日本語 での 機械指令 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
機械指令2006/42/EGに適合。
機械指令符合證明2006/42/EC.月の時点で機械指令2006/42/ECの付属書に、規格「ENISO14119-機械の安全性」が含まれました。
機械指令2006/42/ECは2009年12月29日から適用されています。
機械指令2006/42/EC已於2009年12月29日起生效。ロシアの機械指令とは何ですか？これは他の市場にも影響を与えますか？
什么是俄罗斯机械指令，这对其他市场是否有影响？欧州連合（EU）の機械指令および多くの国の職場安全法では、機器が機能安全基準を満たすことが求められています。
许多国家的欧盟机械指令和工作场所安全法要求设备满足功能安全标准。Combinations with other parts of speech
技術的変更は、改訂された機械指令2006/42/ECに関連する内容のみに限られています。
技術變更僅限於與修訂過的機械指令2006/42/EC相連接的內容。技術的変更は、改訂された機械指令2006/42/ECに関連する内容のみに限られています。
技术更改仅限于与修订的机械指令2006/42/EC相关的内容。年4月11日付け欧州OfficialJournalにて、機械指令2006/42/EC、。
年6月9日，欧洲议会和欧盟理事会在其官方公报发布了最新版机械指令2006/42/EC….機械指令2006/42/ECは2009年12月29日から適用されています。
現最新機械指令2006/42/EC將于2009年12月29日起強制實施。ただし、このような条項は、新機械指令2006/42/ECから意図的に外されています。
然而，这一条款被有意地排除在新的机械指令2006/42/EC之外。製造業者は、機械指令(MD)の第5条に従い、機械が市場に投入される前またはその運用を開始する前に、該当する本質的な安全衛生に関する要求を機械が満たしていること確認する必要があります。
根据机械指令（MD）第5条，在机器投放市场或投入使用之前，制造商必须确保其满足相关的基本健康和安全要求。機械指令(第5条第1項)では、製造業者またはその法定代理人は、付属書Iに指定された本質的な安全衛生に関する要求を機械が満たしていること確認する必要があると規定しています。
机械指令（第5条第1款）要求制造商或其授权代表确保机器满足附件1所列的相关基本健康和安全要求。これにより建設機械メーカーは、欧州における機械指令2006/42/ECと屋外騒音規制2000/14/ECで義務づけられる音響パワーレベル（LWA）をISO3744規格に準拠して測定できます。
协助制造商们快速确定产品声功率级LWA，根据ISO3744标准，符合机械指令2006/42/EC和户外噪声指令2000/14/EC。機械指令2006/42/EC(第5条第1項c)に従うと、プラント／機械は取扱説明書を提供せずに市場に投入することはできません。
根据机械指令2006/42/EC（第5条第1款c），设备/机器不得在没有说明书的情况下上市。機械指令の正式名称。
机械指令的官方标题.欧州機械指令の施行。
機械指令的歐盟層面.機械指令では、「機械」を以下のように定義しています。
机械指令对“机械设备”定义如下：.このような状況と機械指令の要求は、どのようなバランスを保てばいいですか？
我们如何能够使其与机械指令的要求相协调？ロシアの機械指令とは何ですか？これは他の市場にも影響を与えますか？
俄羅斯機械指令是什麼，對其他市場是否有影響？機械指令では、機械と取扱説明書で同じカラーコーディングにすることは義務付けられていません。
根据机械指令，不强制要求机器与说明书使用相同的颜色编码。機械からハザードが発生するかどうかは、機械指令が適用される基準を定義するものではありません。
机器是否产生危险不是可以定义机械指令应用的标准。ただし、プラントおよび機械のすべてのスペアパーツが、機械指令の適用範囲に該当するわけではありません。
然而，並非所有工廠和機械設備的備用零件皆屬於機械指令的管轄範圍。一部のEU加盟国では、非危険製品を機械指令の適用範囲から除外する「免責歩合条項」を要請しています。
一些欧盟成员国呼吁建立“特许经营条款”，将非危险产品排除在机械指令范围之外。メーカが古い機械のスペアパーツを必要としている場合、そのスペアパーツは最新の機械指令の要求を満たしている必要がありますか？
當製造商需要較舊機器的備用零件時，這些備用零件是否必須符合最新機械指令的規定？機械が、第1条第1項で指定されている製品カテゴリの1つに割り付けられ、第1条第2項から除外されず、第3条の別の個別指令の適用範囲に当てはまらない場合、機械指令を適用する必要があります。
如果机器可以分配到第1条第1款所述的产品类别之一，不被排除在本条第2款之外，并且根据第3条不属于另一具体指令的范围，则必须使用机械指令。EdmondShipwayは、動的シミュレーションを使用してカークリントンホールの機械・電気サービス設備を設計し、エネルギーの効率化と『建築物のエネルギー性能に係る欧州指令』へのコンプライアンスを実現しました。
EdmondShipway使用动态模拟为KirklingtonHall设计机械和电气服务设施，以确保能效符合欧洲建筑能效指令。このマークは、製造した機械が、機械指令2006/42/ECの安全要件をすべて満たしていることを製造業者として検証したことを証明するものです。
使用CE标志即表示制造商确认此设备或机器符合机械指令2006/42/EC的所有必要健康和安全要求。機械に関する2006年5月17日付欧州議会および閣僚理事会指令2006/42/EC(5)の第2条(a)の意味における機械でもある機器は、関連する危険が存在する場合には、本指令の附属書Iに定める必須要求事項よりも機械指令の健康および安全要求事項の方がより具体的である点、について、機械指令の付属書Iに定める健康および安全に関する必須要求事項も満たさなければならないものとする。
欧洲议会和理事会（22）指令2006/42/EC第2条第2段（a）所指的机械设备，如果存在与该指令有关的危险，仍需要符合本指令附件一所列的基本健康和安全要求，这些要求比本规则附件一第2条规定的一般安全和性能要求更具体。農薬散布用機械に関する改正指令2009/127/EC。
