A RIGHT JUDGMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 正しい裁きをしなさい

英語 での A right judgment の使用例とその 日本語 への翻訳

Stop judging by mere appearance and make a right judgment.
うわべで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい。

The employees of Shionogi Group will take the ways and steps to make a right judgment and take a right action in securing compliance as described in section V(Approaches to Secure Compliance). d.
シオノギグループの従業員は、コンプライアンスの徹底のために、第V章に示される適正な判断を下すための方法と手順を踏んだ上で、適正な行動を取る。d。

Stop judging by mere appearance and make a right judgment.
上辺だけで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい。

Direct us by the light of that Spirit, that we may have a right judgment in all things and rejoice at all times in your peace,….
聖霊の光で導き、私たちが全てにおいて正しく判断し、あなたの平和の内にいつも喜ぶことができるようにしてださい。

Jesus said,"Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.".
イエスは「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."Is Jesus the Christ?
上辺だけで裁くのを止め、正しい裁きをしなさい」イエスは言っている。

He says,“Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.
それが「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」ということです。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment"(Jn 7:24).
うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」（２４節）。

Jesus said,"Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.".
主イエスは「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と仰せになりました。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment"(Jn 7:24).
うわべだけで裁くのはやめ、正しい裁きをしなさい」（7･24）と。

As Jesus said,“Stop judging by mere appearances and make a right judgment.”.
そのことに対し、イエス様は「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と言っておられるのです。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”-John 7:24.
うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」（新約聖書ヨハネによる福音書７：２４）。

Stop judging by mere appearance and make a right judgment.
うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.'”.
うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.
そして「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい。

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.
それが「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」ということです。

Like Jesus said, we need to“Stop judging by mere appearances, and make a right judgment.”.
そのことに対し、イエス様は「うわべだけで裁くのをやめ、正しい裁きをしなさい」と言っておられるのです。

On no subject, perhaps, in religion, have Christians more need to pray for a right judgment and a sound mind.
ことによると、キリスト教信仰において、これほどキリスト者が正しい判断と健全な精神を祈り求める必要のある主題はないかもしれない。

Is that the right judgment?
それは正しい判断ですか。

Is that the right judgment?
これって正しい判断なんか？

You lose the right judgment.”.
正しい判断力を失っている」。

Can you make the right judgment in an emergency?
緊急事態に、適切な法的判断を下せるか。

That turned out to be the right judgment.
そのお陰で正しい判定がなされました。

You can't always make the right judgment.
常に正しい判決が下せるとも限らない。

We are to"Judge with right judgment"(John 7:24).
裁くなら正しい裁きをしなさい」（ヨハネ7：24）。

Is your right value judgment right?
あなたの善悪の判断は正しいですか。