
Bridging the gap between Blockchain Technology and Business Models.

アンカータトゥーの使用は、距離の関係を一緒に橋渡しするその絆かもしれません。
The use of anchor tattoos can also be that bond that will bridge distance relationship together;

年、ニコラス・ネグロポンテは富める国々と開発途上国の世界の技術格差を橋渡しするアイデアを発表した。
In 2005, Nicholas Negroponte unveiled an idea for bridging the technology divide between rich nations and the developing world.