日本語 での 歯を失ってしまった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何らかの理由で歯を失ってしまったという人がいます。
You may be one of those who have lost teeth for some reason.とりわけ、歯を失ってしまった患者さまに対して。
This is especially so for patients who have lost teeth….交通事故でたくさん歯を失ってしまった。
I lost a tooth in 歯を失ってしまった人は、笑ったり話しすることにあまりにも自意識が強くなってしまいます。
People who have lost teeth might feel too self conscious to smile or talk.元々は、何らかの原因で歯を失ってしまった人のための治療法のひとつ。
You may be one of those who have lost teeth for some reason.歯を失ってしまった場合、どのような選択肢があるのでしょうか？
So, if you have a missing tooth what options do 歯を失ってしまった場合、どのような選択肢があるのでしょうか？
When you lose a tooth, what are your options?では、もし歯を失ってしまった後はどのような選択肢があるのでしょうか。
So, what are your options if you have missing teeth?歯を失ってしまった場合、どのような選択肢があるのでしょうか？
When you are missing teeth, what options do そこで考えなければならないのが、歯を失ってしまった場合です。
There are options out there if you should lose a tooth.歯周外科治療や歯周組織再生治療でも歯周病が改善せず、歯を失ってしまった場合にはインプラント(人工歯根を植える)治療などを行い、失った歯を補う方法があります。
If periodontal state does not improve, even in periodontal surgical treatment orperiodontal tissue regeneration treatment and teeth are lost, there 問題は、歯を失ってしまったその後にです。
歯を失ってしまった人には希望が湧きます。
For those who already suffer from tooth loss, there is hope.また、残念ながら「歯を失ってしまった場合」はブリッジ・入れ歯・。
やがて男性は、すべての歯を失ってしまった。
歯を数本、またはすべての歯を失ってしまった。
ですが、全ての歯を失ってしまった場合はどうでしょうか？
また、不運な事故で歯を失ってしまったという人も数多くいるでしょう。
インプラント治療とは、ご自身の歯に負担をかけることなく一度失ってしまった歯を審美的・機能的に元の歯と同じ程度に戻すことのできる、唯一の治療方法です。
Implant treatment enables to restore a lost tooth to the same degree as the original one esthetically and functionally without imposing any burden on your own 
