欧州特許出願 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• european patent application

日本語 での 欧州特許出願 の使用例とその 英語 への翻訳

第70条欧州特許出願又は欧州特許の正本。
Article 70 Authentic text of a European patent application or European patent..

第67条公開後の欧州特許出願により与えられる権利。
Article 67- Rights conferred by a European patent application after publication.

第86条欧州特許出願の更新手数料。
Article 86 Renewal fees for the European patent application.

第148条財産権の目的として欧州特許出願。
Article 148 The European patent application as an object of property.

(1)欧州特許出願又は欧州特許は，欧州特許庁における手続において，施行規則に従い，補正することができる。
The European patent application or European patent may be amended in proceedings before the European Patent Office, in accordance with the Implementing Regulations.

(2)如何なる締約国も，欧州特許出願が第64条により与えられる保護と同じ保護は与えないことを規定することができる。
Any Contracting State may prescribe that a European patent application shall not confer such protection as is conferred by Article 64.

(b)欧州特許出願が、実体審査の開始後、自主的に取り下げたものとみなされた場合には、50％相当額。
(b) at a rate of 50% if the European patent application is withdrawn after substantive examination has begun and.

従って、英国特許弁理士は、今後も全ての英国および海外の出願人のために欧州特許出願の手続を行うことができます。
Therefore UK patent attorneys can still prosecute European patent applications for all UK and overseas clients.

特にそれは，当該欧州特許出願自体を調べることが必要であるか否かを判断することができるようにするものでなければならない。
In particular, it shall make it possible to assess whether consultation of the European patent application itself is necessary.

欧州特許出願第０３２５７０７２．３号に、二重ステージ液浸リソグラフィ装置の着想が開示されている。
In European Patent Application No. 03257072.3, the idea of a twin or dual stage immersion lithography apparatus is disclosed.

誰が欧州特許出願できるか出願人は、会社でも個人でも構いません。
Who can apply for a European patent? A company or an individual can apply for a European patent..

欧州特許出願第０３２５７０７２．３号には、ツイン又はデュアル・ステージの浸漬式リソグラフィ装置の概念が開示されている。
In European Patent Application No. 03257072.3, the idea of a twin or dual stage immersion lithography apparatus is disclosed.

欧州特許出願第０３２５７０７２．３号明細書では、ツインまたはデュアル・ステージ液浸リソグラフィ装置の概念が開示されている。
In European Patent Application No. 03257072.3, the idea of a twin or dual stage immersion lithography apparatus is disclosed.

(2)欧州特許出願は，公開のための技術的準備の終了前に出願が最終的に拒絶され，取り下げられ又は取下とみなされた場合は，公開されない。
(2) The European patent application shall not be published if it has been finally refused or withdrawn or deemed to be withdrawn before the termination of the technical preparations for publication.

(4)欧州特許出願が期限不遵守の結果，拒絶されたか又は取下とみなされ，かつ，出願人の権利が第122条に基づいて復活したときは，更新手数料であって，。
If a European patent application has been refused or deemed to be withdrawn as a result of non-observance of a time limit, and if the applicant's rights are re-established under Article 122, a renewal fee.

(1)次年度に関する欧州特許出願の更新手数料は，その納付期限を，欧州特許出願の出願日から1周年となる日を含む月の末日とする。
(1) A renewal fee for the European patent application in respect of the coming year shall be due on the last day of the month containing the anniversary of the date of filing of the European patent application.

(1)欧州特許出願は，その公開の日から，欧州特許出願で指定されている締約国において，第64条により与えられる保護と同一の保護を出願人に仮に与える。
A European patent application shall, from the date of its publication, provisionally confer upon the applicant the protection provided for by Article 64, in the Contracting States designated in the application..

この規定によれば、排除は、欧州特許出願または欧州特許がコンピューター・プログラム「自体」に関係している限りにおいて適用される。
According to this provision, the exclusion applies only to the extent to which a European patent application or a European patent relates to programs for computers"as such".

(7)付与及び公告のための手数料若しくはクレーム手数料が期限内に納付されないか，又は翻訳文が期限内に提出されない場合は，その欧州特許出願は取り下げられたものとみなす。
If the fee for grant and publishing or the claims fees are not paid in due time, or if the translations are not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.

(1)第14条(2)又は規則40(3)に基づいて提出された翻訳文は，欧州特許出願を構成する書類とみなす。
Any translation filed under Article 14, paragraph 2, or Rule 40, paragraph 3, shall be deemed to be a document making up the European patent application.

ピアチェーンTMプロトコル、アーキテクチャ、およびシステム設計は、2017年10月9日付け欧州特許出願第7195509.9号「分散型メッセージングとデータアクセスにおける方法とシステム」によって保護されています。
The PeerchainTM protocol, architecture, and system design are protected by the 9 October 2017 European Patent filing 17195509.9-"Method and system for decentralized messaging and data access.

(2)欧州特許出願は，これらの公用語のうちの何れか1の言語で提出するものとし，又は，他の言語でされた場合は，施行規則に従って何れか1の公用語に翻訳する。
A European patent application shall be filed in one of the official languages or, if filed in any other language, translated into one of the official languages in accordance with the Implementing Regulations.

また、宿主にＬ-スレオニン耐性を付与する方法は、欧州特許出願公開第0994190号明細書や国際公開第90/04636号パンフレットに記載の方法を参照出来る。
Furthermore, the methods for imparting L-threonine resistance to a host are described in European Patent Publication No. 0994190 and International Patent Publication W090/04636.

(2)欧州特許出願又は欧州特許は，出願時における出願内容を超える対象を含めるように補正してはならない。
(2) the European patent application or the European patent cannot be changed in such a way that its subject matter extends beyond the content of the application as originally filed.

(2)欧州特許出願又は欧州特許は，出願時における出願内容を超える対象を含めるように補正してはならない。
(2) The European patent application or European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.

(1)欧州特許庁長官は，欧州特許出願の公開のための技術的準備が完了したとみなされる時期について決定する。
(1)74 The President of the European Patent Office shall determine when the technical preparations for publication of the European patent application are to be deemed to have been completed.

ウ）改正後のEPC規則は2017年7月1日に発効し、同日以降に出願された欧州特許出願及び係属中の欧州特許出願、並びに既存の欧州特許に適用されます。
This decision applies to European patent applications filed on or after July 1, 2017, as well as to European patent applications and European patents pending at that time.

(2)第82条を損なうことなく，欧州特許出願は，同一範疇(製品，方法，装置又は用途)に属する2以上の独立クレームを含むことができる，ただし出願の主題が次の項目の1に係わっている場合に限る。
Without prejudice to Article 82, a European patent application may contain more than one independent claim in the same category(product, process, apparatus or use) only if the subject-matter of the application involves one of the following:.