日本語 での 正常動作 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正常動作中は揺れでLEDが点灯します。
正常動作の0が表示されます。
It should be set to 0 for normal operation.表3-正常動作条件におけるRST端子の電気的特性。
Table 4- Electrical characteristics of RST under normal operation conditions.表3-正常動作条件におけるRST端子の電気的特性記号。
Table 4- Electrical characteristics of RST under normal operation conditions.これも正常動作です。
This too is normal operation.表1-正常動作条件におけるVCC端子の電気的特性記号。
Table 4- Electrical characteristics of RST under normal operation conditions.表5-正常動作条件におけるI/O端子の電気的特性。
Table 1- Electrical characteristics of I/O under normal operation conditions.正常動作の0が表示されます。
A value of 0 indicates normal operation.表1-正常動作条件におけるVCC端子の電気的特性。
Table 4- Electrical characteristics of RST under normal operation conditions.でも、いじっていると、正常動作に復帰。
But when unplugged, it returns to normal operation.これは正常動作内容です。
This is within the normal operation.キーボードとマウスは正常動作。
The mouse and keyboard work as normal.スカーレット7…正常動作。
LCR[7] for normal operation.BHNは、当サイトの内容、正常動作性及び機能性について、明示または黙示を問わずいかなる保証も行いません。
BHN does not give any guarantee, express or implied,concerning the content, normal operation and functionality of this site.表5-正常動作条件におけるI/O端子の電気的特性記号。
Table 1- Electrical characteristics of I/O under normal operation conditions.管理機能:TIMManagerからTIMAgent環境設定、稼動・中止、正常動作の有無を統合管理。
Admin Function: TIM Manager enables the integrated management of TIM Agent Settings, operation/suspension and normal operation.SmartCellInsightでは高度な機械学習アルゴリズムを使用して、各ネットワーク要素の正常動作パターンを自動的に確立します。
SmartCell Insight uses advanced machinelearning algorithms to automatically establish a pattern of normal behavior for each network element.自己診断機能を搭載。（1日1回以上の正常動作確認が可能）。
Self-cheak function(normal action check can be done more than once per day).S＆Aはアメリカの顧客Ahernから、Ahernによって購入されたCW-5200水冷装置の正常動作のインジケータが冷凍装置の写真が緑色から黄色に変わったという電子メールを受け取りました。
S&A received an email from an American customer Ahern,stating that the indicator for normal operation of a CW-5200 water chiller bought by Ahern turned from green to yellow with pictures of the chiller attached.この場合、recommendは後者の意味で、意味を汲むのであれば、「正常動作保証範囲」とか「動作保証条件」のように訳すべきだったのではないでしょうか。
In this case, the word"recommend" means the latter, and to be faithful to the intent of the word itshould have been translated as"normal operation guarantee range" or"operation-guaranteeing condition.回転整流器が故障すると、メンテナンスが困難になるだけでなく、メンテナンスのためにシャットダウンする必要がありますが、ユニットの正常動作を脅かします。
If the rotating rectifier fails, it will not only be difficult to maintain(it must be shut down for maintenance),but also threaten the normal operation of the unit.例えば、ドロップアウト電圧(出力安定性が失われる低VINレベル)は障害ではなく正常動作の一部と見なすべき場合がしばしばあります。
As an example, dropout voltage(the low-VIN level at which output regulation is lost)should often be regarded as a part of normal operation rather than a fault.購入日から1年以内に、正常動作時およびオーバーホールなしで製品自体の品質上の問題が発生した場合は、無料でメンテナンスサービスを受けることができます。4。
If within one year from the date of purchase,any faults caused by quality problem of the product itself under normal operation and without overhaul, you can enjoy maintenance services for free.各DMAC209は、単一の割り込み要求（IRQ）出力信号と、８個の内部ベクタ・レジスタ（チャネル毎に２個であって、正常動作とDMAC検出エラーにつき１個ずつ）をもつ。
Each DMAC such as 209 has a single interrupt request(IRQ)output signal and eight internal vector registers(two per channel, one each for normal operations and DMAC-detected errors).IPv6接続機能動作要件MacOSX|プロバイダASAHIネットIPv6接続機能動作要件MacOSXIPv6通信を使うための推奨設定と、正常動作時の状態をご覧いただけます。
IPv6 Connection Feature- Operating Requirements for MacOSX|Asahi Net IPv6 Connection Feature- Operating Requirements for MacOSX Here, you can check the recommended settings for an IPv6 connection,and how it will appear on your computer under normal operation.電流測定の許容誤差ITOLは、次のとおりです。計算例これらの計算例では、正常動作範囲(ILOAD(FULL-SCALE))の上端が100mAであるアンテナのファントム電源アプリケーションを仮定しています。
The current measurement tolerance, ITOL, is: Example Calculations For these example calculations we assume an antenna phantomsupply application where the upper end of the normal operation window(ILOAD(FULL-SCALE)) is at 100mA.購入日から15日以内に、正常動作時およびオーバーホールなしに製品自体の品質問題による不具合が発生した場合は、同種の製品を交換したり、メンテナンスサービスを無料でご利用いただけます。3。
If within 15 days from the date of purchase,any faults caused by quality problem of the product itself under normal operation and without overhaul, you can replace the same type of product or enjoy maintenance services for free.システム正常動作。
正常動作が不可能となる。
Normal operation will not be possible.
