機械指令 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• machinery directive

日本語 での 機械指令 の使用例とその 英語 への翻訳

機械のCEマーキングは機械指令に基づいて行われます。
CE marking for a machine is conducted in accordance with the Machinery Directive.

さらに、少なくともEU機械指令範囲内の安全要件が、機械のすべてのライフサイクルを通じて準法規制の特性を取得しています。
Furthermore, at least within the scope of the EU Machinery Directive the requirement of safety throughout all life cycles of a machine has acquired a quasi-statutory character.

機械指令2006/42/ECの要求に従うと、リスクアセスメントは設計プロセスの一環として作成する必要があります。
In accordance with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, the risk assessment must be produced as part of the design process.

機械指令2006/42/EC（旧98/37/EC）はローマ条約の第100Aの下で導入された一連の措置の一つです。
Machinery Directive 2006/42/ EC(formerly 98/37/EC) is one of the measures in Article 100a of the Treaty of Rome.

機械指令の規定に従って、固定ガードはツールを使った場合のみ開放または取り外しできる固定具で固定する必要があります。
In accordance with the provisions of the Machinery Directive, fixed guards must be fixed by systems that can be opened or removed only with tools.

欧州では、機械指令2006/42/ECが機械の設計、組みつけ、販売を行う企業にとって重要な法的根拠となっています。
In Europe, the Machinery Directive 2006/42/EC is the main legal basis for any company that designs, builds or sells machines.

EN61508と異なり、ENIECは機械指令の整合規格としてEU官報に発行されました。
In contrast to EN 61508, EN IEC is published in the Official Journal of the EU as a harmonised standard under the Machinery Directive.

これらは例えば機械指令やその他の規制としてまとめられています。
These are summarised in the Machinery Directive for example, but also in some other regulations.

新規格は機械指令と整合させるため、安全部品も影響を受けます。
Safety components are also affected because the new standard will be harmonised with the Machinery Directive.

したがって、機械指令に適合した組込み宣言書は不可能です。
A declaration of incorporation in accordance with the Machinery Directive is impossible, therefore.

安全モーション監視-PilzJP機械指令に従い、ドライブが停止した際は、動作ステータスを安全に監視、維持する必要があります。
Safe motion monitoring- Pilz US In accordance with the Machinery Directive, when the drive is brought to a standstill, the operating status must be safely monitored and maintained.

ユーザーインターフェイス/操作各種の規格とガイドライン(機械指令2006/42/ECなど)では、マシンと安全機能の故障の確率を計算することが要求されています(「安全機能」を参照)。
User interface/ operation Miscellaneous standards and guidelines(e.g., the machinery directive 2006/42/EC) require that the probabilities of failure be calculated for machines and safety functions see Safety functions.

機械指令2006/42/ECでは、技術ファイルの編纂を認可された人物がメーカによって雇用されている必要があるとは規定していません。
The Machinery Directive 2006/42/EC does not stipulate that the person authorised to compile the technical file must be employed by the manufacturer.

機械指令(MRL)2006/42/ECでは、固定ガードを取り外した後で固定具をガードまたは機械に取り付けたままにしておく必要があることを規定しています。
Once a fixed guard has been removed, the Machinery Directive(MRL) 2006/42/EC requires that fixing systems remain attached either to the guard or to the machinery..

機械指令2006/42/EC（旧98/37/EC）はローマ条約の第100Aの下で導入された一連の措置の一つです。
The Machinery Directive 2006/42/EC(formerly 98/37/EC) is one of a series of measures introduced under Article 100a of the Treaty of Rome.

各種の規格とガイドライン(機械指令2006/42/ECなど)では、マシンと安全機能の故障の確率を計算することが要求されています。
Miscellaneous standards and guidelines(e.g., the machinery directive 2006/42/EC) require that the probabilities of failure be calculated for machines and safety functions.

非常停止,E-STOP-PilzJP機械指令に従って、設備や機械には、非常時に危険を回避、低減できるように、非常停止装置を取り付ける必要があります。
Emergency stop, E-STOP- Pilz JP In accordance with the Machinery Directive, plant and machinery must be fitted with emergency stop equipment so that a hazard can be averted or reduced in an emergency.

指令の定義によると、機械とは、少なくとも一部が可動し、特定のアプリケーションのために部品やコンポーネントを組み合わせたものです(機械指令の第2条を参照)。
For the purposes of the Directive, machinery means an assembly consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application see Article 2 of the Machinery Directive.

年7月11日に欧州連合（EU）の官報で機械指令（2006/42/EC）に関連する整合規格の最新リストを公開されている。
On July 11, 2014 the European Commission has published an updated list of European harmonized standards that pertain to the Machinery Directive(2006/42/EC) in the Official Journal of the European Union.

欧州委員会（EU）は機械指令（2006/42/EC）の適合性を実証するのに使用できる整合規格リストを更新しています。
The European Commission published an update of the list of European harmonized standards that machinery manufacturers may use to prove CE compliance with the Machinery Directive 2006/42/EC.

機械指令2006/42/EC(第5条第1項c)に従うと、プラント／機械は取扱説明書を提供せずに市場に投入することはできません。
According to the Machinery Directive 2006/42/EC(Article 5 Paragraph 1 c), a plant/machine may not be placed on the market without instructions.

CEマークを製品に表示することによって、メーカは機械設備が機械指令2006/42/ECの安全衛生要件をすべて満たすことを宣言します。
By affixing the CE mark the manufacturer confirms that plant or machinery meet all the necessary health and safety requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.

機械指令(MD)では、半完成機械は機械とほぼ同じアセンブリですが、それ自体で特定の用途を実行できないものと規定されています。
In accordance with the Machinery Directive(MD), partly completed machinery is an assembly which is almost machinery, but which cannot in itself perform a specific application.

機械指令(MD)は1993年に批准され、欧州内で貿易障壁をなくし、自由市場を実現するために作られました。
When the Machinery Directive(MD) was ratified in 1993, the aim was to remove trade barriers and enable a free internal market within Europe.

緊急遮断または非常停止装置は、機械指令(2006/42/EC)とその整合規格ENISO12100、EN60204-1およびENISO13850によって、欧州では使用が義務付けられています。
Emergency switching off or emergency stop devices are a requirement in Europe due to the Machinery Directive(2006/42/EC) and its harmonised standards EN ISO 12100, EN 60204-1 and EN ISO 13850.

欧州委員会（EU）は機械指令（2006/42/EC）の適合性を実証するのに使用できる整合規格リストを更新しています。
The Commission of the European Union(EU) has issued an updated list of standards that can be used to demonstrate compliance with the essential requirements of its Directive 2006/42/EC, also known as the Machinery Directive.

CEマークを貼り付けることによって、メーカーは機械が機械指令2006/42/ECの安全衛生の要求事項並びに関連するその他のEU指令にすべて適合していることを宣言します。
By affixing the CE mark, the manufacturer confirms that the machinery meets all the necessary health and safety requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and other relevant EU directives..

指令の本文に抽象的な表現や解釈に矛盾があったため、実用的な「機械指令2006/42/ECの適用ガイド」が作成されました。
Abstract wording and inconsistencies in the interpretation of the text of the Directive were the reasons for creating a practical"Guide to the application of the Machinery Directive 2006/42/EC.

危険な動作を停止させる非常停止装置-ENISO13850- PilzJP機械指令に従い、設備および機械は非常停止装置を備え、非常時の危険を回避または低減できることが必要です。
Emergency stop device halts a hazardous movement- EN ISO 13850- Pilz US In accordance with the Machinery Directive, plant and machinery must be fitted with emergency stop equipment so that a hazard can be averted or reduced in the case of an emergency.

保持された締め具の使用に関するガイドライン-PilzJP機械指令(MRL)2006/42/ECでは、固定ガードを取り外した後で固定具をガードまたは機械に取り付けたままにしておく必要があることを規定しています。
Guidelines for using retained fastenings- Pilz INT Once a fixed guard has been removed, the Machinery Directive(MRL) 2006/42/EC requires that fixing systems remain attached either to the guard or to the machinery..

文で「機械指令」を使用する方法

機械指令 (第5条第1項) では、製造業者またはその法定代理人は、付属書Iに指定された本質的な安全衛生に関する要求を機械が満たしていること確認する必要があると規定しています。

機械指令 : 工作機械、ロボット、建設機械などの産業機械を中心に、洗濯機など一般製品でも可動部に危険性が認められるものも対象となります。