歴史的な文脈 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• historical context
• historical contexts
• historic context

日本語 での 歴史的な文脈 の使用例とその 英語 への翻訳

と歴史的な文脈に位置づけている。
And places them in an historical context.

歴史的な文脈ではこれが正しいともいえます。
Within a historical context you are correct.

歴史的な文脈でとらえることができて良かったです。
It was great to be able to put it in a historical context.

歴史的な文脈でラテンアメリカ文学を調べます。
Examine Latin American literature in a historical context.

歴史的な文脈を、忘れないようにしてください。
And don't ignore the historical context.

しかし、こうした金融環境は、こうした引き締まりを受けても、歴史的な文脈では、比較的無害であり続けている。
These financial conditions remain relatively benign in historical context despite that tightening, however.

私は他の誰かが、その歴史的な文脈で肉を定義見て喜んでいた。
I was glad to see someone else define meat in its historic context.

歴史的な文脈を無視すると、貧困などの望ましくない結果をその人に帰すほうが簡単です。
When we ignore the historical context, it is easier to instead attribute an unfavorable outcome, such as poverty, to the person.

聖書のテキストの集中は、聖書の言葉、メッセージ、歴史的な文脈に対する情熱を持っている学生のために設計されています。
The biblical text concentration is designed for students who have a passion for the language, message and historic context of the Bible.

使徒行伝の15番目の章15を読むことで、聖書的および歴史的な文脈から次の情報を得ることができます。
From reading the 15th chapter 15 of the book of Acts, we get the following information from the biblical and historical contexts:.

もちろん文学についてのコメントを学び、関連文献歴史的な文脈でこれを置くことができるようになります。
You learn to comment on the course literature and will be able to put this in the relevant literature historical context.

今ではこのような生物学的現象の研究は電気生理学と呼ばれており、galvanismは歴史的な文脈でしか使われない。
Nowadays, the study of galvanic effects is called electrophysiology and the term"galvanism" is only used in historical contexts.

今ではこのような生物学的現象の研究は電気生理学と呼ばれており、galvanismは歴史的な文脈でしか使われない。
The modern study of galvanic effects is called electrophysiology, the term galvanism being used only in historical contexts.

このVOYANonfictionHonor ListとIRAYoungAdultChoice2011の受賞者は、偉大なアイデアのストーリーを歴史的な文脈で生き生きとさせ、どのようにインスピレーションを受けて実行されたかを共有します。
This VOYA Nonfiction Honor List and IRA Young Adult Choice 2011 winner brings the stories of great ideas to life in their historical context, sharing how they were inspired and then implemented.

したがって、気候科学者が現時点の気候の状態やその歴史的な文脈について入手可能な最良の情報を取得できることが固有の必要条件となる。
It is therefore an inherent requirement that climate scientists have the best possible information available on the current state of the climate, and on its historical context.

歴史的な文脈と政治的な分裂の問題はとても大きな役割を果たしてきたのだが、国連の報告書はそんなことにはほとんど注意を払わない。
Historical context and the problems of political fragmentation play a very great role, which the Report itself pays little attention to.

歴史的な文脈に入れると、この手紙が表していることは、1930年代では、職場における女性の職務を制限することは文化的に受け入れられていた。
Put into historical context, this letter illustrates the culturally accepted limited role of women in the workplace in the 1930s.

提示された伝記のそれぞれは、歴史的な文脈でバイオグラフィーの人生を設定し、主な作品を文書化し、興味深い事実を強調し、彼女に関する引用を記録する一種の「個人的ファイル」として編成される。
Each of the presented biographies is organized as a kind of"personal file" which sets the biographee's life in its historical context, documents her main works, highlights some curious facts, and records citations about her.

来週のWorldMakerFaireNewYorkへお越しになるみなさんは、3DPrinterStageでのプレゼンテーションや、出展されるさまざまなプリンター、スキャナー、レーザーカッター、CNCなどを見て、それらを歴史的な文脈に当てはめてみてほしい。
For those coming to World Maker Faire New York next week, as you see the presentations on our 3D Printer Stage, and you see the variety of printers, scanners, laser cutters, and CNCs, put them all in this historical context.

DrydenやPopeの歴史的な文脈を理解するのに苦労したり、AnneBradstreetからAdrienneRichまで、アメリカの女性詩の進化に追随して、私は文学が常に感じていたこと、奥行きと重さ私たちの中を走る歴史と文化は、私たちを誰かにしてくれます。
When we struggled to understand the historical context of some lines in Dryden or Pope, or followed the evolution of women's poetry in America from Anne Bradstreet to Adrienne Rich, I wanted you to feel what literature has always made me feel, the depth and weight of the history and culture that runs through us and makes us who we are.

次に、大阪や東京といった都市的な文脈や歴史的な文脈を踏まえた視点から作品を再解釈していただけたらと思います。
Secondly, I would like to ask you to reinterpret these works not simply as buildings but in the urban context and historical context of Osaka, Tokyo and so on.