日本語 での 橋渡しをする の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーまたは外部ツールとの橋渡しをするインターフェースです。
接続された学校のバスによりデジタルの分断の橋渡しをする。
両者の橋渡しをすることがあなたのミッションです!
IDLはこのような異なる2つのシステム間の橋渡しをする。
それによって地方に仕事を作り地方と都会の橋渡しをすることは、国の安定のためにも最重要課題です。
It is a very important task for thecountry's stability in that it makes a job in the region and bridges the region to the city.また、アカデミアの方々は、研究成果を産業界へ橋渡しをする新規事業開発部門と見るかもしれません。
Further, people in academia maysee us as a new business development division that bridges research results and the industry.草の根の橋渡しをする:社会変動の仲介者のプログラミングし、促進する教育。
Bridging the Grassroots: Education programming promoting agents of social change.デバイスゲートウェイは生産現場の情報を取得し、IoTサービスへ橋渡しをするユニットとして、短期間でのIoTシステムの構築が可能となります。
DeviceGateway is a unit which can gather production information and bridge to IoT services. It realizes building an IoT system in a short time.クライアントは、Zend_Tool_Frameworkシステムとユーザーまたは外部ツールとの橋渡しをするインターフェースです。
Clients are the interface which bridges a user or external tool into the Zend_Tool_Framework system.このプロジェクトには、政治学、コミュニケーション、コンピュータサイエンスの橋渡しをする様々な背景と専門知識を持った学者が集まります。
The project brings together scholars with different backgrounds andexpertise, bridging political science, communication, and computer science.ユーゴスラビアは冷戦下の政治的経済的な橋渡しをする立場にある多民族連邦政府として独特の仕方で自主独立していた。
Yugoslavia was a uniquely independent,multi-ethnic federation that had stood as a political and economic bridge in the Cold War.新しいWindowsServer2019は、オンプレミスとクラウドの橋渡しをするオペレーティング・システムです。
The new WindowsServer 2019 is the operating system that bridges on-premises and cloud.メタデータは、お客様のバックエンドシステムと当社システムとの橋渡しをする重要な役割を担っています。
Metadata plays a key role in bridging your store's backend system to ours.オーケストラやクラシック音楽に精通していない方々にも充分に楽しんでもらえるよう、ビジュアルデザインによって理解の橋渡しをする役割を担います。
The visual designs bridge understanding so that even people who are not familiar with orchestra and classical music can enjoy this performance.文化、国、教育システムの間に橋渡しをする最初のBA学生を選ぶ。
Choose to be among the first BA students to establish bridges between cultures, countries and educational systems.言い換えると、配列レーンとフィーチャーレーンなど間の橋渡しをするレーンです。
In other words, it is a lane that bridges between sequence lanes and feature lanes.オンラインアイデンティティと該当する人との間のギャップの橋渡しをする、包括性の高い階層型アプローチが必要です。
Organizations need a more holistic, layered approach to bridge the gap between online identities and the people behind them.物理とデジタル的な世界の橋渡しをする企業からの高い需要は、AR市場の成長を促進すると予想される。
High demand from enterprises to bridge the physical and digital world is anticipated ビームとピストンの矛盾する振舞いの橋渡しをするために、ワットは平行運動を開発した。
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion.XRPLedgerはXRPの土台となるものであり、世界中で使用されている様々な通貨の橋渡しをするために設計されたデジタル資産です。
It is the home of XRP, a digital asset designed to bridge the many different currencies in use worldwide.マッチングシステムとは個人間のつながりをデジカフェのシステムを利用し橋渡しをする仕組みを指します。
The matching system means a system using a system to bridge the connections between individuals Digicafe.ルイカプロジェクトは、アイヌ文化と各地域や人、文化をつなぐ、つまり橋渡しをするプロジェクトです。
Ruyka Project is 納品されたサンプルや製品を検品し、縫製上の注意点を作成して工場へ送り、商品化までの橋渡しをする。
The delivered samples and products are inspected,and precautions on sewing are created and sent 当社は、ベトナムの熟練労働者と世界中のプロジェクトとの間に橋渡しをするために生まれました。
Our company was born to build a bridge between Vietnamese skilled workers and projects around the world.ワシントンは引退を考えていたものの、両方の政党が両派の相違に対する橋渡しをする役目として大統領職に留まるよう進めた。
Although Washington had been considering retiring,both sides encouraged him ダグラスは拡大する奴隷制度問題について北部と南部の橋渡しをする者として期待されていた。
It was hoped that Douglas would bridge the gap between XRPLedgerはXRPの土台となるものであり、世界中で使用されている様々な通貨の橋渡しをするために設計されたデジタル資産です。
The XRP Ledger is the home of XRP,a digital asset designed to bridge the many different currencies in use worldwide.ポール･ルビック欧州議会科学技術選択評価委員会（STOA）委員長は、部門、機関、研究分野間の壁を取り除き、それぞれの橋渡しをする重要性を強調した。
Paul Rübig, Chair of STOA in the European Parliament emphasised the importance of breaking down barriers andbuilding bridges between sectors, institutions, and research fields.独立性と説明責任の橋渡しをするのが透明性の概念であり、透明性は独立した中央銀行が自らの有効性を証明し公的説明責任を果たすのを可能にするきわめて重要な構成要素である。
Bridging independence and accountability is the notion of transparency, a vital component allowing independent central banks to prove their effectiveness and public accountability.年9月13日に設立されたFPTは、30年にわたってITと電気通信の先駆者であり、技術の世界とベトナムとの橋渡しをするとともに、ベトナムの技術力を世界地図の上に残してきた。
Established on September 13, 1988,FPT has been a pioneer in IT and telecommunications for 30 years, bridging the world of technology to Vietnam and putting Vietnamese technology intelligence on the world map.
