日本語 での 正しい裁きをしなさい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上辺だけで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい。
裁くなら正しい裁きをしなさい」（ヨハネ7：24）。
Judge with righteous judgment”- John 7:24.うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。
Stop judging by mere appearance and make a right judgment.うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。
Stop judging by appearances, but judge with righteous judgment!".うわべで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい。
Stop judging by mere appearance and make a right judgment.裁くなら正しい裁きをしなさい」（ヨハネ7：24）。
We are to"Judge with right judgment"(John 7:24).主イエスは「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と仰せになりました。
Jesus said,"Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.".うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」（新約聖書ヨハネによる福音書７：２４）。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”-John 7:24.うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」（２４節）。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment"(Jn 7:24).うわべだけで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい」（7･24）と。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment"(Jn 7:24).上辺だけで裁くのを止め、正しい裁きをしなさい」イエスは言っている。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."Is Jesus the Christ?うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.'”.そして「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。
Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.イエスは「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。
Jesus said,"Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.".そのことに対し、イエス様は「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と言っておられるのです。
Like Jesus said, we need to“Stop judging by mere appearances,and make a right judgment.”.それが「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」ということです。
He says,“Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.そのことに対し、イエス様は「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と言っておられるのです。
As Jesus said,“Stop judging by mere appearances and make a right judgment.”.うわべによって人を裁かないで、正しい裁きをしなさい。
Do not 
